Japanese holdings of U.S. Treasury

Japanese holdings of U.S. Treasury securities underscore the debtor/creditor link between the
United States and Japan. The U.S. government continues to incur budget deficits and the United
States as a whole maintains a low national savings rate; as a result, the United States has had to
rely increasingly on foreign creditors to finance the rising national debt. This has some potentially
problematic implications for U.S. interest rates. For example, if Japanese investors decided to
switch their foreign investment from U.S. Treasury securities to euro-denominated securities, or if
Japan’s savings rate should decline as older Japanese citizens spend down their savings, and
capital begins to flow back to Japan, U.S. interest rates would likely rise, all other factors
remaining unchanged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่นโฮลดิ้งส์ทรัพย์สหรัฐฯ เน้นการเชื่อมโยงของลูกหนี้/เจ้าหนี้ระหว่างการสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น รัฐบาลสหรัฐฯ ยังคงขาดดุลงบประมาณและสหรัฐอเมริกาอเมริกาทั้งรักษาอัตราการออมต่ำชาติ เป็นผล สหรัฐอเมริกาได้มีการอาศัยต่างประเทศเจ้าหนี้เงินหนี้แห่งชาติเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ นี้มีบางส่วนอาจผลกระทบที่เป็นปัญหาสำหรับอัตราดอกเบี้ย ตัวอย่างเช่น ถ้านักลงทุนญี่ปุ่นตัดสินใจเปลี่ยนการลงทุนต่างประเทศจากสหรัฐอเมริกาซื้อคืนหลักทรัพย์หลักทรัพย์สกุลเงินยูโร หรือหากอัตราการประหยัดของญี่ปุ่นที่ควรปฏิเสธเป็นพลเมืองญี่ปุ่นที่เก่าใช้จ่ายประหยัดของพวกเขา และทุนเริ่มไหลกลับไปญี่ปุ่น อัตราดอกเบี้ยจะมีแนวโน้มเพิ่มขึ้น ปัจจัยอื่น ๆที่เหลือไม่เปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การถือครองหลักทรัพย์ของญี่ปุ่นกระทรวงการคลังสหรัฐขีดลิงค์ลูกหนี้ / เจ้าหนี้ระหว่าง
สหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น รัฐบาลสหรัฐยังคงก่อให้เกิดการขาดดุลงบประมาณและสห
สหรัฐอเมริกาโดยรวมยังคงมีอัตราการออมแห่งชาติต่ำ; เป็นผลให้ประเทศสหรัฐอเมริกาได้มีการ
พึ่งพามากขึ้นเกี่ยวกับเจ้าหนี้ต่างประเทศเพื่อเป็นเงินทุนหนี้ของชาติที่เพิ่มขึ้น นี้มีบางส่วนที่อาจเกิด
ผลกระทบปัญหาสำหรับอัตราดอกเบี้ยสหรัฐ ตัวอย่างเช่นถ้านักลงทุนญี่ปุ่นตัดสินใจที่จะ
เปลี่ยนการลงทุนต่างประเทศของพวกเขาจากหลักทรัพย์ที่กระทรวงการคลังสหรัฐหลักทรัพย์เงินยูโรสกุลเงินหรือถ้า
อัตราการออมของประเทศญี่ปุ่นจะลดลงในฐานะพลเมืองญี่ปุ่นที่มีอายุมากกว่าใช้จ่ายลงเงินฝากออมทรัพย์ของพวกเขาและ
เงินทุนเริ่มไหลกลับไปยังประเทศญี่ปุ่นสหรัฐอเมริกาอัตราดอกเบี้ย มีแนวโน้มว่าจะเพิ่มขึ้นทุกปัจจัยอื่น ๆ
ที่เหลืออยู่ไม่เปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คลังสหรัฐญี่ปุ่นถือครองหลักทรัพย์ฯ ลูกหนี้ / เจ้าหนี้ การเชื่อมโยงระหว่างสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่น รัฐบาลสหรัฐยังคงก่อให้เกิดการขาดดุลงบประมาณ และสหรัฐอเมริกาสภาพโดยรวมยังคงต่ำอัตราเงินออมแห่งชาติ ; เป็นผลให้สหรัฐอเมริกาได้พึ่งเพิ่มเจ้าหนี้ต่างประเทศ การเงิน เพิ่มขึ้นหนี้แห่งชาติ . นี้มีบางอย่างซ่อนเร้นผลกระทบปัญหาอัตราดอกเบี้ยสหรัฐ ตัวอย่างเช่น ถ้านักลงทุนญี่ปุ่นตัดสินใจที่จะเปลี่ยนการลงทุนจากต่างประเทศของพวกเขาจากคลังสหรัฐหลักทรัพย์สกุลเงินยูโร หลักทรัพย์ หรือถ้าญี่ปุ่นอัตราการออมจะลดลงเป็นเก่าญี่ปุ่นประชาชนใช้จ่ายลงการออมและเงินทุนเริ่มไหลกลับญี่ปุ่น อัตราดอกเบี้ยสหรัฐอาจเพิ่มขึ้น ปัจจัยอื่น ๆที่เหลือไม่เปลี่ยนแปลง