Consider Costco and Wal-Mart’s Sam’

Consider Costco and Wal-Mart’s Sam’s Club, which compete fiercely on low-price merchandise. Among warehouse retailers, Costco—with 338 stores and 67,600 full-time employees in the United States—is number one, accounting for about 50% of the market. Sam’s Club—with 551 stores and 110,200 employees in the United States—is number two, with about 40% of the market.

Though the businesses are direct competitors and quite similar overall, a remarkable disparity shows up in their wage and benefits structures. The average wage at Costco is $17 an hour. Wal-Mart does not break out the pay of its Sam’s Club workers, but a full-time worker at Wal-Mart makes $10.11 an hour on average, and a variety of sources suggest that Sam’s Club’s pay scale is similar to Wal-Mart’s. A 2005 New York Times article by Steven Greenhouse reported that at $17 an hour, Costco’s average pay is 72% higher than Sam’s Club’s ($9.86 an hour). Interviews that a colleague and I conducted with a dozen Sam’s Club employees in San Francisco and Denver put the average hourly wage at about $10. And a 2004 Business Week article by Stanley Holmes and Wendy Zellner estimated Sam’s Club’s average hourly wage at $11.52.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิจารณาสนใจและหยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทแซมส์คลับ การแข่งขันกับสินค้าราคาต่ำถึงพริกถึงขิง ระหว่างคลังสินค้าร้านค้าปลีก สนใจ — ร้านค้า 338 และพนักงานเต็มเวลา 67,600 ในสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นบัญชีหมายเลขหนึ่ง ประมาณ 50% ของตลาด แซมส์คลับ — ร้านค้า 551 และพนักงาน 110,200 ในสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นหมายเลขสอง ประมาณ 40% ของตลาดแม้ว่าธุรกิจมีคู่แข่งโดยตรงและโดยรวมคล้าย disparity ที่โดดเด่นแสดงค่าในโครงสร้างค่าจ้างและผลประโยชน์ของพวกเขา ค่าจ้างเฉลี่ยที่สนใจคือ $17 อันชั่วโมง หยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ทแบ่งออกค่าจ้างแรงงานสามของคลับไม่ แต่ทำให้ผู้ปฏิบัติงานเต็มเวลาที่หยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ท $10.11 อันชั่วโมงค่าเฉลี่ย และความหลากหลายของแหล่งแนะนำว่า อัตราค่าจ้างแซมส์คลับคล้ายกับหยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ท บทความนิวยอร์ก 2005 โดย Steven เรือนกระจกรายงานที่ $17 อันชั่วโมง ค่าจ้างเฉลี่ยของสนใจว่า 72% สูงกว่าแซมส์คลับ (9.86 $ อันชั่วโมง) การสัมภาษณ์ที่ผู้ร่วมงานและดำเนินการกับพนักงานคลับสามโหลใน San Francisco และเดนเวอร์ ใส่ค่าจ้างต่อชั่วโมงเฉลี่ยประมาณ $ 10 และบทความสัปดาห์ธุรกิจ 2004 โดยสแตนลีย์โฮลมส์และ Wendy Zellner ประมาณแซมส์คลับค่าจ้างต่อชั่วโมงเฉลี่ยที่ $11.52

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิจารณา Costco และวอลมาร์ทแซมคลับซึ่งแข่งขันกันอย่างรุนแรงในสินค้าราคาต่ำ ในบรรดาร้านค้าปลีกคลังสินค้า Costco กับ 338 ร้านค้าและ 67,600 พนักงานเต็มเวลาในประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นอันดับหนึ่งคิดเป็นประมาณ 50% ของตลาด แซมคลับกับ 551 ร้านค้าและ 110,200 คนในสหรัฐอเมริกาเป็นอันดับสองมีประมาณ 40% ของตลาดแม้ว่าธุรกิจที่เป็นคู่แข่งโดยตรงและค่อนข้างคล้ายโดยรวมแตกต่างที่โดดเด่นแสดงให้เห็นขึ้นมาในค่าจ้างและผลประโยชน์โครงสร้างของพวกเขา ค่าจ้างเฉลี่ยที่ Costco เป็น $ 17 ชั่วโมง Wal-Mart ไม่ได้แบ่งออกจ่ายของแซมคนงานคลับของมัน แต่คนงานเต็มเวลาที่วอลมาร์ทที่ทำให้ $ 10.11 ชั่วโมงโดยเฉลี่ยและความหลากหลายของแหล่งที่มาชี้ให้เห็นว่าค่าจ้างแซมคลับคล้ายกับวอลมาร์ท 2005 นิวยอร์กไทม์สบทความโดยสตีเวนกรีนเฮ้าส์รายงานว่าที่ $ 17 ชั่วโมง, Costco จ่ายเฉลี่ยอยู่ที่ 72% สูงกว่าแซมคลับของ ($ 9.86 ชั่วโมง) สัมภาษณ์ว่าเพื่อนร่วมงานและผมดำเนินการกับพนักงานคลับโหลแซมในซานฟรานซิสและเดนเวอร์ใส่ค่าจ้างรายชั่วโมงเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ $ 10 และ 2004 งานสัปดาห์บทความโดยสแตนลีย์โฮล์มส์และเวนดี้ Zellner ประมาณค่าจ้างรายชั่วโมงแซมคลับเฉลี่ยที่ $ 11.52

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พิจารณา Costco และ Wal มาร์ทคลับของแซม ซึ่งการแข่งขันอย่างรุนแรงในสินค้าราคาต่ำ ในหมู่ผู้ค้าปลีกคลังสินค้า , Costco กับ 338 ร้าน และรายงานพนักงานเต็มเวลาในสหรัฐอเมริกาเป็นจํานวนหนึ่งบัญชีสำหรับประมาณ 50% ของตลาด แซมคลับที่ร้านค้าและ 110200 พนักงานในสหรัฐอเมริกาเป็นหมายเลขสอง มีประมาณ 40% ของตลาด .

แม้ว่าธุรกิจมีคู่แข่งโดยตรงและค่อนข้างคล้ายคลึงกันโดยรวม ความต่างที่โดดเด่นแสดงในค่าจ้างของพวกเขาและประโยชน์ของโครงสร้าง ค่าจ้างเฉลี่ยที่ Costco คือ $ 17 ชั่วโมง Wal Mart ไม่แบ่งออกชดใช้แรงงานคลับของแซม แต่งานประจำที่ Wal Mart ทำให้ $ 10.11 ชั่วโมงเฉลี่ยและความหลากหลายของแหล่งจ่ายให้ขนาดของแซมคลับคล้ายกับ Wal มาร์ท . 2005 นิวยอร์กไทม์สบทความโดย Steven เรือนกระจกรายงานที่ $ 17 ชั่วโมง จ่ายเฉลี่ย Costco คือ 72% สูงกว่าแซมคลับ ( $ 9.86 ชั่วโมง ) ให้สัมภาษณ์ว่า เพื่อนร่วมงาน และดำเนินการกับโหลแซมคลับพนักงานในซานฟรานซิสโก และเดนเวอร์ เอาค่าจ้างรายชั่วโมงเฉลี่ยที่ประมาณ $ 10และ 2547 ธุรกิจสัปดาห์บทความโดยสแตนลีย์ โฮมส์ และเวนดี้ zellner ประมาณแซมคลับ ค่าจ้างเฉลี่ยต่อชั่วโมงที่ $ 11.52 .