As fighting serious abuses of human

As fighting serious abuses of human rights,avoiding contributing to conflict over our supply chain and complying with high standards of anti money laundering and combating terrorist are central tenets of our Group's operating procedures,we continually improve our internal policy and procedures.In such context ,as per our revised policy,we are not allowed to accept any bars produced by LBMA or DMCC Good Delivery refiners which have been delisted for non compliance with responsible sourcing standards

Therefore,please note you that we do not accept to receive any bar or product produced by Kaloti refinery,as they have been delisted on april 5,2015 from the Dubai Good Delivery List of the approved gold refiners,because they did not meet DMCC's annual practical guidance on responsible sourcing.

In order to avoid receiving any "non-compliant"bars,we would appreciate if you could please seng us prior to any shipment,a detailed packing list.

Please note that,should we receive any material which does not comply with our responsible sourcing criteria,we will unfortunately have no other options but to return the merchandise to you at your own cost.

We thank you very much in advance for your understanding and look forward continuing and developing our fruitful relationship in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นละเมิดสิทธิมนุษยชนร้ายแรงต่อสู้ของสิทธิมนุษยชน การหลีกเลี่ยงให้เกิดความขัดแย้งผ่านห่วงโซ่อุปทานของเรา และการปฏิบัติตามมาตรฐานการป้องกันเงินฟอก และต่อสู้ผู้ก่อการร้าย tenets กลางของขั้นตอนการปฏิบัติงานของกลุ่มของเรา เราอย่างต่อเนื่องปรับปรุงนโยบายภายในและกระบวนการ ในบริบทดังกล่าว ตามนโยบายการปรับปรุงของเรา เราไม่สามารถยอมรับบาร์ใด ๆ ผลิต โดย refiners LBMA หรือ DMCC ดีจัดส่งที่ได้รับ delisted สำหรับการไม่ปฏิบัติตามมาตรฐานความรับผิดชอบจัดหาดังนั้น หมายเหตุที่เราไม่ยอมรับบาร์ใด ๆ หรือผลิตภัณฑ์ที่ผลิต โดยโรงกลั่น Kaloti ตามที่พวกเขามี delisted เมษายน 5,2015 จากดูไบดีส่งรายอนุมัติ refiners ทอง เนื่องจากพวกเขาไม่ตรงกับของ DMCC ปีแนวทางปฏิบัติในการจัดหาผู้รับผิดชอบเพื่อหลีกเลี่ยงการรับบาร์ "ไม่สอดคล้องกับ" ใด ๆ เราจะยินดีถ้าคุณสามารถกรุณาแสงเราก่อนการจัดส่ง รายการบันทึกรายละเอียดโปรดทราบว่า เราควรได้รับวัสดุใด ๆ ที่ไม่สอดคล้องกับเงื่อนไขของเราจัดหาผู้รับผิดชอบ เราแต่จะไม่มีตัวเลือกอื่น ๆ แต่การคืนสินค้าคุณต้นทุนของคุณเองเราขอบคุณมากล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจและมองไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง และพัฒนาความสัมพันธ์ของเราประสบในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่การต่อสู้กับการละเมิดที่ร้ายแรงของสิทธิมนุษยชนที่เอื้อต่อการหลีกเลี่ยงความขัดแย้งมากกว่าห่วงโซ่อุปทานของเราและการปฏิบัติตามมาตรฐานระดับสูงของการป้องกันการฟอกเงินและการต่อต้านการก่อการร้ายเป็นหลักสำคัญของขั้นตอนการดำเนินงานของกลุ่ม บริษัท ของเราเราปรับปรุงอย่างต่อเนื่องนโยบายภายในของเราและ procedures.In บริบทดังกล่าว ตามนโยบายการปรับปรุงของเราเราจะไม่ได้รับอนุญาตที่จะยอมรับบาร์ใด ๆ ที่ผลิตโดย LBMA หรือ DMCC กลั่นจัดส่งสินค้าที่ดีซึ่งได้รับการเพิกถอนการปฏิบัติที่ไม่ได้มาตรฐานการจัดหาผู้รับผิดชอบดังนั้นโปรดทราบว่าเราไม่ยอมรับที่จะได้รับแถบใดๆ หรือสินค้าที่ผลิต โดยโรงกลั่น Kaloti เช่นที่พวกเขาได้รับการเพิกถอนบนเมษายน 5,2015 จากดูไบดีจัดส่งรายชื่อผู้ได้รับการอนุมัติโรงกลั่นทองเพราะพวกเขาไม่เป็นไปตามคำแนะนำการปฏิบัติประจำปี DMCC ในการจัดหาผู้รับผิดชอบ. เพื่อหลีกเลี่ยงการได้รับการใด ๆ "ไม่สอดคล้อง" บาร์, เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถโปรดเส็งเราก่อนที่จะมีการจัดส่งใด ๆ ในรายการบรรจุภัณฑ์รายละเอียด. โปรดทราบว่าเราควรจะได้รับวัสดุใด ๆ ที่ไม่ได้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์การจัดหาความรับผิดชอบของเราเราโชคไม่ดีที่จะไม่มีตัวเลือกอื่น ๆ แต่จะกลับมา สินค้าให้กับคุณที่ค่าใช้จ่ายของคุณเอง. เราขอขอบคุณมากล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจของคุณและมองไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่องและการพัฒนาความสัมพันธ์ที่มีผลของเราในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การต่อสู้การละเมิดสิทธิมนุษยชนร้ายแรงของสิทธิมนุษยชน หลีกเลี่ยงสาเหตุความขัดแย้งในเรื่องห่วงโซ่อุปทานและสอดคล้องกับการต่อต้านของเงินมาตรฐานสูงและต่อสู้กับผู้ก่อการร้าย tenets กลางของกลุ่มของเรา ขั้นตอนการดำเนินงาน เราอย่างต่อเนื่องปรับปรุงกระบวนการภายในของเราและ ในบริบทดังกล่าว ตามที่เราแก้ไขนโยบายเราไม่ได้รับอนุญาตให้รับแท่งที่ผลิตโดย LBMA หรือ DMCC refiners ส่งมอบที่ดีซึ่งได้ถูกเพิกถอนเพราะไม่สอดคล้องกับความรับผิดชอบการจัดหามาตรฐาน

เพราะฉะนั้น โปรดทราบว่าเราไม่รับที่จะได้รับการใด ๆ บาร์ หรือสินค้าที่ผลิตโดย kaloti โรงกลั่นเช่นที่พวกเขาได้ถูกเพิกถอนเมื่อวันที่ 52015 จากดูไบดีส่งรายการ ของการอนุมัติกลั่นทอง ,เพราะพวกเขาไม่ได้ตอบสนอง DMCC ประจำปีปฏิบัติแนะนำจัดหาผู้รับผิดชอบ

เพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆ " ไม่สอดคล้อง " บาร์ เราจะขอบคุณถ้าคุณกรุณาแซงเราก่อนการจัดส่ง รายการบรรจุรายละเอียด

โปรดทราบว่า เราควรจะได้รับ วัสดุใด ๆซึ่งไม่สอดคล้องกับของเรา รับผิดชอบจัดหาเกณฑ์เราโชคร้ายจะไม่มีตัวเลือกอื่น ๆแต่จะคืนสินค้าให้คุณเสียเงินของคุณเอง

ขอบคุณมากล่วงหน้าสำหรับความเข้าใจของคุณ และมองไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง และพัฒนาความสัมพันธ์ที่ดีของเราในอนาคต