The National ePayment Gateway (ePG)

The National ePayment Gateway (ePG) provides an operational component of the e-governance infrastructure and full e-commerce facilities that allow secure online payments (e-payments). The e-Payment Gateway supports multiple acquiring banks and will operate as a critical shared service within the e-governance architecture along with Oman’s forthcoming Government eServices Portal.
The state-of-the-art e-payment solution supports the delivery of e-services of the public sector and assists the private sector’s moves into e-commerce. The e-Payment Gateway enables efficient electronic transactions in Oman and simplify the processing of payment transactions for electronic services within the country.
Enabling the gateway is expected to increase the adoption of e-Services along with electronic payments, particularly Internet-enabled payments which are easy and efficient. The presence of such a robust and secure e-Payment Gateway enables e-government shared services to be paid for electronically using major local and international credit & debit cards, and in future, other electronic payment instruments. The gateway currently accepts all international credit cards, debit cards including Visa, MasterCard, Amex and Diner cards.
The ePG currently supports the Internet and various other electronic channels including the mobile phone, IVR, Call Center, etc will be offered in future. ePG is reliable, secure and future proof with Payment Card Industry Standards. It is a cost effective and complete payment solution for ministries and private sector merchants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประตู epayment ชาติ (EPG) ให้องค์ประกอบการดำเนินงานของโครงสร้างพื้นฐาน e กำกับดูแลและอำนวยความสะดวก e-commerce เต็มรูปแบบที่ช่วยให้การชำระเงินออนไลน์ที่ปลอดภัย (e การชำระเงิน) เกตเวย์การชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์สนับสนุนการรับธนาคารหลายครั้งและจะทำงานเป็นบริการที่ใช้ร่วมกันที่สำคัญภายในสถาปัตยกรรม e กำกับพร้อมกับพอร์ทัลเตรียมพร้อมโอมานรัฐบาล eServices.
รัฐ-of-the-art โซลูชั่นการชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์สนับสนุนการส่งมอบบริการ e-ของภาครัฐและช่วยให้การเคลื่อนไหวของภาคเอกชนในอีคอมเมิร์ซ เกตเวย์การชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์ช่วยให้การทำธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ที่มีประสิทธิภาพในโอมานและลดความซับซ้อนของการประมวลผลของการทำธุรกรรมการชำระเงินสำหรับการให้บริการอิเล็กทรอนิกส์ภายในประเทศ
ทำให้ประตูที่คาดว่าจะเพิ่มการยอมรับของบริการ e-พร้อมกับการชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์โดยเฉพาะอย่างยิ่งการชำระเงินที่ใช้งานอินเทอร์เน็ตที่มีความง่ายและมีประสิทธิภาพ การปรากฏตัวของดังกล่าวเป็นประตูการชำระเงินอิเล็กทรอนิกส์ที่แข็งแกร่งและการรักษาความปลอดภัยช่วยให้บริการที่ใช้ร่วมกันรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์จะต้องจ่ายสำหรับอิเล็กทรอนิกส์โดยใช้เครดิตประเทศและต่างประเทศที่สำคัญ&บัตรเดบิตและในอนาคตเครื่องดนตรีอื่น ๆ ชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ ประตูขณะนี้รับบัตรเครดิตทุกประเทศรวมทั้งบัตรเดบิตวีซ่า, MasterCard, AMEX และบัตรรับประทานอาหาร
EPG ขณะนี้สนับสนุนอินเทอร์เน็ตและหลายช่องทางอิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ รวมทั้งโทรศัพท์มือถือ, IVR, Call Center, ฯลฯ จะได้รับในอนาคต EPG เป็นหลักฐานความเชื่อถือได้และในอนาคตกับการชำระเงินมาตรฐานอุตสาหกรรมบัตรมันเป็นค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพและโซลูชั่นการชำระเงินที่สมบูรณ์แบบสำหรับกระทรวงและร้านค้าภาคเอกชน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

EPayment ชาติเกตเวย์ (ePG) ให้เป็นส่วนประกอบการดำเนินงานของ e-กำกับดูแลโครงสร้างพื้นฐานและสิ่งอำนวยความสะดวกเต็มรูปแบบอีคอมเมิร์ซที่อนุญาตให้ชำระเงินออนไลน์ทาง (อีชำระเงิน) สนับสนุนเกตเวย์อีชำระเงินได้หลายธนาคาร และจะมีเป็นแบบใช้ร่วมบริการภายในสถาปัตยกรรมอีภิบาลพร้อมกับโอมานของหน้าเว็บไซต์บริการอิเล็กทรอนิกส์รัฐบาล
โซลูชั่นการชำระเงินกับรัฐ-of-the-art อีสนับสนุนการส่งมอบบริการอิเล็กทรอนิกส์ของภาครัฐ และช่วยย้ายของภาคเอกชนในอีคอมเมิร์ซ เกตเวย์อีชำระเงินช่วยให้ธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์มีประสิทธิภาพในประเทศโอมาน และทำการประมวลผลของธุรกรรมการชำระเงินสำหรับบริการอิเล็กทรอนิกส์ภายในประเทศ
เปิดประตูคาดว่าจะเพิ่ม e-บริการชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์ การรับชำระเงินโดยเฉพาะอย่างยิ่งอินเทอร์เน็ตใช้ที่ง่าย และมีประสิทธิภาพ สถานะการชำระดังกล่าวที่แข็งแกร่ง และทางอีเงินเกตเวย์ให้ร่วมรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์บริการชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์โดยใช้บัตรเดบิต และเครดิตหลัก& และ ใน อนาคต เครื่องมือการชำระเงินทางอิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ ปัจจุบันประตูยอมรับทุกบัตรเครดิต บัตรเดบิตรวมทั้งบัตรวีซ่า มาสเตอร์การ์ด Amex และ Diner
การ ePG ปัจจุบันสนับสนุนอินเทอร์เน็ตและหลายอื่น ๆ ช่องทางอิเล็กทรอนิกส์รวมทั้งโทรศัพท์มือถือ IVR, Call Center ฯลฯ จะมีการนำเสนอในอนาคต ePG เป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้ ความปลอดภัย และในอนาคตมาตรฐานอุตสาหกรรมบัตรชำระเงิน เป็นวิธีการชำระเงินที่สมบูรณ์ และมีประสิทธิภาพต้นทุนทบวงกรมและพ่อค้าเอกชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

National epayment เกตเวย์( EPG )จัดให้บริการส่วนประกอบในการทำงานของส่วนอำนวยความสะดวกด้าน e - การกำกับดูแลกิจการด้านโครงสร้างพื้นฐานและ e - commerce ที่อนุญาตให้มีความ ปลอดภัย การชำระเงินทางออนไลน์( e - การชำระเงิน) เกตเวย์ e - การชำระเงินที่สนับสนุนการซื้อหลายธนาคารและจะทำหน้าที่เป็นบริการที่ใช้ร่วมกันที่สำคัญ ภายใน e - การกำกับดูแลกิจการสถาปัตยกรรมตามด้วย eservices รัฐบาลซึ่งจะมาถึงในไม่ช้าของโอมานพอร์ทัล.
ได้โซลูชันอี - การชำระเงินของรัฐที่ทันสมัยรองรับการส่งมอบของ E - บริการต่างๆของ ภาค รัฐที่ให้ความช่วยเหลือและการเคลื่อนไหวของ ภาค เอกชนที่เข้าไปในอี - คอมเมิร์ซ เกตเวย์ e - การชำระเงินที่ช่วยให้ทำธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์อย่างมี ประสิทธิภาพ ในโอมานและใช้งานได้ง่ายยิ่งขึ้นการประมวลผลของการทำธุรกรรมการชำระเงินสำหรับบริการอิเล็กทรอนิกส์ในประเทศ
การเปิดใช้งานเกตเวย์ที่มีแนวโน้มจะเพิ่มมากขึ้นการใช้บริการ e - พร้อมด้วยการชำระเงินแบบอิเล็กทรอนิกส์โดยเฉพาะการชำระเงินสามารถใช้อินเตอร์เน็ตที่มีความสะดวกและมี ประสิทธิภาพ การมีอยู่ของเกตเวย์ e - การชำระเงินที่แข็งแกร่งและมีความ ปลอดภัย นั้นจะช่วยให้บริการ e - government ใช้ร่วมกันจะต้องจ่ายด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์การใช้บัตรเครดิตบัตรเดบิต&ท้องถิ่นและนานาชาติที่สำคัญและในอนาคตเครื่องมือการชำระเงินแบบอิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ. เกตเวย์ที่ในปัจจุบันยอมรับบัตรเครดิตระหว่างประเทศทั้งหมดรวมถึงบัตรเดบิตวีซ่ามาสเตอร์การ์ดและบัตร Amex Indulgence รับประทานอาหาร
EPG นี้ในปัจจุบันสนับสนุนอินเทอร์เน็ตและอิเล็กทรอนิกส์อื่นๆที่หลากหลายรวมถึงโทรศัพท์มือถือที่ IVR call center ฯลฯจะมีการเสนอให้ในอนาคต EPG ,มีการตรวจสอบความถูกต้องและมีความ ปลอดภัย และเชื่อถือได้ในอนาคตอุตสาหกรรมบัตรชำระเงินตามมาตรฐานเป็นโซลูชันการชำระเงินได้อย่างมี ประสิทธิภาพ และประหยัดค่าใช้จ่ายที่สมบรูณ์แบบสำหรับกระทรวงต่างๆและพ่อค้า ภาค เอกชน.