After measuring California's mounta

After measuring California's mountain snow on Thursday, state officials described it as "dismally meager" and predicted that a fourth year of drought is on the way.

Share




Share on emailEmail
More »
Statewide, the water trapped in the form of snow is just a quarter of the amount usually found at this time of year, California's Department of Water Resources reported shortly after teams returned from measuring snow levels at Echo Summit in the Sierra Nevada mountains, southwest of Lake Tahoe. (Watch a video about new technology California is using to measure its mountain snowpack.)

Mountain snows provide, on average, nearly a third of California's water, with January typically the state's wettest month. (Read about failing snows in National Geographic magazine.)

"Clearly not good news," said Frank Gehrke, chief of the California Cooperative Snow Surveys Program, which tracks snow conditions. "With this paltry a snowpack, the runoff is going to be pretty sparse."

The trouble extends beyond California. Snow levels in the Northwest and parts of Arizona are also at less than half of normal, according to a report issued Thursday by the federal Natural Resources Conservation Service, provoking hand-wringing among ski resort personnel and water managers in Washington state and Oregon.

And drought conditions stretch down the West Coast and into parts of Idaho, Nevada, Utah, and much of the Southwest, according to a report issued Thursday by the federal U.S. Drought Monitor.

Exceptional Drought

But the Golden State is in a league all its own. A virtually rain-free January comes after the state had the third driest "water year" (which ends September 30) on record. Today, nearly 40 percent of the state is enduring an "exceptional" drought—the U.S. Drought Monitor's most extreme rating. (Read about the groundwater drilling boom spurred by California's drought.)

It's not just the amount of water in the snowpack that makes it important. It's the way snow locks water in place during the winter like a giant natural reservoir, then gradually releases it as snowmelt in the spring and summer.

That release process helps keep man-made reservoirs filled during the hottest time of the year. Those reservoirs are already running well below their historic levels for this time of year. Shasta Lake, the state's largest reservoir, is at 66 percent of normal. Lake Oroville, the second largest, is at 62 percent.

The latest snow measurements are a frustrating comedown from a promising December, when storms dumped rain on the state. January has been bone-dry, leaving parts of the state on track to set records for the driest January ever. Higher than normal temperatures ate away at what little snowpack there was.

It would take months of cooler, wetter weather to nudge snow levels back to normal, the state water department noted. But long-range weather forecasts suggest that won't happen. The National Weather Service is predicting higher than normal temperatures through April for much of the West. And early signs of a strong El Niño in the Pacific Ocean, which typically brings rain to California, have faded.

"I wouldn't be overly optimistic about building up a high snowpack for the rest of the winter," said Jon Gottschalk, head of the National Weather Service branch that issues long-range forecasts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากวัดแคลิฟอร์เนียของภูเขาหิมะพฤหัสบดี เจ้าหน้าที่รัฐอธิบายมันว่า "dismally ไม่เพียงพอ" และคาดการณ์ว่า ภัยแล้งในปีที่ 4 เป็นทางการใช้ร่วมกันใช้ร่วมกันบน emailEmailเพิ่มเติม»Statewide น้ำที่ติดอยู่ในรูปของหิมะเป็นเพียงไตรมาสจำนวนมักจะพบในเวลานี้ของปี รายงานของแคลิฟอร์เนียภาคของทรัพยากรน้ำในไม่ช้าหลังจากที่ทีมกลับจากวัดระดับหิมะที่ซัมมิท Echo ในเซียร์ราเนวาดา ตะวันตกเฉียงใต้ของทะเลสาบทาโฮ (ดูวิดีโอเกี่ยวกับเทคโนโลยีใหม่ใช้วัดของภูเขา snowpack แคลิฟอร์เนีย)Snows ภูเขาให้ เฉลี่ย เกือบหนึ่งในสามของแคลิฟอร์เนียของน้ำ โดยทั่วไปของรัฐ wettest เดือนมกราคม (อ่านเกี่ยวกับล้มเหลว snows ในนิตยสารภูมิศาสตร์แห่งชาติ)"ข่าวชัดเจนไม่ดี กล่าวว่า Frank Gehrke หัวหน้าของแคลิฟอร์เนียสหกรณ์หิมะสำรวจโปรแกรม ซึ่งติดตามเงื่อนไขหิมะ "กับ snowpack ตัวนี้เล็ก ๆ น้อย ๆ การไหลบ่าจะมีบ่อสวย"ปัญหาที่เกินรัฐแคลิฟอร์เนีย ระดับหิมะในตะวันตกเฉียงเหนือและบางส่วนของรัฐแอริโซนาเป็นยังที่น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของปกติ ออกวันพฤหัสบดี โดยบริการการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติของภาครัฐ provoking wringing มือในสกีรีสอร์ทบุคลากรและน้ำผู้จัดการในรัฐวอชิงตันและโอเรกอนและสภาพแล้งยืด ลงฝั่งตะวันตก และ เป็นส่วนของไอดาโฮ เนวาดา ยูทาห์ และตะวันตกเฉียงใต้ มากออกวันพฤหัสบดี โดยรัฐบาลกลางสหรัฐฯ ภัยแล้งภัยแล้งยกเว้นแต่รัฐทองอยู่ในลีกที่ทั้งหมดของตนเอง จริงฝนฟรีมกราคมมาหลังจากรัฐมี driest สาม "น้ำปี" (ซึ่งสิ้นสุดวันที่ 30 กันยายน) คอร์ด วันนี้ เกือบ 40 เปอร์เซ็นต์ของรัฐคือยืนยงการภัยแล้ง "ยอดเยี่ยม" — จัดอันดับมากที่สุดของจอภาพภัยแล้งสหรัฐอเมริกา (อ่านเกี่ยวกับน้ำบาดาลที่เจาะบูมกระตุ้น โดยภัยแล้งของแคลิฟอร์เนีย)มันไม่ใช่เพียงจำนวนน้ำใน snowpack ที่ให้ความสำคัญ มันเป็นน้ำล็อคหิมะวิธีที่ในช่วงฤดูหนาวเช่นอ่างเก็บน้ำธรรมชาติยักษ์ แล้วค่อย ๆ ปล่อยมันเป็น snowmelt ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนที่ปล่อยกระบวนการช่วยให้สามารถจำลองที่เติมในช่วงเวลาร้อนแรงที่สุดของปีนั้น แล้วอ่างเก็บน้ำที่กำลังรันดีต่ำกว่าระดับประวัติศาสตร์ของพวกเขาสำหรับช่วงเวลานี้ของปี Shasta เล รัฐที่ใหญ่ที่สุดอ่างเก็บน้ำ อยู่ที่ 66 เปอร์เซ็นต์ของปกติ เล Oroville ครั้ง อยู่ที่ร้อยละ 62วัดหิมะล่าสุด comedown น่าผิดหวังจากธันวาคมสัญญา เมื่อพายุ dumped ฝนสภาพได้ เดือนมกราคมได้รับ bone-dry ออกจากส่วนของรัฐในการติดตามการตั้งค่าระเบียนสำหรับเดือนมกราคม driest เคย ไม่สูงกว่าอุณหภูมิปกติไปกินที่ snowpack สิ่งเล็ก ๆ มีมันจะใช้เดือนอากาศเย็น wetter ดุนหิมะระดับปกติ กระทรวงน้ำไว้ แต่แนะนำพยากรณ์อากาศระยะยาวที่จะเกิดขึ้น บริการสภาพอากาศแห่งชาติได้คาดการณ์สูงกว่าอุณหภูมิปกติผ่านเมษายนสำหรับมากของตะวันตก และสัญญาณเริ่มต้นของความแข็งแกร่งเอลซันโตนิโญในมหาสมุทรแปซิฟิก ซึ่งโดยทั่วไปจะนำฝนไปแคลิฟอร์เนีย มีสีจางลง"ฉันจะไม่เป็นในเชิงบวกมากเกินไปเกี่ยวกับการสร้างค่า snowpack สูงสำหรับส่วนเหลือของฤดูหนาว กล่าวว่า จอน Gottschalk หัวหน้าสาขาบริการสภาพอากาศแห่งชาติที่คาดการณ์ระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่วัดภูเขาหิมะของรัฐแคลิฟอร์เนียในวันพฤหัสบดีที่เจ้าหน้าที่ของรัฐเล่าว่า "ได้ไม่น้อย" และคาดการณ์ว่าในปีที่สี่ของภัยแล้งอยู่ในทาง. แบ่งปันShare on emailEmail เพิ่มเติม» โจเซฟน้ำขังอยู่ในรูปของหิมะเป็นเพียงหนึ่งในสี่ ของจำนวนเงินที่มักจะพบในเวลาของปีนี้, แคลิฟอร์เนียของกรมทรัพยากรน้ำรายงานไม่นานหลังจากที่ทีมกลับมาจากการวัดระดับหิมะในการประชุมสุดยอด Echo ในภูเขาเซียร์ราเนวาดา, ตะวันตกเฉียงใต้ของทะเลสาบทาโฮ (ดูวิดีโอเกี่ยวกับเทคโนโลยีใหม่แคลิฟอร์เนียที่ใช้ในการวัดภูเขา snowpack.) หิมะภูเขาให้โดยเฉลี่ยเกือบหนึ่งในสามของน้ำของรัฐแคลิฟอร์เนีย, กับเดือนมกราคมเดือนมักจะมีฝนตกชุกของรัฐ (อ่านข้อมูลเกี่ยวกับความล้มเหลวในหิมะในนิตยสารเนชั่นแนลจีโอกราฟฟิก.) "เห็นได้ชัดไม่ได้เป็นข่าวที่ดี" แฟรงก์ Gehrke หัวหน้าของแคลิฟอร์เนียสหกรณ์หิมะโครงการสำรวจซึ่งติดตามสภาพหิมะกล่าวว่า "ด้วยเหตุนี้เล็ก ๆ น้อย ๆ snowpack ไหลบ่าเป็นไปได้เบาบางสวย." ปัญหาในการขยายเกินแคลิฟอร์เนีย ระดับหิมะในภาคตะวันตกเฉียงเหนือและบางส่วนของรัฐแอริโซนานอกจากนี้ยังมีที่น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของปกติตามรายงานที่ออกพฤหัสบดีโดยรัฐบาลกลางทรัพยากรธรรมชาติบริการอนุรักษ์ยั่วมือบิดของบุคลากรสกีรีสอร์ทและผู้จัดการน้ำในรัฐวอชิงตันและโอเรกอน. และ ภาวะภัยแล้งยืดลงชายฝั่งตะวันตกและในส่วนของไอดาโฮเนวาดายูทาห์และมากของภาคตะวันตกเฉียงใต้ตามรายงานออกพฤหัสบดีโดยรัฐบาลกลางสหรัฐแล้งการตรวจสอบ. เจ๋งแล้งแต่รัฐแคลิฟอร์เนียอยู่ในลีกของตัวเองทั้งหมด แทบฝนฟรีมกราคมมาหลังจากที่รัฐมีสามที่วิเศษสุด "ปีน้ำ" (ซึ่งจะสิ้นสุด 30 กันยายน) ในบันทึก วันนี้เกือบร้อยละ 40 ของรัฐที่ยั่งยืน "พิเศษ" แล้งของการตรวจสอบภัยแล้งสหรัฐคะแนนมากที่สุด (อ่านข้อมูลเกี่ยวกับการขุดเจาะน้ำบาดาลบูมกระตุ้นจากภัยแล้งของรัฐแคลิฟอร์เนีย.) มันไม่ใช่แค่ปริมาณของน้ำใน snowpack ที่ทำให้มันมีความสำคัญ มันเป็นวิธีหิมะน้ำล็อคในสถานที่ในช่วงฤดูหนาวเช่นอ่างเก็บน้ำธรรมชาติขนาดยักษ์แล้วค่อยๆออกเป็นรังสรรค์ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน. ขั้นตอนการเปิดตัวที่จะช่วยให้อ่างเก็บน้ำที่มนุษย์สร้างขึ้นที่เต็มไปด้วยช่วงเวลาที่ร้อนที่สุดของปี อ่างเก็บน้ำเหล่านี้จะทำงานได้ดีอยู่แล้วต่ำกว่าระดับประวัติศาสตร์ของพวกเขาสำหรับเวลานี้ของปี ชาสต้าทะเลสาบอ่างเก็บน้ำใหญ่ที่สุดของรัฐอยู่ที่ร้อยละ 66 จากปกติ ทะเลสาบ Oroville, ใหญ่เป็นอันดับสองอยู่ที่ร้อยละ 62. วัดล่าสุดหิมะยอมแพ้ที่น่าผิดหวังจากสัญญาเดือนธันวาคมเมื่อพายุฝนทิ้งกับรัฐ มกราคมได้รับกระดูกแห้งออกจากส่วนของรัฐในการติดตามการตั้งค่าการบันทึกสำหรับเดือนมกราคมที่เคยวิเศษสุด สูงกว่าอุณหภูมิปกติกินไปที่สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ snowpack มี. มันจะใช้เวลาเป็นเดือนของเย็นสภาพอากาศจดหมายดุนระดับหิมะกลับมาเป็นปกติแผนกน้ำรัฐตั้งข้อสังเกต แต่ระยะยาวคาดการณ์สภาพอากาศแสดงให้เห็นว่าจะไม่เกิดขึ้น บริการสภาพอากาศแห่งชาติคาดการณ์ที่สูงกว่าอุณหภูมิปกติตลอดเดือนเมษายนมากของเวสต์ และสัญญาณเริ่มต้นของเอลนีโญที่แข็งแกร่งในมหาสมุทรแปซิฟิกซึ่งโดยปกติจะนำฝนไปแคลิฟอร์เนียได้จางหายไป. "ฉันจะไม่มากเกินไปในแง่ดีเกี่ยวกับการสร้างขึ้น snowpack สูงสำหรับส่วนที่เหลือของฤดูหนาว" จอน Gottschalk หัวกล่าวว่า ของสาขาบริการสภาพอากาศแห่งชาติที่ออกคาดการณ์ระยะยาว