In New Zealand, just under half of

In New Zealand, just under half of the population at the 2013 New Zealand Census[1] declared an affiliation to Christianity. However, regular church attendance is probably closer to 15%.[2] Before European colonisation the religion of the indigenous Māori population was animistic, but the subsequent efforts of missionaries such as Samuel Marsden resulted in most Māori converting to Christianity.

New Zealand has no established church although Anglicanism is required to be the religion of the Monarch of New Zealand (who is described as "Defender of The Faith") and freedom of religion has been protected since the signing of the Treaty of Waitangi.[3]

More recently the number of adherents of non-Christian religions has increased dramatically, to near 6% in 2013. 41.9 percent of New Zealanders who answered the question on religion in the 2013 Census claimed no religious affiliation.[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนิวซีแลนด์ ราวครึ่งหนึ่งของประชากรที่บ้านนิวซีแลนด์ 2013 [1] ประกาศการเข้าสังกัดกับศาสนาคริสต์ อย่างไรก็ตาม เข้าโบสถ์ปกติจะคงใกล้ 15%[2] ก่อนอาณานิคมยุโรป ศาสนาประชากรเมารีชนถูก animistic แต่ต่อมาความพยายามของข้าฯ เช่นมาร์สเดน Samuel ให้เมารีส่วนใหญ่ที่แปลงไปเป็นศาสนาคริสต์นิวซีแลนด์มีคริสตจักรก่อตั้งขึ้นไม่ถึงแม้ว่าแองกลิคันต้อง ศาสนาของพระมหากษัตริย์ของนิวซีแลนด์ (ที่อธิบายว่า "Defender ของศรัทธา") และเสรีภาพในศาสนาได้รับการคุ้มครองตั้งแต่การลงนามสนธิสัญญา Waitangi[3]เมื่อเร็ว ๆ นี้ ของยังของศาสนาคริสเตียนไม่ได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก ใกล้ 6% ในปี 2013 41.9 ร้อยละซึ้งใหม่ที่ตอบคำถามเกี่ยวกับศาสนาในสำมะโน 2013 อ้างไม่สังกัดศาสนา[4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในนิวซีแลนด์เพียงภายใต้ครึ่งหนึ่งของประชากรที่ 2013 นิวซีแลนด์สำรวจสำมะโนประชากร [1] ประกาศความร่วมมือกับศาสนาคริสต์ อย่างไรก็ตามการเข้าร่วมคริสตจักรปกติน่าจะใกล้ชิดกับ 15%. [2] ก่อนอาณานิคมของยุโรปศาสนาของประชากรพื้นเมืองเมารีได้รับการนับถือผี แต่ความพยายามที่ตามมาของมิชชันนารีเช่นซามูเอล Marsden ผลในที่สุดMāoriแปลงศาสนาคริสต์. นิวซีแลนด์ไม่มี คริสตจักรที่จัดตั้งขึ้นแม้ว่าย่างจะต้องศาสนาของพระมหากษัตริย์ของประเทศนิวซีแลนด์ (ที่จะอธิบายว่า "ผู้พิทักษ์แห่งศรัทธา") และเสรีภาพในการนับถือศาสนาได้รับการป้องกันตั้งแต่การลงนามในสนธิสัญญา Waitangi. [3] เมื่อเร็ว ๆ นี้ จำนวนของสมัครพรรคพวกของศาสนาไม่ใช่คริสเตียนได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วใกล้ 6% ในปี 2013 เป็นร้อยละ 41.9 ของชาวนิวซีแลนด์ที่ตอบคำถามเกี่ยวกับศาสนาในการสำรวจสำมะโนประชากร 2013 อ้างว่าไม่มีศาสนา. [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนิวซีแลนด์ , เพียงภายใต้ครึ่งหนึ่งของประชากรที่ 2013 นิวซีแลนด์สำมะโนประชากร [ 1 ] ประกาศความร่วมมือกับศาสนาคริสต์ อย่างไรก็ตาม การเข้าร่วมประชุมคริสตจักรปกติมันน่าจะใกล้กว่า 15 % . [ 2 ] ก่อนอาณานิคมยุโรป ศาสนาของชาวพื้นเมือง ม. สยาม โอริว่าประชากร ,แต่ความพยายามที่ตามมาของมิชชันนารี เช่น ซามูเอล Marsden ( โอริสยามมากที่สุดแปลงเพื่อศาสนาคริสต์ .

นิวซีแลนด์ได้ไม่สร้างโบสถ์แม้ว่าอังกลิคันจะต้องเป็นศาสนาของพระมหากษัตริย์แห่งนิวซีแลนด์ ( ที่อธิบายเป็น " ผู้พิทักษ์แห่งศรัทธา " ) และเสรีภาพของศาสนาได้รับการป้องกันตั้งแต่การลงนาม ของสนธิสัญญาไวทังกิ [ 3 ]

เมื่อเร็วๆนี้จำนวนของสมัครพรรคพวกของศาสนาไม่ใช่คริสเตียนได้เพิ่มขึ้นเป็นคุ้งเป็นแคว ใกล้ 6 เปอร์เซ็นต์ใน 2013 . 41.9 เปอร์เซ็นต์ของ Zealanders ใหม่ที่ตอบ คำถามเกี่ยวกับศาสนาใน 2013 สำมะโนประชากรอ้างว่าไม่มีศาสนา . [ 5 ]