Warmest Greetings from Centara Blue

Warmest Greetings from Centara Blue Marine Resort & Spa Phuket!
First of all we would like to “Thank You” for your e-mail, Kindly note that The Resort’s latest check-out time is 12 noon and earliest check-in time is 2 p.m. We can not, however guarantee that room will be ready for an arrival or we will able to grant a late check out. Please be assured that we will do so if availability allows. Also we have doing on bran standard policy.

Reference to Terms & Conditions on contract agreement below;
6) Check-in time is 2 p.m., an overnight rate will be charged to guarantee check-in before 2 p.m.
7) Check-out time is 12 noon on the day of departure. Late check-out is subject to availability and will be charged at 50% of contracted room rate if check out prior to 6 p.m. and full overnight rate if after 6 p.m.
10) Terms of payment. Unless approved credit is established with the individual hotel or full group of hotels, full pre-payment is required for all bookings as follows: (not all seasonal bands apply to every property). **It’s mean if our hotel not receive prepayment from agency, we NOT ALLOW guest to check in**
Low Season / Introductory Seasons - 7 days
Shoulder Season - 14 days
High Season - 30 days
Peak Season - 30 days.
16) The Hotel reserves the right at any time by giving notice in writing to cancel this Agreement should the Tour Operator/Travel Agent or his client fail to fulfill the above terms and
conditions.
17) These Terms and Conditions are consideration an integral part of our contract offer and require your acceptance in conjunction with signing rate agreement.

Lastly kindly note that an original reservation for your clients booking for Superior room type, so we had an upgrade all of them to Premium Deluxe room type (new refurbishing room) for all of 07 rooms without charge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำทักทายที่อบอุ่นจากเซ็นทาราบลูมารีนรีสอร์ทแอนด์สปาภูเก็ตก่อนอื่นเราต้อง "ขอบคุณ" สำหรับอีเมลของคุณ โปรดทราบว่าเดอะรีสอร์ทล่าสุดเวลาเที่ยงและแรกสุดเวลาเช็คอิน 14.00 น. เราสามารถไม่ อย่างไรก็ตาม รับประกันได้ว่า ห้องจะพร้อมสำหรับการเดินทางมาถึง หรือเราจะสามารถให้เช็คเอาท์ โปรดมั่นใจได้ว่า เราจะทำนั้นถ้าให้พร้อมใช้งาน เราได้ทำนโยบายมาตรฐานรำ การอ้างอิงถึงข้อกำหนดและเงื่อนไขในสัญญาข้อตกลงด้านล่าง6) เวลา 14.00 น. อัตราการคืนค่าธรรมเนียมเพื่อรับประกันการเช็คอินก่อน 2 น.7) เวลาเช็คเอาท์คือ เที่ยงวันที่ออก เช็คเอาท์จะขึ้นอยู่กับความพร้อม และไม่เกิน 50% ของราคาห้องตามสัญญาถ้าเช็ค ออก ก่อน 6 โมงเย็น และเต็มรูปแบบค้างคืนราคาถ้าหลัง 6 โมงเย็น10) เงื่อนไขการชำระเงิน เว้นแต่เครดิตก่อตั้งขึ้นกับแต่ละโรงแรมหรือกลุ่มทั้งหมดของโรงแรม ชำระจะต้องเป็นดังนี้: (วงตามฤดูกาลที่ไม่ทั้งหมดใช้กับคุณสมบัติทุก) ** มีหมายความว่า หากโรงแรมไม่รับชำระเงินล่วงหน้าจากหน่วยงาน เราไม่อนุญาตให้พักใน **โลว์ซีซั่น / ฤดูกาลเกริ่นนำ - 7 วันช่วงไหล่ - 14 วันฤดูกาล-30 วันช่วง - 30 วัน16) โรงแรมสงวนสิทธิ์ตลอดเวลา โดยแจ้งในการเขียนการยกเลิกข้อตกลงนี้ควรผู้ประกอบการท่องเที่ยวหรือลูกค้าของเขาล้มเหลวในการตอบสนองตามเงื่อนไขข้างบนให้ และเงื่อนไข17) ข้อตกลงและเงื่อนไขจะพิจารณาเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาเสนอ และต้องการการยอมรับร่วมกับการลงนามข้อตกลงราคาสุดท้ายโปรดทราบว่า การจองสำหรับลูกค้าของคุณจองห้องซูพีเรียชนิด มีทุกเกรดของพวกเขาจะพรีเมี่ยมดีลักซ์ห้อง (ห้องปรับใหม่) สำหรับห้อง 07 โดยไม่คิดค่าใช้จ่ายทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทักทายอบอุ่นที่สุดจากโรงแรมเซ็นทาราลูมารีนรีสอร์ทแอนด์สปาภูเก็ต
แรกของทั้งหมดที่เราต้องการที่จะ "ขอบคุณ" สำหรับ e-mail ของคุณ, โปรดทราบว่าเวลาเช็คเอาท์ล่าสุดของรีสอร์ทคือ 12 เที่ยงวันและเช็คอินเวลา 02:00 เราไม่สามารถ แต่รับประกันห้องพักที่จะพร้อมสำหรับการเดินทางมาถึงหรือเราจะสามารถที่จะให้มีการตรวจสอบในช่วงปลายออก โปรดมั่นใจได้ว่าเราจะทำเช่นนั้นถ้าความพร้อมช่วยให้ นอกจากนี้เราได้ทำในนโยบายมาตรฐานรำ. อ้างอิงถึงข้อตกลงและเงื่อนไขในสัญญาข้อตกลงด้านล่าง; 6) การเช็คอินเวลา 14:00, อัตราค้างคืนจะคิดค่าบริการในการรับประกันการเช็คอินก่อน 02:00 7) เวลาเช็คเอาต์คือ 12 เที่ยงวันของการเดินทาง เช็คเอาท์อยู่กับห้องว่างและจะคิดค่าบริการ 50% ของราคาห้องพักหดถ้าตรวจสอบก่อนที่จะ 18:00 และอัตราค้างคืนเต็มถ้าหลัง 6 โมงเย็น10) เงื่อนไขการชำระเงิน เว้นแต่จะได้รับการอนุมัติสินเชื่อมีการจัดตั้งขึ้นโดยมีโรงแรมที่บุคคลหรือกลุ่มบุคคลเต็มรูปแบบของโรงแรมเต็มรูปแบบชำระเงินล่วงหน้าเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการจองทั้งหมดดังนี้ (ไม่ได้ทั้งหมดตามฤดูกาลวงดนตรีที่นำไปใช้กับสถานที่ให้บริการทุกครั้ง) ** มันหมายถึงถ้าโรงแรมของเราไม่ได้รับการชำระเงินล่วงหน้าจากหน่วยงานที่เราไม่อนุญาตให้บุคคลทั่วไปสามารถตรวจสอบ ** ช่วง Low Season / เบื้องต้น Seasons - 7 วันฤดูกาลไหล่ - 14 วันช่วง High Season - 30 วันช่วง Peak Season - 30 วัน. 16) โรงแรม ขอสงวนสิทธิ์ในเวลาใด ๆ โดยให้แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรที่จะยกเลิกข้อตกลงนี้ Tour Operator / ตัวแทนการท่องเที่ยวหรือลูกค้าของเขาควรจะไม่สามารถปฏิบัติตามข้อตกลงและเหนือเงื่อนไข. 17) ข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้มีการพิจารณาเป็นส่วนหนึ่งของข้อเสนอสัญญาของเราและ จำเป็นต้องได้รับการยอมรับของคุณร่วมกับข้อตกลงอัตราการลงนาม. สุดท้ายกรุณาทราบว่าการจองที่เดิมสำหรับลูกค้าของคุณจองห้องพักสำหรับห้องพักแบบ Superior ดังนั้นเราจึงมีการปรับรุ่นทั้งหมดของพวกเขาที่จะพรีเมี่ยมดีลักซ์ประเภทห้องพัก (ห้องพักตกแต่งใหม่ใหม่) สำหรับทุก 07 ห้องโดยไม่ต้อง ค่าธรรมเนียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทักทาย warmest จากเซ็นทารา บลู มารีน รีสอร์ท แอนด์ สปา ภูเก็ตแรกของทั้งหมดที่เราอยากจะ " ขอบคุณ " สำหรับอีเมลของคุณ โปรดทราบว่าด่วนเวลาล่าสุดของรีสอร์ทเที่ยงและเช็คอินเวลาที่เร็วที่สุด คือ 2 ทุ่ม เราไม่สามารถ แต่รับประกันว่าห้องจะพร้อมสำหรับการมาถึง หรือเราจะสามารถที่จะให้ไปตรวจสอบ โปรดมั่นใจได้ว่าเราจะทำดังนั้นถ้าห้องว่างให้ นอกจากนี้เราได้ทำนโยบายมาตรฐานของรำข้าวการอ้างอิงถึงข้อตกลงและเงื่อนไขในสัญญาข้อตกลงด้านล่าง6 ) ตรวจสอบในเวลาเป็น 2 ทุ่ม อัตราค้างคืนจะคิดค่าบริการเช็คอินก่อน 2 ทุ่ม รับประกัน7 ) เช็คเอาท์เวลา 12.00 น. ในวันที่เดินทางออก สายด่วนคือเรื่องความพร้อม และจะคิดค่าบริการ 50% จากราคาห้อง ถ้าเช็คของก่อน 6 โมงเย็น และอัตราเต็มค้างคืน ถ้าหลัง 6 โมงเย็น10 ) เงื่อนไขการชําระเงิน เว้นแต่ได้รับอนุมัติสินเชื่อ ก่อตั้งขึ้นโดยมีบุคคลหรือกลุ่มของโรงแรม โรงแรมเต็ม เต็มก่อนการชำระเงินเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการจองทั้งหมดดังนี้ ( ไม่ทั้งหมดตามฤดูกาลวงใช้กับทุกคุณสมบัติ ) * * มันหมายความว่า ถ้าโรงแรมไม่รับชำระเงินล่วงหน้าจากหน่วยงาน เราไม่อนุญาตให้แขกเช็ค * *ต่ำฤดูกาล / ฤดูกาลเบื้องต้น - 7 วันไหล่ฤดู - 14 วันสูงฤดูกาล - 30 วันช่วง - 30 วัน16 ) ทางโรงแรมขอสงวนสิทธิ์ในเวลาใด ๆโดยให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อยกเลิกข้อตกลงนี้ควรผู้ประกอบการทัวร์ตัวแทนการท่องเที่ยวหรือลูกค้าของเขาล้มเหลวที่จะบรรลุข้อตกลงข้างต้น และเงื่อนไข17 ) ข้อตกลงและเงื่อนไขเหล่านี้มีการพิจารณาเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาของเราให้ และต้องการการยอมรับร่วมกับการลงนามข้อตกลงอัตราสุดท้าย กรุณาทราบว่าจองเดิมของคุณลูกค้าจองห้อง Superior , ดังนั้นเราจึงมีการปรับรุ่นทั้งหมดของพวกเขาพรีเมี่ยมดีลักซ์ ห้อง ( ห้องใหม่ตกแต่งใหม่ทั้งหมด 7 ห้อง ) โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย