ย้อนรำลึก นึกถึงวัน ฉันยังเด็กตัวเล

ย้อนรำลึก นึกถึงวัน ฉันยังเด็ก
ตัวเล็กๆ ไปโรงรียน หิ้วของขาย
มะขามเทศ ร้อยเป็นพวง ร่วงกระจาย
ได้สตางค์ มาก็หาย เหลือนิดเดียว

กลัวครูเห็น ฉันจึงหลบ แอบซ่อนไว้
เพื่อนนักเรียน เพียรมาไกล้ ฉันยิ่งเสียว
กลัวที่สุด ในชีวิต คือไม้เรียว
จนบัดนี้นี้ ก็ยังเสียว อยู่ทุกวัน

ไม้บรรทัด คาบมาแล้ว เชื่อไหมแม่
ทั้งโดนแสร้ ทั้งโดนหวาย ซ้ายขวาหัน
น้ำตาร่วง เพราะตัวเรา ใช่ใครกัน
ครูลงทัณฑ์ เพื่ออยากให้ เราได้ดี

มิใช่โดน ลงโทษ เพราะขายของ
แต่ที่โดน เพราะลำพอง จ้องโดดหนี
มีการบ้าน ก็ส่งช้า กว่าเขาทุกที
แต่สิ้นปี ก็สอบผ่าน ด้วยอ่านจำ

คิดถึงครู อยากไปหา ไปก้มกราบ
อยากไปอาบ น้ำให้ครู หนูขอย้ำ
อาบที่แขน เพื่อทดแทน สิ่งครูทำ
สิบหกนี้ ศิษญ์ขอจำ คือวันครู...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย้อนรำลึกนึกถึงวันฉันยังเด็ก
ตัวเล็ก ๆ ไปโรงรียนหิ้วของขาย
มะขามเทศร้อยเป็นพวงร่วงกระจาย
ได้สตางค์มาก็หายเหลือนิดเดียวกลัวครูเห็นฉันจึงหลบแอบซ่อนไว้เพื่อนนักเรียนเพียรมาไกล้ฉันยิ่งเสียวกลัว ที่สุดในชีวิตคือไม้เรียวจนบัดนี้นี้ก็ยังเสียวอยู่ทุกวันไม้บรรทัดคาบมาแล้วเชื่อไหมแม่ทั้งโดนแสร้ทั้งโดนหวายซ้ายขวาหันน้ำตาร่วงเพราะตัวเราใช่ใครกันครูลงทัณฑ์เพื่อรับอยากให้เราได้ดีมิใช่โดน ลงโทษเพราะขายของแต่ที่โดนเพราะลำพองจ้องโดดหนีมีการบ้านก็ส่งช้ากว่าเขาทุกทีแต่สิ้นปีก็สอบผ่านด้วยอ่านจำคิดถึงครูอยากไปหาไปก้มกราบอยากไปอาบน้ำให้ครูหนูขอย้ำอาบที่แขน เพื่อรับทดแทนสิ่งครูทำสิบหกนี้ศิษญ์ขอจำคือวันครู ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย้อนรำลึกนึกถึงวันฉันยังเด็ก
ตัวเล็กๆไปโรงรียนหิ้วของขาย
มะขามเทศร้อยเป็นพวงร่วงกระจาย
ได้สตางค์มาก็หายเหลือนิดเดียว

กลัวครูเห็นฉันจึงหลบแอบซ่อนไว้เพียรมาไกล้ฉันยิ่งเสียว

เพื่อนนักเรียนกลัวที่สุดในชีวิตคือไม้เรียว
จนบัดนี้นี้ก็ยังเสียวอยู่ทุกวัน

ไม้บรรทัดคาบมาแล้วเชื่อไหมแม่
ทั้งโดนแสร้ทั้งโดนหวายซ้ายขวาหัน
น้ำตาร่วงเพราะตัวเราใช่ใครกัน
ครูลงทัณฑ์เพื่ออยากให้เราได้ดี

มิใช่โดนลงโทษเพราะขายของ
แต่ที่โดนเพราะลำพองจ้องโดดหนี
มีการบ้านก็ส่งช้ากว่าเขาทุกที
แต่สิ้นปีก็สอบผ่านด้วยอ่านจำ

คิดถึงครูอยากไปหาไปก้มกราบน้ำให้ครูหนูขอย้ำ

อยากไปอาบอาบที่แขนเพื่อทดแทนสิ่งครูทำสิบหกนี้ศิษญ์ขอจำคือวันครู


. . . . . . .