2. We take note of the rapid expans

2. We take note of the rapid expansion of APEC's activities in recent years, and the increasing leadership role it plays in global economic affairs. Flowing from commitments embodied in the Osaka Action Agenda and the Manila Action Plan for APEC, we welcome the designation of 1997 as APEC's Year of Action. We have reflected on the concrete results that APEC cooperation has generated throughout the year, and set out a vision of how we may build upon these achievements in the years ahead. As the year draws to a close, we note with satisfaction that we have met and surpassed all the tasks we set for ourselves at our last meeting in Subic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. เราจะทราบของการขยายตัวอย่างรวดเร็วของกิจกรรมของเอเปคในปีที่ผ่านมา และบทบาทความเป็นผู้นำเพิ่มขึ้นมันเล่นในเรื่องเศรษฐกิจโลก ไหลจากข้อผูกมัดที่รวบรวมไว้ในวาระปฏิบัติการโอซาก้าและแผนปฏิบัติการมะนิลาสำหรับเอเปค เรายินดีออกแบบปี 1997 เป็นปีของเอเปคดำเนินการ เรามีผลผลคอนกรีตที่มีสร้างความร่วมมือเอเปคตลอดทั้งปี และกำหนดวิสัยทัศน์ของวิธีเราอาจสร้างขึ้นเหล่านี้ความสำเร็จในอนาคต เป็นปีวาดชิด เราทราบ ด้วยความพึงพอใจที่ เราได้เจอ และแล้วงานทั้งหมดที่เราตั้งค่าสำหรับตนเองในการประชุมล่าสุดของเราในซับบิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. เรารับทราบการขยายตัวอย่างรวดเร็วของกิจกรรมเอเปคในปีที่ผ่านมาและบทบาทความเป็นผู้นำที่เพิ่มขึ้นจะเล่นในเรื่องของเศรษฐกิจโลก ไหลจากภาระผูกพันเป็นตัวเป็นตนในการดำเนินการวาระที่โอซาก้าและแผนปฏิบัติการมะนิลาเอเปคเรายินดีต้อนรับการแต่งตั้งจากปี 1997 เป็นปีที่เอเปคของการกระทำ เราได้สะท้อนให้เห็นถึงผลที่เป็นรูปธรรมว่าความร่วมมือเอเปคได้สร้างตลอดทั้งปีและกำหนดวิสัยทัศน์ของว​​ิธีการที่เราอาจจะสร้างความสำเร็จเหล่านี้ในหลายปีข้างหน้า ในฐานะที่เป็นปีเข้าไปใกล้เราทราบด้วยความพึงพอใจที่เราได้พบและแซงทุกงานที่เราตั้งไว้สำหรับตัวเองในการประชุมครั้งสุดท้ายของเราในซูบิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . เราใช้หมายเหตุของการขยายตัวอย่างรวดเร็วของกิจกรรมของเอเปคในปีล่าสุดและเพิ่มภาวะผู้นำเล่นบทบาทในเศรษฐกิจประเทศทั่วโลก ไหลจากภาระผูกพัน embodied ในโอซาก้าปฏิบัติการวาระและแผนปฏิบัติการมะนิลาสำหรับเอเปค เรายินดีต้อนรับการออกแบบปี 1997 เป็นเอเปคปีของการกระทําเราได้สะท้อนให้เห็นในผลเป็นรูปธรรมว่า ความร่วมมือเอเปคจะมีขึ้นตลอดทั้งปี และกำหนดวิสัยทัศน์ว่าเราจะสร้างผลงานเหล่านี้ในปีข้างหน้า เป็นปีเสมอเพื่อปิด , เราทราบความพึงพอใจว่าเราได้พบ และทะลุงานทั้งหมดที่เราตั้งเองในการประชุมครั้งสุดท้ายของเราใน Subic .