In South India, in sharp contrast,

In South India, in sharp contrast, marriages are preferred between cousins (especially cross-cousins, that is, the children of a brother and sister) and even between uncles and nieces (especially a man and his elder sister's daughter). The principle involved is that of return--the family that gives a daughter expects one in return, if not now, then in the next generation. The effect of such marriages is to bind people together in relatively small, tight-knit kin groups. A bride moves to her in-laws' home--the home of her grandmother or aunt--and is often comfortable among these familiar faces. Her husband may well be the cousin she has known all her life that she would marry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอินเดียใต้ ในความคมชัดคม ชีวิตสมรสได้ต้อง ระหว่างลูกพี่ลูกน้อง (โดยเฉพาะขนลูกพี่ลูกน้อง คือ ลูกของพี่ชายและน้องสาว) และแม้กระทั่งระหว่างลุง nieces (โดยเฉพาะอย่างยิ่งชายและลูกสาวของน้องพี่) หลักการเกี่ยวข้องจะให้ผลตอบแทน - ครอบครัวที่บุตรสาวคาดว่าหนึ่งกลับ ถ้าไม่ ใช่ตอน นี้ แล้วในรุ่นต่อไป ผลของการสมรสดังกล่าวจะผูกคนเข้าด้วยกันในกลุ่มญาติเล็ก knit แน่น สาวไปที่บ้านของเธอ in-laws - บ้านของยายหรือของป้า - เธอและมักจะไม่สบายนี่หน้าคุ้นเคยเหล่านี้ สามีอาจจะเธอได้รู้จักชีวิตของเธอว่า เธอจะแต่งงานกับลูกพี่ลูกน้องดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในภาคใต้ของประเทศอินเดียในคมชัด, การแต่งงานเป็นที่ต้องการระหว่างญาติ (โดยเฉพาะญาติข้ามที่เป็นเด็กของพี่ชายและน้องสาว) และแม้กระทั่งระหว่างลุงและหลานสาว (โดยเฉพาะผู้ชายคนหนึ่งและลูกสาวของพี่สาวของเขา) หลักการมีส่วนร่วมคือการที่ผลตอบแทน - ครอบครัวที่ให้ลูกสาวคนหนึ่งคาดว่าเป็นหนึ่งในทางกลับกันหากไม่ได้ตอนนี้แล้วในรุ่นต่อไป ผลกระทบของการแต่งงานดังกล่าวคือการผูกคนร่วมกันในขนาดที่ค่อนข้างเล็กกลุ่มญาติแน่นถัก เจ้าสาวของเธอย้ายไปในกฎหมายบ้าน - บ้านของคุณยายหรือป้าของเธอ - และมักจะเป็นความสะดวกสบายในหมู่ใบหน้าที่คุ้นเคยเหล่านี้ สามีของเธออาจจะเป็นญาติที่เธอได้รู้จักชีวิตของเธอว่าเธอจะแต่งงานกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอินเดียใต้ ในทางตรงกันข้ามคมการแต่งงานที่ต้องการระหว่างญาติ ( โดยเฉพาะข้ามญาติที่เป็นลูกของพี่ชายและพี่สาว ) และแม้กระทั่งระหว่างลุงและหลาน ( โดยเฉพาะชายและลูกสาวของพี่สาว ) หลักการมีส่วนร่วม คือการกลับมาของ . . . ครอบครัวที่ให้ลูกสาวคาดว่าหนึ่งในกลับ ถ้าไม่ใช่ตอนนี้แล้วในรุ่นต่อไปผลกระทบของการแต่งงานดังกล่าวรวมคนเข้าด้วยกันในขนาดเล็กค่อนข้างแน่นถักกลุ่มญาติ เจ้าสาวย้ายไปของเธอในกฎหมาย ' ของบ้าน . . . บ้านยาย หรือ ป้า . . . และมักสบาย ท่ามกลางใบหน้าที่คุ้นเคยเหล่านี้ สามีของเธออาจเป็นญาติเธอได้รู้จักชีวิตของเธอทั้งหมดที่เธอจะแต่งงานด้วย