The Songkran festival (Thai: สงกราน

The Songkran festival (Thai: สงกรานต์, pronounced [sǒŋ.krāːn], listen) the Thai New Year's festival. The Thai New Year's Day is 13 April every year, but the holiday period includes 14-15 April as well. The word "Songkran" comes from the Sanskrit word saṃkrānti (Devanāgarī: संक्रांति),[1] literally "astrological passage", meaning transformation or change. The term was borrowed from Makar Sankranti,[2] the name of a Hindu harvest festival celebrated in India in January to mark the arrival of spring. It coincides with the rising of Aries on the astrological chart,[3] the New Year of many calendars of South and Southeast Asia. The festive occasion is in keeping with the Buddhist/Hindu solar calendar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลสงกรานต์ (ไทย: สงกรานต์ ออกเสียง [sǒŋ.krāːn], ฟัง) ของปีใหม่ไทย เป็นวันขึ้นปีใหม่ไทย 13 เมษายนทุกปี แต่ช่วงวันหยุดมี 14-15 เมษายนเช่นกัน คำว่า "สงกรานต์" มาจาก saṃkrānti สันสกฤต (Devanāgarī: संक्रांति), [1] อักษร "โหราศาสตร์ทาง" หมายถึง การเปลี่ยนแปลงหรือเปลี่ยนแปลง คำถูกยืม Makar Sankranti, [2] ชื่อของเทศกาลเก็บเกี่ยวฮินดูเฉลิมฉลองในอินเดียในเดือนมกราคมเพื่อการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ มันเกิดขึ้นพร้อมกับการเพิ่มขึ้นของราศีเมษบนแผนภูมิโหราศาสตร์, [3] ปีใหม่ปฏิทินหลายของเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทุกโอกาสจะรักษาสุริยคติพุทธ/ฮินดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลสงกรานต์ (ไทย: สงกรานต์เด่นชัด [sǒŋ.krāːn] ฟัง) เทศกาลปีใหม่ไทย วันปีใหม่ไทย 13 เมษายนของทุกปี แต่ช่วงวันหยุดรวมถึง 14-15 เมษายนเช่นกัน คำว่า "สงกรานต์" มาจากคำภาษาสันสกฤตsaṃkrānti (Devanāgarī: संक्रांति) [1] อย่างแท้จริง "ทางโหราศาสตร์" หมายถึงการเปลี่ยนแปลงหรือการเปลี่ยนแปลง เป็นคำที่ยืมมาจาก Makar Sankranti [2] ชื่อของเทศกาลเก็บเกี่ยวฮินดูในประเทศอินเดียมีการเฉลิมฉลองในเดือนมกราคมที่จะทำเครื่องหมายการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ มันเกิดขึ้นพร้อมกับที่เพิ่มขึ้นของราศีเมษในแผนภูมิโหราศาสตร์ [3] วันขึ้นปีใหม่ของหลายปฏิทินของภาคใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เนื่องในโอกาสการเฉลิมฉลองในการรักษาด้วยพุทธ / ปฏิทินสุริยคติฮินดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงกรานต์ ( ไทย : สงกรานต์ออกเสียงว่า [ S ǒŋ . kr āː n ] , ฟัง ) เทศกาลวันปีใหม่ของไทย . วันขึ้นปีใหม่ของไทย คือ วันที่ 13 เมษายนทุกปี แต่ในช่วงวันหยุดรวมถึง 14-15 เมษายนเช่นกัน คำว่า " สงกรานต์ " มาจากคำภาษาสันสกฤต nti ซาṃ KR อุบาสก ( อุบาสกดีวานī Gar : संक्रांति ) [ 1 ] หมายถึง " โหราศาสตร์ผ่าน " หมายถึง การเปลี่ยนแปลง หรือการเปลี่ยนแปลง คำที่ถูกยืมจาก Makar sankranti [ 2 ] ชื่อของชาวฮินดูเฉลิมฉลองเทศกาลเก็บเกี่ยวในอินเดียในเดือนมกราคมเพื่อทำเครื่องหมายการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ มันสอดคล้องกับการเพิ่มขึ้นของราศีเมษในแผนภูมิโหราศาสตร์ , [ 3 ] ปีใหม่หลายปฏิทินของเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เนื่องในโอกาสเทศกาลในการรักษาด้วยปฏิทินแสงอาทิตย์พุทธ / ฮินดู