Drawing inspiration from the dramat

Drawing inspiration from the dramatic roofs of local architecture and vernacular traditions of cool, shaded spaces, the Akatsuki Resort fuses Thai with Japanese design to also instill both the simplicity and the sublime of Japanese building tradition in a hybrid architecture that responds to climate, view, privacy and comfort in an exquisite beach and tropical forest setting.
Deep eaves and sliding lattice screens provide shade and privacy while allowing natural cooling breezes and stunning views to offshore islands. Comfort without air conditioning and independence from manufactured energy is a key design principle, and the genesis of what has become the motif of the resort’s unique architecture. The Japanese notion of “Wabi-Sabi” - beauty that is imperfect, impermanent and incomplete, is referenced in the organic, unfinished character of exposed, rusted steel columns and off-form concrete structure. Primitive and refined coexist to enhance each other’s character and clarify their respective roles in the realm of human consciousness.
Under deep, shade-giving eaves the rhythm of vertical screens and columns is continuous and all enveloping, wrapping around architectural volumes and providing a delicate base for the elegant double-pitched roofs above. The massive hips and valleys of the main pavilion rest on tall, slender concrete columns that define a cloistered open breezeway- a vaulted atrium that is both arrival hall and communal nexus for the resort. Celebrating the collection and reuse of rainwater are large, corten downpipes descending from shaped funnels between the atrium center columns. Reaching out from this grand hall is a monolithic reflecting pool, cascading down towards the ocean to become sequentially a children’s’ pool and adult’s pool. Bound by these water features into a horseshoe facing the Gulf of Siam, with the Main Pavilion at the head, are the minor structures, including guest suites in the Beach Pavilion and Courtyard Pavilion (with internal garden), Dining Pavilion, Shade Pavilion and Living Pavilion.
In the Main Pavilion nestles a spa and treatment room with its own private pool and ensuite, convertible to a suite room. Another suite room with a private loft, sheltered sea-view balcony and terrace is on the second floor above, accessed by a grand, sculpted redwood and corten steel stair under the screened, high roof near the resort entrance. On the opposite side of the atrium on the second floor are a master suite room with balcony, walk-through closet, dressing room and bathroom. Adjacent is another bedroom with an ensuite bathroom. Off the atrium hall below is a fully equipped home-theater and study with a double height vaulted ceiling. Staff utility rooms and storage spaces are discretely concealed and connected to a double car garage.
From the drive, set in a long, indigenous coral-stone wall, one approaches a broad gate whose geometry reflects the resort lattice motif. From the gate one passes through the Entry Pavilion, a scaled-down version of the Main Pavilion roof and turns left into a lush tropical garden, past a bubbling fountain, then right, up two steps and under a suspended lattice curtain to arrive at the grand entry hall. Recalling the Japanese tradition of modesty and reticence in never approaching an entrance directly, and bowing before the Noren (a short curtain hanging from the door head) as a gesture of humility and respect to one’s host, this arrival experience sets up the grand scenography of the framed vista sea and islands, thrusting into the atrium by virtue of the reflecting pool.



The material palette is restricted to steel, wood, rattan, concrete and render. Granite, sand-washed concrete and tiles are used for paving and bathrooms, with sculpted terrazzo for countertops and desks. Lighting is minimized and indirect, with consideration to minimize light pollution.



The architecture of the Akatsuki Resort attempts to harness the power and beauty of nature in containers and orchestrated spaces contrived from Thai and Japanese sensibilities, providing comfort and memorable aesthetic experiences to visitors and guests from around the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วาดแรงบันดาลใจจากหลังคาอย่างของสถาปัตยกรรมท้องถิ่นและประเพณีพื้นถิ่นตอนของช่องเย็น สีเทา ฟิวส์รีสอร์ทอาคาซึกิไทยออกแบบญี่ปุ่นปลูกฝังเรียบง่ายและบรรยากาศของญี่ปุ่นที่สร้างในสถาปัตยกรรมแบบผสมผสานประเพณีที่ยัง ตอบสนองต่อสภาพภูมิอากาศ ดู ความเป็นส่วนตัว และความสะดวกสบายในหาดที่สวยงามและป่าเขตร้อนที่ตั้งชายคาบ้านลึกและหน้าจอเลื่อนโครงตาข่ายประกอบให้ร่มเงาและเป็นส่วนตัวในขณะที่ช่วยให้ระบายลมธรรมชาติและทิวทัศน์ไปเกาะ จึงไม่ มีเครื่องปรับอากาศและเป็นอิสระจากการผลิตพลังงานมีหลักการออกแบบที่สำคัญ และปฐมกาลของอะไรเป็นสาระสำคัญของสถาปัตยกรรมที่ไม่ซ้ำของ ความญี่ปุ่นของ "Wabi-Sabi" - ความงามที่ไม่สมบูรณ์ impermanent และไม่ สมบูรณ์ มีการอ้างอิงในตัวอินทรีย์ ยังไม่เสร็จของคอลัมน์เหล็ก rusted สัมผัสและออกแบบโครงสร้างคอนกรีต ดั้งเดิม และกลั่นเริ่มเพิ่มอักขระของผู้อื่น และชี้แจงบทบาทของพวกเขาเกี่ยวข้องในขอบเขตของจิตสำนึกมนุษย์ภายใต้ชายคาบ้านที่ลึก การแรเงาให้ จังหวะหน้าจอแนวตั้งและมีอย่างต่อเนื่อง และทั้งหมด เหมือน ๆ ตัดรอบไดรฟ์ข้อมูลสถาปัตยกรรมและให้ฐานอ่อนสง่างามคู่แหลมหลังคาด้านบน สะโพกใหญ่และหุบเขาของพาวิลเลี่ยนหลักที่เหลือสูง สเลนเดอร์คอนกรีตคอลัมน์ที่กำหนด cloistered เปิดฉนวนแบบยม vaulted ที่ขาและ nexus ชุมชนสำหรับรีสอร์ท ฉลองการเก็บรวบรวมและนำแบบสายฝนได้ขนาดใหญ่ downpipes corten น้อยระหว่างเอเทรียมศูนย์คอลัมน์จากรูป funnels ถึงออกจากหอนี้แกรนด์เป็นเสาหินข้างสระว่ายน้ำ เรียงซ้อนลงทะเลเป็นลำดับ เด็ก ' สระว่ายน้ำและสระว่ายน้ำของผู้ใหญ่ ผูก โดยคุณลักษณะเหล่านี้น้ำเข้าฮอร์สชูที่หันหน้าไปทางอ่าวไทย กับพาวิลเลี่ยนหลักที่หัว มีโครงสร้างรอง รวมห้องพักพาวิ ลเลี่ยนบีช และคอร์ทยาร์ดพาวิลเลี่ยน (พร้อมสวนภายใน), ศาลารับประทานอาหาร ร่มพาวิลเลียน และ ศาลานั่งเล่นในศาลาหลักบริเวณห้องพักสปาและการรักษา ด้วยตนเองสระว่ายน้ำส่วนตัวและอาบ แปลงห้อง อีกห้องลอฟท์ส่วนตัว ระเบียงร่มวิวทะเล และระเบียงอยู่ชั้น 2 ข้าง เข้าโรง บรรดาเรดวูดและบันไดเหล็ก corten ภายใต้หลังคาสูง สกรีนใกล้ทางเข้า ฝั่งตรงข้ามของเอเทรียมชั้น 2 เป็นห้องหลัก ด้วยระเบียง พร้อมตู้เสื้อผ้า ห้องแต่งตัว และห้องน้ำ ติดกันมีอีกห้องนอนมีห้องน้ำส่วนตัว ปิดเอเทรียม ด้านล่างหอเป็นครันโฮมเธียร์เตอร์และศึกษากับเพดานสูงคู่ vaulted พนักงานห้องสาธารณูปโภคพื้นที่เก็บนี่ปกปิด และเชื่อมต่อกับคันที่สองจากไดรฟ์ ตั้งอยู่ในกำแพงหินปะการังยาว พื้นเมือง หนึ่งใกล้ประตูกว้างรูปทรงเรขาคณิตแสดงแปลนโครงตาข่ายประกอบรีสอร์ท จากประตูหนึ่งผ่านรายการศาลา ยารุ่นหลังคาศาลาหลัก และด้านซ้ายจะเป็นสวนเมืองร้อน ผ่านน้ำพุไหลเอื่อย ๆ แล้ว ขวา สองขั้นตอน และภาย ใต้ม่านระงับโครงตาข่ายประกอบถึงรายการแกรนด์ฮอลล์ เรียกประเพณีญี่ปุ่นของโมเดสตี้และ reticence ในไม่มีกำลังทางตรง โค้งก่อนนอเรน (สั้นม่านแขวนจากหัวประตู) เป็นรูปแบบของบทและความเคารพของโฮสต์ ประสบการณ์นี้มาตั้งค่า scenography แกรนด์วิสต้ากรอบทะเลและหมู่เกาะ thrusting เป็นเอเทรียมอาศัยสระน้ำสะท้อนให้เห็นถึง สีวัสดุจำกัดเหล็ก ไม้ หวาย คอนกรีต และให้ผลลัพธ์ได้ หินแกรนิต คอนกรีตทรายล้าง และกระเบื้องจะใช้สำหรับปูห้องน้ำ มีบรรดาหินขัดพร้อมและโต๊ะ แสงถูกย่อเล็กสุด และทาง อ้อม โดยคำนึงเพื่อลดมลภาวะทางแสง สถาปัตยกรรมของรีสอร์ทอาคาซึกิพยายามเทียมพลังงานและธรรมชาติในคอนเทนเนอร์และช่อง orchestrated การชื่นชมจาก sensibilities ไทยและญี่ปุ่น ให้ความสะดวกสบายและน่าจดจำประสบการณ์ความงามให้นักท่องเที่ยวและแขกจากทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรงบันดาลใจจากหลังคาที่น่าทึ่งของสถาปัตยกรรมท้องถิ่นและประเพณีท้องถิ่นของเย็นพื้นที่สีเทาที่แสงอุษารีสอร์ทฟิวส์ไทยที่มีการออกแบบของญี่ปุ่นยังปลูกฝังทั้งความเรียบง่ายและความภาคภูมิของประเพณีอาคารญี่ปุ่นในสถาปัตยกรรมไฮบริดที่ตอบสนองต่อสภาพภูมิอากาศดู ความเป็นส่วนตัวและความสะดวกสบายในชายหาดที่สวยงามและการตั้งค่าป่าเขตร้อน.
ชายคาลึกและหน้าจอตาข่ายเลื่อนให้ร่มเงาและความเป็นส่วนตัวในขณะที่ให้สายลมเย็นตามธรรมชาติและวิวทิวทัศน์ที่สวยงามไปยังเกาะต่างประเทศ ความสะดวกสบายโดยไม่ต้องใช้เครื่องปรับอากาศและความเป็นอิสระจากการผลิตพลังงานเป็นหลักการออกแบบที่สำคัญและแหล่งกำเนิดของสิ่งที่ได้กลายเป็นบรรทัดฐานของสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของรีสอร์ทที่ ความคิดของญี่ปุ่น "Wabi Sabi-" - ความงามที่ไม่สมบูรณ์และไม่สมบูรณ์อนิจจังคือการอ้างอิงในอินทรีย์ตัวละครที่ยังไม่เสร็จของการสัมผัสเสาเหล็กสนิมและนอกรูปแบบโครงสร้างคอนกรีต อยู่ร่วมกันแบบดั้งเดิมและการกลั่นเพื่อเพิ่มตัวละครแต่ละตัวอื่น ๆ และชี้แจงบทบาทของตนในขอบเขตของจิตสำนึกของมนุษย์.
ภายใต้ลึกชายคาร่มเงาให้จังหวะการเต้นของหน้าจอในแนวตั้งและคอลัมน์ที่มีอย่างต่อเนื่องและทุกห่อห่อรอบปริมาณสถาปัตยกรรมและการให้บริการฐานที่ละเอียดอ่อน สำหรับคู่หลังคาแหลมสง่างามดังกล่าวข้างต้น สะโพกใหญ่และหุบเขาที่เหลือบนศาลาใหญ่สูงเสาคอนกรีตเรียวที่กำหนดเปิดร่มรื่น breezeway- ห้องโถงโค้งที่มีทั้งอาคารผู้โดยสารขาเข้าและเชื่อมชุมชนสำหรับรีสอร์ท ฉลองการเก็บรวบรวมและนำมาใช้ใหม่ของน้ำฝนที่มีขนาดใหญ่ corten downpipes ลงมาจากช่องทางที่มีรูปร่างระหว่างคอลัมน์ศูนย์เอเทรียม เอื้อมมือออกจากฮอลล์แกรนด์นี้เป็นสระว่ายน้ำสะท้อนให้เห็นถึงเสาหินซ้อนลงไปในมหาสมุทรจะกลายเป็นลำดับสำหรับเด็ก 'สระว่ายน้ำและสระว่ายผู้ใหญ่ ผูกพันตามคุณสมบัติน้ำเหล่านี้เป็นเกือกม้าหันหน้าไปทางอ่าวไทยที่มีพาวิลเลี่ยนหลักที่หัวที่มีโครงสร้างเล็ก ๆ น้อย ๆ รวมทั้งห้องสวีทในพาวิลเลี่ยนบีชและคอร์ทยาร์ดพาวิลเลี่ยน (สวนภายใน), พาวิลเลี่ยนรับประทานอาหารพาวิลเลี่ยน Shade และการใช้ชีวิต พาวิลเลี่ยน.
ในพาวิลเลี่ยนหลักแอบอิงสปาและห้องรักษาด้วยสระว่ายน้ำส่วนตัวและห้องน้ำในตัวแปลงสภาพให้แก่ห้องสวีท ห้องสวีทอีกด้วยลอฟท์ส่วนตัวที่กำบังระเบียงมองเห็นวิวทะเลและระเบียงตั้งอยู่บนชั้นที่สองข้างต้นการเข้าถึงโดยแกรนด์เรดวู้ดแกะสลักและเหล็กกล้า corten บันไดภายใต้การคัดเลือกหลังคาสูงใกล้ทางเข้ารีสอร์ท อยู่ฝั่งตรงข้ามของห้องโถงบนชั้นสองเป็นห้องพักชุดต้นแบบที่มีระเบียงตู้เสื้อผ้าเดินผ่านห้องแต่งตัวและห้องน้ำ ที่อยู่ติดกันเป็นห้องนอนที่มีห้องน้ำในตัว ปิดห้องโถงห้องโถงด้านล่างที่มีอุปกรณ์ครบครันโฮมเธียเตอร์และการศึกษาที่มีความสูงสองเพดานโค้ง ห้องยูทิลิตี้บุคลากรและพื้นที่จัดเก็บข้อมูลที่มีการปกปิด discretely และเชื่อมต่อกับอู่รถสอง.
จากไดรฟ์ตั้งอยู่ในความยาวผนังหินปะการังพื้นเมืองวิธีหนึ่งประตูในวงกว้างที่มีรูปทรงเรขาคณิตที่สะท้อนให้เห็นถึงมาตรฐานตาข่ายรีสอร์ท จากประตูผ่านพาวิลเลี่ยนเข้ารุ่นที่ลดขนาดลงจากหลังคาพาวิลเลี่ยนหลักและเลี้ยวซ้ายเข้าไปในสวนเขตร้อนเขียวชอุ่มที่ผ่านมาน้ำพุเดือดแล้วขวาขึ้นสองขั้นตอนและภายใต้ม่านตาข่ายที่ถูกระงับจะมาถึงที่ ห้องโถงรายการแกรนด์ นึกถึงประเพณีของญี่ปุ่นของความพอประมาณและความเงียบที่ไม่เคยเข้าใกล้ทางเข้าตรงและโค้งคำนับก่อนที่นอเรน (ม่านสั้นห้อยลงมาจากหัวประตู) เป็นสัญญาณของความอ่อนน้อมถ่อมตนและความเคารพไปยังโฮสต์หนึ่งของประสบการณ์การมาถึงชุดนี้ขึ้น Scenography ที่ยิ่งใหญ่ของ ทิวทัศน์ทะเลกรอบและหมู่เกาะที่ยื่นเข้าไปในห้องโถงโดยอาศัยอำนาจของสระว่ายน้ำสะท้อนให้เห็นถึง. จานวัสดุที่ถูก จำกัด ให้เหล็ก, ไม้, หวายและทำให้เป็นรูปธรรม หินแกรนิตทรายล้างคอนกรีตและกระเบื้องที่ใช้สำหรับปูและห้องน้ำที่มีการแกะสลักหินขัดสำหรับเคาน์เตอร์และโต๊ะทำงาน โคมไฟจะลดลงและโดยอ้อมกับการพิจารณาเพื่อลดมลพิษทางแสง. สถาปัตยกรรมของแสงอุษารีสอร์ทพยายามที่จะควบคุมพลังและความงามของธรรมชาติในตู้คอนเทนเนอร์และพื้นที่เตรียมการวางแผนจากความรู้สึกอ่อนไหวไทยและญี่ปุ่นให้ความสะดวกสบายและประสบการณ์ความงามที่น่าจดจำกับผู้เข้าชมและผู้เข้าพัก จากทั่วโลก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวาดภาพแรงบันดาลใจจากหลังคาที่น่าทึ่งของสถาปัตยกรรมท้องถิ่นและประเพณีพื้นถิ่นของเป็นเย็น สีเทา , Akatsuki รีสอร์ทไทยกับญี่ปุ่นออกแบบฟิวส์ยังปลูกฝังทั้งความเรียบง่ายและสูงส่งของอาคารในสถาปัตยกรรมแบบประเพณีของญี่ปุ่นที่ตอบสนองต่อสภาพภูมิอากาศ , มุมมอง , ความเป็นส่วนตัวและความสะดวกสบายในบรรยากาศชายหาดที่สวยงามและป่าเขตร้อน
ชายคาลึกและเลื่อนตาข่ายหน้าจอให้ร่มเงาและความเป็นส่วนตัวในขณะที่ให้ธรรมชาติลมเย็นและวิวทิวทัศน์อันงดงามบนเกาะชายฝั่ง ความสะดวกสบายโดยไม่ต้องเครื่องปรับอากาศและความเป็นอิสระจากพลังงานที่ผลิตขึ้นเป็นหลักการออกแบบคีย์ และต้นกำเนิดของสิ่งที่ได้กลายเป็นบรรทัดฐานของสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของรีสอร์ท ญี่ปุ่นความคิดของ " วาบิกล่าวว่า " ความงามที่ไม่สมบูรณ์ไม่เที่ยง และไม่สมบูรณ์ ถูกอ้างอิงในอินทรีย์ ที่ยังไม่เสร็จ นิสัยเปิดเผย สนิมเหล็ก และออกแบบโครงสร้างเสาคอนกรีต ดั้งเดิมและการกลั่นอยู่ร่วมกันเพื่อเพิ่มแต่ละอื่น ๆของตัวละครและชี้แจงบทบาทของตนในขอบเขตของจิตสำนึกของมนุษย์ ภายใต้ร่มเงาชายคา
ลึก ให้จังหวะของหน้าจอในแนวตั้ง และเสาอย่างต่อเนื่องและห่อทั้งหมด ,การประมาณปริมาณสถาปัตยกรรมและการให้ฐานที่ละเอียดอ่อนสำหรับสง่างามคู่หลังคาแหลมด้านบน สะโพกใหญ่และหุบเขาของพักศาลา บนเสาคอนกรีต สูงเพรียว ที่กำหนด cloistered เปิด breezeway - ลานไม้ที่ทั้งโถงขาเข้าและสังคมการเชื่อมต่อสำหรับรีสอร์ท ฉลองในการเก็บรวบรวมและการใช้น้ำฝนขนาดใหญ่corten downpipes ลงมาจากรูปทรงกรวยระหว่างห้องโถงศูนย์คอลัมน์ ถึงออกไปจากห้องโถงใหญ่นี้เป็นเสาหินที่สะท้อนลงสู่ทะเลว่ายเป็นเป็นเด็กสระและสระของผู้ใหญ่ จำกัด โดยน้ำเหล่านี้เป็นเกือกม้าซึ่งอ่าวไทย กับศาลาหลักที่หัว มีโครงสร้างเล็กรวมทั้งชุดแขกในชายหาดศาลาและศาลา ( ลานสวนภายใน ) , ห้องอาหารศาลา , ศาลานั่งเล่นศาลาร่มเงา .
ในศาลาหลักตั้งอยู่ สปาและห้องรักษาด้วยสระว่ายน้ำส่วนตัวของตัวเองและอุปกรณ์แปลงเป็นห้องสวีท อีกห้องกับห้องส่วนตัว และซุ้มระเบียงมองเห็นวิวทะเลมีระเบียงบนชั้นสองเหนือเข้าถึงโดยแกรนด์รูปเรดวูดและบันไดเหล็ก corten ภายใต้ มุ้งลวด หลังคาสูง ใกล้ทางเข้ารีสอร์ท ที่ด้านตรงข้ามของห้องโถงชั้นสองเป็นหลัก ห้องสวีทพร้อมระเบียง เดินผ่านตู้เสื้อผ้า ห้องแต่งตัว และห้องน้ำ มีห้องนอนอีกห้องที่อยู่ติดกันกับในห้อง ห้องน้ำ ปิดห้องโถงด้านล่างเป็นครบครันโฮมเธียเตอร์และการศึกษาสูงคู่กับเพดานสูง .พนักงานสาธารณูปโภคห้องและเป็นกระเป๋าจะได้ปกปิดและเชื่อมต่อกับอู่รถสอง .
จากไดรฟ์ , ชุดยาว , พื้นเมืองปะการังหินผนังหนึ่ง แนวกว้าง ประตูที่เรขาคณิตสะท้อนขัดแตะรีสอร์ทโมทีฟ . จากประตูหนึ่งผ่านรายการศาลา , ลดขนาดลงรุ่นของหลังคาศาลา และหันซ้ายเป็นสวนเขียวชอุ่ม ,