Thai elephants have been highly pra

Thai elephants have been highly praised and nationally proclaimed throughout history, but very little has been done to protect them. The threats against Thai elephants come only from human exploitation. Direct threats include poaching for ivory and elephant calves, and illegal logging or roaming the city streets for money. Indirect threats involve mismanagement and shortsighted policies, such as deforestation for agriculture, industrial plantations, dams or road constructions and commercialization of the forest reserve areas.

One question often raised by observers is,"Why can't Thailand solve its elephant problem?” The answers vary. Some officials reply,"There are complications involved, the laws, the culture, the diminishing forest land, people's livelihoods, national revenue, etc.” Others reply,"Responsible organizations dare not do anything decisive for fear of conflicts.” There are even rumours about conflicts of interest surrounding elephant welfare. For the Thai Animal Guardians Association (AGA), the answer is, ‘Lack of unity'.

Many studies have been completed and many solutions have been proposed since 1991, but none of these have been implemented. Many committees have been formed and countless discussions have taken place but, so far, there has been no firm action. The obstacle is not the diversity of proposals. It is the lack of decisiveness and consistency of effort to solve the problem that has resulted in deteriorating conditions for the country's elephants. And success does not lie in following any particular path.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช้างไทยได้รับการยกย่องอย่างสูง และประกาศผลงานตลอดประวัติศาสตร์ แต่น้อยมากแล้วเพื่อปกป้องพวกเขา กับช้างไทยการคุกคามที่มาจากการเอารัดเอาเปรียบมนุษย์เท่านั้น ภัยคุกคามทางตรงรวม poaching งาช้างและช้างวัว และไม่ถูกต้องเข้าสู่ระบบ หรือข้ามถนนเมืองคุ้ม ภัยคุกคามทางอ้อมเกี่ยว mismanagement และนโยบาย shortsighted เช่นการทำลายป่าเพื่อการเกษตร สวนอุตสาหกรรม เขื่อน หรือก่อสร้างถนน และ commercialization ของพื้นที่ป่าสงวนคำถามหนึ่งที่มักจะยก โดยผู้สังเกตการณ์เป็น "ทำไมไม่ไทยแก้ปัญหาของช้าง อย่างไร" คำตอบที่แตกต่างกันไป เจ้าหน้าที่บางตอบ "มีจะภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้อง กฎหมาย วัฒนธรรม ที่ดินป่าลดลง วิถีชีวิตของผู้คน รายได้แห่งชาติ ฯลฯ" คนอื่นตอบ "องค์กรที่รับผิดชอบกล้าไม่ทำอะไรเด็ดขาด for fear of ความขัดแย้ง" มีแม้กระทั่งข่าวลือเกี่ยวกับความขัดแย้งผลประโยชน์สวัสดิการช้างล้อมรอบ สำหรับไทยสัตว์ผู้ใหญ่สมาคม (AGA), คำตอบอยู่ 'ขาดความสามัคคี'หลายการศึกษาเสร็จ และได้รับการเสนอแก้ไขในพ.ศ. 2534 แต่เหล่านี้ไม่ได้ใช้งาน มีการเกิดขึ้นหลายคณะ และสนทนานับไม่ถ้วนได้รับการ แต่ ฉะนี้ ได้มีการดำเนินการของบริษัทไม่ อุปสรรคไม่หลากหลายข้อเสนอ ขาด decisiveness และความสม่ำเสมอของความพยายามในการแก้ปัญหาที่มีผลในสภาพที่ขาดเป็นช่วง ๆ ของช้าง ได้ และความสำเร็จไม่ได้อยู่ในเส้นใดต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช้างไทยที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงในระดับประเทศและประกาศตลอดประวัติศาสตร์ แต่น้อยมากที่ได้รับการทำเพื่อปกป้องพวกเขา ภัยคุกคามกับช้างไทยมาจากการใช้ประโยชน์ของมนุษย์ ภัยคุกคามโดยตรงรวมถึงการรุกล้ำงาช้างและน่องช้างและการตัดไม้ที่ผิดกฎหมายหรือโรมมิ่งถนนในเมืองกับราคา ภัยคุกคามทางอ้อมที่เกี่ยวข้องกับการปรับตัวและนโยบายสั้นเช่นการตัดไม้ทำลายป่าเพื่อการเกษตรสวนอุตสาหกรรมการก่อสร้างเขื่อนหรือถนนและการค้าของป่าพื้นที่สำรอง. หนึ่งคำถามที่มักจะหยิบยกขึ้นมาเป็นผู้สังเกตการณ์ "ทำไมประเทศไทยไม่สามารถแก้ปัญหาช้างของตนหรือไม่" คำตอบที่แตกต่างกัน. เจ้าหน้าที่บางคนตอบว่า "มีภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องกับการมีกฎหมายวัฒนธรรมพื้นที่ป่าไม้ลดลง, การดำรงชีวิตของผู้คนที่มีรายได้ระดับชาติ ฯลฯ " อื่น ๆ ตอบ "องค์กรที่มีความรับผิดชอบไม่กล้าทำอะไรเด็ดขาดเพราะกลัวความขัดแย้ง." แม้จะมีข่าวลือเกี่ยวกับความขัดแย้งรอบสวัสดิการช้าง. สำหรับสัตว์ไทยเป็นสมาคมพิทักษ์ (AGA) คำตอบคือ 'การขาดความสามัคคี'. การศึกษาจำนวนมากได้รับการเสร็จและการแก้ปัญหาจำนวนมากได้รับการเสนอมาตั้งแต่ปี 1991 แต่ไม่มีของเหล่านี้ มีการดำเนินการ. คณะกรรมการหลายคนได้รับการจัดตั้งขึ้นและการอภิปรายนับไม่ถ้วนที่เกิดขึ้น แต่จนถึงขณะนี้ได้มีการไม่มีการดำเนินการของ บริษัท . ไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อความหลากหลายของข้อเสนอ มันคือการขาดความเด็ดขาดและความสอดคล้องของความพยายามที่จะแก้ปัญหาที่มีผลในสภาพทรุดโทรมช้างของประเทศ และประสบความสำเร็จไม่ได้อยู่ในเส้นทางต่อไปนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช้างไทย ได้รับการยกย่องอย่างสูง และโอเปอเรเตอร์ประกาศตลอดประวัติศาสตร์ แต่น้อยมากที่ได้รับการทำเพื่อปกป้องพวกเขา ภัยคุกคามต่อช้างไทยมาเฉพาะจากความเห็นแก่ได้ของมนุษย์ ภัยคุกคามโดยตรง ได้แก่ การลักลอบค้างาช้าง ช้าง สำหรับลูกวัว และการเข้าสู่ระบบที่ผิดกฎหมาย หรือข้ามถนน เมืองเงิน คุกคามทางอ้อมที่เกี่ยวข้องกับนโยบายที่ผิดพลาดและไม่รอบคอบ ,เช่น การทำลายป่าเพื่อการเกษตร สวนอุตสาหกรรม เขื่อน หรือ การก่อสร้างถนน และ commercialization ของพื้นที่ป่าสงวน .

คำถามหนึ่งที่มักจะขึ้นโดยผู้สังเกตการณ์คือ " ทำไมไม่แก้ปัญหาช้างไทย ? " คำตอบที่แตกต่างกันไป ตอบเจ้าหน้าที่บาง " มีภาวะแทรกซ้อนที่เกี่ยวข้องกับ กฎหมาย วัฒนธรรม การลดลงของพื้นที่ป่าไม้ , วิถีชีวิตของผู้คนสรรพากรแห่งชาติ ฯลฯ " คนอื่นตอบ " องค์กรที่รับผิดชอบยังไม่กล้าทำอะไรเด็ดขาดเพราะกลัวความขัดแย้ง " แม้มีข่าวลือเรื่องความขัดแย้งของผลประโยชน์โดยสวัสดิภาพของช้าง สำหรับสมาคมผู้ปกครองสัตว์ไทย ( AGA ) คำตอบคือ " ขาดเอกภาพ "

หลายการศึกษาแล้วเสร็จและหลายโซลูชั่นที่ได้รับการเสนอตั้งแต่ 1991แต่ไม่มีของเหล่านี้ได้ถูกนำมาใช้ คณะกรรมการหลายได้รับการจัดตั้งและการสนทนามากมายได้เกิดขึ้น แต่เพื่อให้ห่างไกลได้มี บริษัท ยังไม่มีการกระทำ อุปสรรคคือความหลากหลายของข้อเสนอ มันขาดความเด็ดขาดและความสอดคล้องของความพยายามที่จะแก้ไขปัญหาที่ส่งผลให้เกิดการเสื่อมสภาพช้างของประเทศและความสำเร็จไม่ได้อยู่ตามเส้นทางที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ .