but the promising outlook has been

but the promising outlook has been clouded by the continuing appreciation of the bath against usd and euro -- key export market currencies -- since august

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ได้ถูกเค้า โดยการแข็งค่าต่อเนื่องของบาทกับดอลลาร์สหรัฐและยูโร -สกุลตลาดส่งออกสำคัญ - outlook สัญญาตั้งแต่สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่แนวโน้มได้รับการบดบังโดยการแข็งค่าอย่างต่อเนื่องของการอาบน้ำต่อเหรียญสหรัฐและยูโร - ส่งออกที่สำคัญในตลาดสกุลเงิน - ตั้งแต่เดือนสิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่แนวโน้มสัญญาได้ถูกบดบังโดยการแข็งค่าของบาทต่อเหรียญสหรัฐและยูโร -- สกุลเงิน ตลาดส่งออกที่สำคัญ -- ตั้งแต่เดือนสิงหาคม