Wrong account logged in
The current village is attached to a different Google account than the one you're signed into.
Please sign out of the current Google account from the settings screen, and sign in with the account attached to this village.
Then try linking again.