While advertisements bombard us wit

While advertisements bombard us with images of scantily-clad women on a daily basis, there is still a fine line between what is OK and what isn’t. And apparently, for the New York City Subway, that line is the word “period” and a peeled half-grapefruit.

Ads for THINX, a brand of period-proof underwear, were rejected by the advertising contractor for the city’s Metropolitan Transit Authority (MTA) after being deemed inappropriate. The ad in question, features images of women (wearing full-covered underwear, tank tops and turtlenecks) juxtaposed with a grapefruit and an egg out of its shell. The slogan states that the underwear is for women or “any menstruating human” with periods or “shedding of the uterine lining”.

A representative for Outfront Media allegedly told THINX CEO Miki Agrawal that the models “seem to have a bit too much skin” and that the egg and fruit seemed “inappropriate”.

“We suggested changes that we felt were appropriate for the riding public and were hoping to work with the advertiser to refine the copy,” the company told Slate in a statement

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การโฆษณาโจมตีเราด้วยภาพของผู้หญิงน้อยห่มน้อยหุ้มในชีวิตประจำวันยังคงมีเส้นแบ่งระหว่างสิ่งที่มีการตกลงและสิ่งที่ไม่ และเห็นได้ชัดสำหรับรถไฟใต้ดินนครนิวยอร์กสายที่มีคำว่า "ระยะเวลา" และปอกเปลือกครึ่งส้มโอ. โฆษณา THINX แบรนด์ของชุดชั้นในระยะเวลาหลักฐานถูกปฏิเสธโดยผู้รับเหมาโฆษณาสำหรับเมืองเมืองหลวงทางพิเศษ (ที่ เอ็มที) หลังจากที่ถูกถือว่าไม่เหมาะสม โฆษณาในคำถามที่มีภาพของผู้หญิง (การสวมใส่ชุดชั้นในเต็มรูปแบบครอบคลุมและท็อปส์ซูถังเต่า) วางกับส้มโอและไข่ออกจากเปลือกของมัน สโลแกนระบุว่าชุดชั้นในสำหรับผู้หญิงหรือ "มนุษย์คนใดชานชลา" มีระยะเวลาหรือ "การไหลของเยื่อบุมดลูก". ตัวแทน OutFront สื่อที่ถูกกล่าวหาว่าบอก THINX ซีอีโอมิกิ Agrawal ว่ารุ่น "ดูเหมือนจะมีบิตผิวมากเกินไป" และผลไม้ไข่และดูเหมือน "ไม่เหมาะสม". "เราชี้ให้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่เรารู้สึกว่ามีความเหมาะสมสำหรับการขี่ของประชาชนและหวังว่าจะได้ร่วมงานกับผู้โฆษณาเพื่อปรับแต่งการคัดลอก" บริษัท บอกชนวนในการแถลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่โฆษณาระดมยิงเราด้วยรูปผู้หญิงนุ่งน้อยห่มน้อยแบบนั้น ในชีวิตประจําวัน มีเส้นแบ่งระหว่างสิ่งที่ดีและสิ่งที่ไม่ใช่ และเห็นได้ชัดว่า ในนิวยอร์กซิตี้รถไฟใต้ดินสายที่คำว่า " ระยะเวลา " และส้มโอปอกเปลือกครึ่ง

โฆษณาสำหรับ thinx ยี่ห้อของชุดชั้นในพิสูจน์ ระยะเวลาถูกปฏิเสธโดยผู้รับเหมาโฆษณาสำหรับมหานครขนส่งของเมือง Authority ( MTA ) หลังจากที่ถูกถือว่าไม่เหมาะสม โฆษณาในคำถามมีภาพของผู้หญิง ( ใส่เต็มรูปแบบครอบคลุม ชุดชั้นใน และตัวถัง turtlenecks ) juxtaposed กับส้มโอ และไข่ออกจากเปลือกสโลแกนที่ระบุว่า ชุดชั้นในสำหรับผู้หญิงหรือใด ๆ " หรือ " menstruating มนุษย์ " ระยะเวลาการไหลของเยื่อบุมดลูก " .

เป็นตัวแทนสื่อทั้งหมดถูกกล่าวหาว่าบอก CEO thinx มิกิ Agrawal ว่ารุ่น " ดูเหมือนมีผิว " เกินไปหน่อย และไข่และผลไม้ที่ดูเหมือน " ไม่เหมาะสม "

" เราพบการเปลี่ยนแปลงที่เรารู้สึกว่าเหมาะสมสำหรับการขี่สาธารณะและหวังว่าจะได้ทำงานกับผู้โฆษณาเพื่อปรับแต่งการเลียนแบบ " บริษัทบอกชนวนในงบ