The Foreign Exchange Management Law

The Foreign Exchange Management Law (FEMA) was enacted on 10 August 2010 to empower the Central Bank to play a key role in supporting and regulating the foreign exchange market.
Domestic payments in foreign currencies, international payments and transfers In foreign exchange, and purchases and sales of foreign exchange in the country are regulated under this law.
FEMA provides that for “ordinary transactions”, no limitations will be imposed on transfer of money into and out of the country. The ordinary transactions include
Payments to be made in connection with foreign trade, services, ordinary short-term banking and credit facilities;
Payments to be made as interest on loans and net income from investments
Loan repayment
Reasonable remittance for family expenses.
Other payments are defined as “capital transactions”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายการจัดการการแลกเปลี่ยนเงินตรา (FEMA) มีผลบังคับใช้เมื่อ 10 2010 สิงหาคมให้อำนาจธนาคารกลางจะมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุน และการควบคุมตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราชำระเงินภายในประเทศในสกุลเงินต่างประเทศ การชำระเงินระหว่างประเทศ และการโอนย้ายในแลก เปลี่ยนเงินตรา และซื้อขายแลกเปลี่ยนเงินตราในประเทศถูกควบคุมภายใต้กฎหมายนี้ FEMA แสดงว่า สำหรับ "ปกติธุรกรรม" ไม่จำกัดจะสามารถเก็บโอนเงินเข้า และออก จากประเทศ รวมธุรกรรมปกติชำระเงินจะทำพร้อมกับการค้าต่างประเทศ บริการ ปกติระยะสั้นธนาคารและเครดิตสิ่งอำนวยความ สะดวกชำระเงินได้ที่เป็นดอกเบี้ยเงินกู้ยืมและรายได้สุทธิจากการลงทุนสินเชื่อธนาคารที่เหมาะสมของค่าใช้จ่ายในครอบครัวชำระเงินอื่น ๆ ตั้งไว้เป็น "ทุนธุรกรรม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศกฎหมายการจัดการ (FEMA) เป็นตราวันที่ 10 สิงหาคมปี 2010 เพื่อช่วยให้ธนาคารกลางที่จะมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนและการควบคุมตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ.
การชำระเงินในประเทศในสกุลเงินต่างประเทศการชำระเงินระหว่างประเทศและการถ่ายโอนในการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและการซื้อและ ขายแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในประเทศที่ถูกควบคุมภายใต้กฎหมายนี้.
FEMA ให้เห็นว่าสำหรับ "การทำธุรกรรมธรรมดา" ข้อ จำกัด จะไม่มีการกำหนดไว้ในการโอนเงินเข้าและออกจากประเทศ ค้าปกติรวมถึง
การชำระเงินที่จะทำในการเชื่อมต่อกับการค้าต่างประเทศ, บริการ, การธนาคารระยะสั้นสามัญและสิ่งอำนวยความสะดวกเครดิต
การชำระเงินที่จะทำในขณะที่ดอกเบี้ยเงินกู้ยืมและรายได้สุทธิจากเงินลงทุน
คืนเงินกู้ยืม
. การโอนเงินที่เหมาะสมสำหรับค่าใช้จ่ายในครอบครัว
การชำระเงินอื่น ๆ ที่กำหนดไว้ ขณะที่ "ธุรกรรมเงินทุน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศการจัดการกฎหมาย ( FEMA ) ได้ประกาศใช้เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2553 เพื่อช่วยให้ธนาคารมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมและควบคุมการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในประเทศในสกุลเงินต่างประเทศ .
การชําระเงินระหว่างประเทศ และในการแลกเปลี่ยน และการซื้อและขายเงินตราต่างประเทศในประเทศถูกควบคุมภายใต้กฎหมายนี้
FEMA ให้ว่า " ธุรกรรม " ธรรมดา ไม่มีข้อ จำกัด จะกำหนดเกี่ยวกับการโอนเงินเข้าและออกจากประเทศ รายการสามัญรวม
เงินที่จะทำในการเชื่อมต่อกับการค้า การบริการต่างประเทศ , ธนาคาร และวงเงินสินเชื่อระยะสั้นธรรมดา ;
เงินที่จะทําเป็นดอกเบี้ยเงินกู้ยืมและรายได้สุทธิจากการลงทุน

การชำระคืนเงินกู้โอนเงินที่เหมาะสมสำหรับค่าใช้จ่ายในครอบครัว เงินอื่น ๆเช่น

" ธุรกรรม " ทุน