Due to the lack of container by shi

Due to the lack of container by shipping liner which occurred since yesterday evening

Then I’ve got information from NH that there’s only 1x20’ container is still in awaiting to pick up empty for standby today, and we can accept this situation.



But anyway, I’ve requested to NH provide us other 5x20’ containers for loading in this morning as first.

But now (11:30AM) there’re only 3x20’ containers from NH and our loading team need to stop process for waiting. This’s out of our understanding.



Pls. clarify the reason of this delay although the lack of container, but there’re 5x20’conts which on your hand should come in early for service.

Pls. support us in early for other 2x20’ containers which in pending before this afternoon. And update us the status of pick up 1x20’cont.



Wishing have your best service for our process by smoothly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากการขาดของภาชนะโดยจัดส่งซับซึ่งเกิดขึ้นตั้งแต่ช่วงเย็นวานนี้ แล้วฉันได้รับข้อมูลจาก NH ที่มีเพียง 1 x 20' คอนเทนเนอร์ยังคงอยู่ในรอรับค่าว่างเปล่าสำหรับโหมดสแตนด์บายวันนี้ และเราสามารถรับสถานการณ์นี้ แต่อย่างไรก็ตาม ฉันขอให้ NH ให้ภาชนะบรรจุอื่น ๆ 5 x 20' สำหรับการโหลดในเช้านี้เป็นครั้งแรก แต่ตอนนี้ (11:30 น.) มีอยู่เพียง 3 x 20' ภาชนะจาก NH และทีมงานโหลดต้องหยุดขั้นตอนการรอคอย จากความเข้าใจของเราได้ โปรดชี้แจงเหตุผลของการหน่วงเวลานี้แม้ว่าการขาดของภาชนะ แต่มีอยู่ผู้ติดต่อ 5 x 20' ที่มือควรมาในช่วงต้นสำหรับบริการโปรดสนับสนุนเราในช่วงต้นอื่น ๆ ภาชนะ 2 x 20' ซึ่งในระหว่างการพิจารณาก่อนบ่ายนี้ และปรับสถานะของรับ 1 x 20' ต่อเรา ต้องมีการบริการที่ดีที่สุดสำหรับกระบวนการของเราได้อย่างราบรื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากการขาดของภาชนะโดยสายการเดินเรือซึ่งเกิดขึ้นตั้งแต่ช่วงเย็นเมื่อวานนี้แล้วฉันจะได้มีข้อมูลจาก NH ว่ามีเพียงคอนเทนเนอร์ 1x20 'ยังคงอยู่ในระหว่างรอผลการรับว่างเปล่าสำหรับสแตนด์บายในวันนี้และเราสามารถยอมรับสถานการณ์เช่นนี้. แต่อย่างไรก็ตาม ผมเคยขอให้ NH ให้เรา 5x20 อื่น ๆ ภาชนะสำหรับการโหลดในเช้าวันนี้เป็นครั้งแรก. แต่ตอนนี้ (11:30) มีกำลังเพียง 3x20 'ภาชนะบรรจุออกจาก NH และทีมงานในการโหลดของเราต้องหยุดกระบวนการสำหรับการรอคอย นี้ออกจากความเข้าใจของเรา. Pls ชี้แจงเหตุผลของความล่าช้านี้แม้จะขาดของภาชนะ แต่มี 5x20'conts กำลังที่อยู่ในมือของคุณควรจะมาในช่วงต้นสำหรับการให้บริการ. Pls สนับสนุนเราในช่วงต้นสำหรับภาชนะอื่น ๆ 2x20 'ซึ่งอยู่ระหว่างดำเนินการก่อนที่ช่วงบ่ายวันนี้ และอัปเดตสถานะของเรารับ 1x20'cont ได้. ขออวยพรให้มีบริการที่ดีที่สุดของคุณสำหรับขั้นตอนของเราโดยการได้อย่างราบรื่น