Singapore’s total services trade am

Singapore’s total services trade amounted to $349.0 billion in 2013, increasing
by 8.9 per cent from the preceding year as both exports and imports of services
registered positive growths for the year.
Overall exports of services rose 8.0 per cent from $159.1 billion in 2012 to
$171.8 billion, due largely to higher services receipts received for financial, advertising
and market research as well as business management services. Total imports of services
grew 9.8 per cent to $177.2 billion, mainly attributed to increases in research and
development, trade-related and telecommunications, computer and information services
payments.
As a result, the services trade deficit widened from $2.3 billion to $5.4 billion in
2013 (Chart 1).
The proportion of total trade in services to Gross Domestic Product (GDP at
current market prices) continued its upward trend to reached 92.3 per cent in 2013, as
compared to 88.4 per cent a year ago.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการรวมของสิงคโปร์ค้ามีการ 349.0 พันล้านเหรียญในปี 2013 เพิ่มโดย 8.9 นอกร้อยละจากปีก่อนหน้าเป็นการส่งออกและนำเข้าบริการลงทะเบียนการเจริญเติบโตเป็นบวกในปี โดยรวม การส่งออกของกุหลาบร้อยละ 8.0 จาก 159.1 พันล้านเหรียญในปีพ.ศ. 2555$171.8 ล้าน ครบกำหนดรับบริการสูงขึ้นส่วนใหญ่จะได้รับสำหรับการโฆษณา การเงินและวิจัยตลอดจนบริการการจัดการธุรกิจ นำเข้ารวมของบริการเพิ่มขึ้นร้อยละ 9.8 การ $177.2 ล้าน ส่วนใหญ่เกิดจากการเพิ่มขึ้นในการวิจัย และพัฒนา ที่เกี่ยวข้องกับการค้าและบริการโทรคมนาคม คอมพิวเตอร์ และข้อมูลชำระเงิน เป็นผลให้ บริการค้าขาดดุล widened จาก $2.3 พันล้านถึง 5.4 พันล้านเหรียญใน2013 (แผนภูมิ 1)สัดส่วนการค้ารวมในบริการผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP ที่ราคาตลาดปัจจุบัน) อย่างต่อเนื่องของแนวโน้มขึ้นไปเดิน 92.3 ร้อยละในปี 2013 เป็นเมื่อเทียบกับร้อยละ 88.4 ปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการรวมของสิงคโปร์ค้าเป็นจำนวนเงิน $ 349.0 พันล้านดอลลาร์ในปี 2013
เพิ่มขึ้นร้อยละ8.9
จากปีก่อนหน้าเป็นทั้งการส่งออกและการนำเข้าของการให้บริการจดทะเบียนการเจริญเติบโตในเชิงบวกสำหรับปีค.
การส่งออกโดยรวมของการให้บริการเพิ่มขึ้นร้อยละ 8.0 จาก $ 159,100,000,000 ในปี 2012 เพื่อ
$ 171,800,000,000
เนื่องจากส่วนใหญ่จะใบเสร็จรับเงินที่สูงขึ้นได้รับบริการทางการเงินสำหรับการโฆษณาและการวิจัยตลาดเช่นเดียวกับบริการการจัดการธุรกิจ การนำเข้ารวมของการให้บริการเพิ่มขึ้นร้อยละ 9.8 $ 177,200,000,000 ส่วนใหญ่ประกอบกับการเพิ่มขึ้นในการวิจัยและพัฒนาการค้าที่เกี่ยวข้องและการสื่อสารโทรคมนาคมคอมพิวเตอร์และข้อมูลที่ให้บริการการชำระเงิน. เป็นผลให้บริการการขาดดุลการค้าเพิ่มขึ้นจาก $ 2300000000 เพื่อ $ 5400000000 ใน2013 (ตารางที่ 1). สัดส่วนของการค้ารวมในการบริการให้กับผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพีที่ราคาของตลาดในปัจจุบัน) ยังคงมีแนวโน้มสูงขึ้นที่จะถึงร้อยละ 92.3 ในปี 2013 ขณะที่เมื่อเทียบกับร้อยละ88.4 ในปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์รวมการค้าบริการจำนวน $ 349.0 พันล้านในปี 2013 เพิ่มขึ้น
โดย 8.9 เปอร์เซ็นต์จากปีที่แล้ว ทั้งการส่งออกและนำเข้าบริการ
ลงทะเบียนบวกการเจริญเติบโตสำหรับปี .
รวมบริการส่งออกเพิ่มขึ้นร้อยละ 8.0 จาก $ 159.1 พันล้านใน 2012

$ 171.8 ล้านบาท เนื่องจากส่วนใหญ่สูงบริการ ใบเสร็จรับเงิน , โฆษณา
และตลาดการวิจัย ตลอดจนการบริการจัดการธุรกิจ สินค้าทั้งหมดของการบริการ
ขยายตัว 9.8 ร้อยละ $ 177.2 ล้านบาท ส่วนใหญ่เกิดจากการเพิ่มขึ้นของการวิจัยและการพัฒนาการค้า , และโทรคมนาคม คอมพิวเตอร์และบริการข้อมูล

เงิน ทำให้บริการขาดดุลการค้ากว้างขึ้นจาก $ 2.3 พันล้านเพื่อ $ 5.4 พันล้าน

2013 ( แผนภูมิที่ 1 )สัดส่วนของการค้ารวมในบริการของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ ( GDP ที่
ราคาในตลาดปัจจุบัน ) ยังคงแนวโน้มสูงขึ้นไปถึงตนเองร้อยละในปี 2013 เป็นร้อยละ 88.4
เมื่อเทียบกับปีก่อน