The UV erythema test was performed

The UV erythema test was performed as described [19, 21] . In
brief, for the determination of the MED, gradually increasing doses
of UVB were administered on the lower back. Twenty-four
hours after irradiation, the first barely perceptible erythema with
sharp borders was defined as MED. After the erythema index zero
value (baseline) had been measured in the test areas with a Mexameter
[19] , half of the test areas were irradiated with the 1.5-fold
MED of UVB. The other half of the test areas was not irradiated
( fig. 1 ). Immediately after irradiation, the test substances were applied
in a blinded manner according to a randomization plan. The
substances, each 20 mg per test area, were applied occlusively using
extra large Finn chambers (1.8 cm 2 , Hermal, Hamburg, Germany)
on 6 ! 4 cm stripes of Fixomull (BSN Medical, Hamburg,
Germany). The tapes were fixed with larger stripes of Fixomull.
To prevent false measurements due to reactions to the tape, the
tape was removed 23 h after substance application, i.e. 1 h before
evaluation of the test areas. Subsequently, the Mexameter measurement
of the erythema index of the test areas and a photographic
documentation were performed followed by taping the
test areas another time with the substances. Twenty-three hours
later, the tapes were removed again, 1 h before the Mexameter
measurement and the photographic documentation 48 h after UV
irradiation. Each analysis was documented in the case report
form.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำการทดสอบ erythema UV ดังที่ [19, 21] ในสั้น ๆ สำหรับความมุ่งมั่นของ MED ค่อย ๆ เพิ่มปริมาณของ UVB ได้จัดการด้านหลังล่าง ยี่สิบสี่ชั่วโมงหลังจากวิธีการฉายรังสี erythema perceptible แทบแรกด้วยคมชัดเส้นขอบถูกกำหนดเป็น MED หลังจาก erythema ดัชนีศูนย์มีการวัดค่า (พื้นฐาน) ในพื้นที่ทดสอบกับ Mexameter เป็น[19], ครึ่งหนึ่งของพื้นที่ทดสอบได้ irradiated ด้วย 1.5-foldMED ของ UVB ไม่ถูก irradiated อีกครึ่งหนึ่งของพื้นที่ทดสอบ(fig. 1) ไม่ใช้สารทดสอบทันทีหลังจากวิธีการฉายรังสีในลักษณะที่ blinded ตามแผนการ randomization ที่สาร ละ 20 มิลลิกรัมต่อพื้นที่ทดสอบ ใช้ occlusively ใช้กว้างฟินน์แชมเบอร์ส (1.8 ซม. 2, Hermal ฮัมบูร์ก เยอรมนี)บน 6 ซม. 4 ลายของ Fixomull (แพทย์ BSN ฮัมบูร์กเยอรมนี) เทปได้คง มีลายใหญ่ของ Fixomullเพื่อป้องกันไม่ให้วัดเท็จเนื่องจากปฏิกิริยาเทปเทปถูกเอา 23 h หลังจากสารแอพลิเคชัน เช่น 1 ชั่วโมงก่อนการประเมินผลของพื้นที่ทดสอบ ในเวลาต่อมา วัด Mexameterดัชนี erythema บริเวณทดสอบและการถ่ายภาพเอกสารดำเนินไปมาแล้ว ด้วยเทป เทปพื้นที่ทดสอบสารเวลาอื่น ยี่สิบสามชั่วโมงเทปถูกเอาออกในภายหลัง อีก 1 h ก่อน Mexameterวัดและถ่ายเอกสาร 48 h หลังจาก UVวิธีการฉายรังสี วิเคราะห์แต่ละถูกบันทึกในรายการกรณีและปัญหาแบบฟอร์มการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกิดผื่นแดง UV ทดสอบได้ดำเนินการตามที่อธิบายไว้ [19, 21] ในช่วงสั้น ๆ ในการกำหนด MED ที่ค่อยๆเพิ่มปริมาณของรังสียูวีบีเป็นยาที่กลับลดลง ยี่สิบสี่ชั่วโมงหลังจากการฉายรังสีครั้งแรกที่สังเกตเห็นได้แทบจะไม่เกิดผื่นแดงมีเส้นขอบที่คมชัดถูกกำหนดเป็นMED หลังจากที่ดัชนี erythema ศูนย์ค่า(พื้นฐาน) ได้รับการวัดการทดสอบในพื้นที่ที่มี Mexameter [19] ครึ่งหนึ่งของพื้นที่ที่ได้รับการฉายรังสีการทดสอบกับ 1.5 เท่าMED ของยูวีบี อีกครึ่งหนึ่งของพื้นที่ที่ไม่ได้รับการทดสอบการฉายรังสี(รูปที่ 1). ทันทีหลังจากที่การฉายรังสี, สารทดสอบถูกนำไปใช้ในลักษณะที่ตาบอดตามแผนสุ่ม สารแต่ละ 20 มิลลิกรัมต่อพื้นที่ทดสอบถูกนำไปใช้ occlusively ใช้ห้องฟินน์ขนาดใหญ่พิเศษ(1.8 ซม. 2 Hermal ฮัมบูร์กเยอรมนี) เมื่อวันที่ 6! ลายเส้น 4 เซนติเมตร Fixomull (BSN การแพทย์, ฮัมบูร์ก, เยอรมนี) เทปได้รับการแก้ไขมีลายเส้นขนาดใหญ่ของ Fixomull. เพื่อป้องกันไม่ให้การวัดที่ผิดพลาดอันเนื่องมาจากปฏิกิริยาเทปที่เทปจะถูกลบออก 23 ชั่วโมงหลังจากการประยุกต์ใช้สารคือ 1 ชั่วโมงก่อนที่จะประเมินผลในพื้นที่ทดสอบ ต่อมาวัด Mexameter ของดัชนีคั่งของพื้นที่การทดสอบและการถ่ายภาพเอกสารถูกดำเนินการตามด้วยเทปพื้นที่ทดสอบอีกครั้งกับสาร ยี่สิบสามชั่วโมงต่อมาเทปที่ถูกถอดออกอีกครั้ง 1 ชั่วโมงก่อนที่จะ Mexameter วัดและถ่ายเอกสาร 48 ชั่วโมงหลังจากที่ยูวีการฉายรังสี การวิเคราะห์แต่ละคนได้รับการบันทึกไว้ในกรณีที่รายงานรูปแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

UV erythema ทดสอบแสดงตามที่อธิบายไว้ [ 19 , 21 ] ใน
สั้นๆ เพื่อการตัดสินใจของแพทย์ ค่อยๆเพิ่มขนาดยา
ของ UVB ได้รับบนหลังส่วนล่าง ยี่สิบสี่ชั่วโมงหลังจากที่
การฉายครั้งแรกแทบไม่สำเหนียกแดงกับ
ขอบคมเช่น Med . หลังแดงดัชนีศูนย์
ค่า ( พื้นฐาน ) ได้ทดสอบวัดในพื้นที่ที่มี mexameter
[ 19 ]ครึ่งหนึ่งของพื้นที่ทดสอบคือการฉายรังสีด้วย 1.5-fold
Med ของ UVB . อีกครึ่งหนึ่งของพื้นที่ทดสอบไม่ได้ฉายรังสี
( รูปที่ 1 ) ทันทีหลังจากการฉายรังสี , สารทดสอบที่ใช้สายตา
ในลักษณะตามแผนควบคุม .
สารแต่ละ 20 มิลลิกรัมต่อพื้นที่ทดสอบ มาประยุกต์ใช้กับ occlusively
ใหญ่พิเศษห้อง ( 1.8 ซม. 2 , hermal , ฮัมบูร์ก , เยอรมนี )
6 !4 ซม. ลายของ fixomull ( BSN ทางการแพทย์
, ฮัมบูร์ก , เยอรมนี ) เทปถูกกำหนดด้วยลายเส้นขนาดใหญ่ของ fixomull .
เพื่อป้องกันการวัดที่ผิดพลาด เนื่องจากปฏิกิริยากับเทป , เทปออก
23 ชั่วโมงหลังจากการประยุกต์ใช้สารคือ 1 ชั่วโมงก่อน
การประเมินพื้นที่ทดสอบ . โดย mexameter การวัด
ของ erythema ดัชนีพื้นที่ทดสอบและถ่ายภาพ