Hydrophobic additives like solid or

Hydrophobic additives like solid or liquid organic
UVA or solid inorganic MS need to be emulsified
(emulsions) or dispersed (solid state dispersions) in
water, using emulsifiers or dispersing agents. Although
such products offer the coating formulators the full
freedom to apply the desired concentration levels,
there are some drawbacks in the use of such preparations.
One challenge of solid UVA dispersions is to
prevent reagglomeration and sedimentation which
occurs after relatively short storage periods in the
product delivery form or the wet paint. Also for solid
particles, another difficulty is to have a homogeneous
distribution of the active component throughout the
coating and the size of the particles. Furthermore, they
might affect the transparency or reduce gloss levels
because of light scattering effects. The high levels of
emulsifiers/dispersants typically used in this case
increase the risk of the water sensitivity of the coating
being increased.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารเติมแต่งที่ไม่ชอบน้ำเช่นอินทรีย์ของแข็งหรือของเหลวรังสี UVA หรือ MS นินทรีย์ที่เป็นของแข็งจะต้อง emulsified (อิมัลชัน) หรือแยกย้ายกันไป (กระจายของรัฐที่มั่นคง) ในน้ำโดยใช้emulsifiers หรือตัวแทนกระจาย แม้ว่าผลิตภัณฑ์ดังกล่าวมีการเคลือบสูตรเต็มเสรีภาพที่จะใช้ระดับความเข้มข้นที่ต้องการมีข้อบกพร่องบางอย่างในการใช้งานในการเตรียมการดังกล่าว. หนึ่งความท้าทายของการกระจายรังสี UVA ที่มั่นคงคือการป้องกันไม่ให้reagglomeration และการตกตะกอนซึ่งเกิดขึ้นหลังจากระยะเวลาการเก็บรักษาค่อนข้างสั้นในผลิตภัณฑ์แบบฟอร์มการส่งมอบหรือสีเปียก นอกจากนี้สำหรับของแข็งอนุภาคความยากลำบากอีกคือการมีเนื้อเดียวกันการกระจายตัวขององค์ประกอบที่ใช้งานอยู่ตลอดเคลือบและขนาดของอนุภาค นอกจากนี้พวกเขาอาจจะส่งผลกระทบต่อความโปร่งใสหรือลดระดับความมันวาวเพราะผลการกระจายแสง ระดับสูงของemulsifiers / สารช่วยกระจายตัวโดยปกติจะใช้ในกรณีนี้เพิ่มความเสี่ยงของความไวน้ำของสารเคลือบผิวที่ถูกเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาร hydrophobic เหมือนของแข็งหรือของเหลวหรือของแข็งอนินทรีย์อินทรีย์
UVA MS ต้องใช้
( กันน้ำ ) หรือกระจาย ( dispersions สถานะของแข็ง )
น้ำ ใช้อิมัลซิไฟเออร์ หรือกระจายแทน แม้ว่า
ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวให้เคลือบฟรีเสรีภาพเต็มรูปแบบ
ใช้ที่ต้องการความเข้มข้นระดับ
มีบางประการในการใช้เช่นการเตรียม .
หนึ่งในความท้าทายของของแข็ง UVA dispersions คือ
ป้องกัน reagglomeration และตะกอนซึ่ง
เกิดขึ้นหลังจากค่อนข้างสั้นระยะเวลาเก็บในรูปแบบการจัดส่งสินค้าหรือ
สีเปียก สำหรับอนุภาคของแข็ง
ยากอีกแบบหนึ่ง คือ มีการกระจายเป็นเนื้อเดียวกันขององค์ประกอบที่ใช้งานอยู่ตลอด

สีและขนาดของอนุภาค โดย
อาจมีผลต่อความโปร่งใสหรือลดระดับความมันวาว
เพราะการกระจายแสงผล สูงระดับ
อิมัลซิไฟเออร์ / สารช่วยกระจายตัวที่ใช้โดยทั่วไปในกรณีนี้
เพิ่มความเสี่ยงของความไวของน้ำเคลือบ
ถูกเพิ่มขึ้น