Yingluck again denied leave to trav

Yingluck again denied leave to travel abroad

FORMER prime minister Yingluck Shinawatra has failed again to win court approval to leave the country
Yingluck is standing trial for her role in her administration's controversial rice-pledging scheme and all defendants are required to remain in the country unless the court grants them permission to take a trip abroad.

The Supreme Court's Criminal Division on Political Office Holders, which is hearing her case, cited the lack of sufficient reasons to go overseas at this time, a source said yesterday.

Yingluck had sent her lawyers to ask for court permission to stay in Japan from December 15-25.


It was the second time in less than a month for the court to turn down Yingluck's application to travel abroad.
Early this month, she produced a letter of invitation from two members of the European Parliament to participate in a panel discussion on Thailand's current situation. However, the court turned down her request to travel to Europe, saying she could not demonstrate an urgent need for the court to make an exception for her.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Yingluck อีก ปฏิเสธออกไปเที่ยวต่างประเทศ อดีตนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรล้มเหลวอีกลุ้นศาลอนุมัติให้ออกนอกประเทศYingluck ทดลองยืนสำหรับบทบาทของเธอในแผนกองข้าวแย้งจัดการเธอ และจำเลยทั้งหมดจะต้องอยู่ในประเทศยกเว้นศาลให้ได้สิทธิ์ในการเดินทางต่างประเทศศาลฎีกาแผนกคดีอาญาในทางการเมืองผู้ ซึ่งเป็นกรณีของเธอได้ยิน อ้างไม่มีเหตุผลเพียงพอในการไปต่างประเทศในขณะนี้ แหล่งกล่าวว่า เมื่อวานนี้Yingluck ได้ส่งทนายความของเธอขออนุญาตศาลในญี่ปุ่นจาก 15 ธันวาคม-25 ครั้งที่สองในเดือนสำหรับศาลที่จะปิดโปรแกรมประยุกต์ของ Yingluck เดินทางต่างประเทศได้ช่วงต้นเดือนนี้ เธอผลิตจดหมายเชิญจากสมาชิกสองสมาชิกของรัฐสภายุโรปเข้าร่วมในการเสวนาสถานการณ์ปัจจุบันของประเทศไทย อย่างไรก็ตาม ศาลเปิดลงเธอขอให้เดินทางไปยุโรป ว่า เธอสามารถแสดงให้เห็นถึงความจำเป็นเร่งด่วนสำหรับศาลที่จะทำให้ข้อยกเว้นสำหรับเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยิ่งลักษณ์ปฏิเสธจากเดินทางไปต่างประเทศอีกครั้ง

อดีตนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรได้ล้มเหลวอีกครั้งเพื่อชนะศาลอนุญาตให้ออกจากประเทศ
ยิ่งลักษณ์ยืนทดลองสำหรับบทบาทของเธอในการบริหารแย้งรับจํานําข้าวและผู้ต้องหาทั้งหมดจะต้องอยู่ในประเทศ เว้นแต่ศาลอนุญาตให้พวกเขาได้รับอนุญาตให้เดินทางไปต่างประเทศ

ศาลฎีกาแผนกคดีอาญาของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง ในคดีที่เธอได้ยิน คือ ขาดเหตุผลเพียงพอที่จะไปต่างประเทศในช่วงเวลานี้ , แหล่งที่มากล่าวว่าเมื่อวานนี้

ยิ่งลักษณ์ ได้ส่งทนายขอศาลอนุญาตให้เธอไปอยู่ที่ญี่ปุ่นตั้งแต่วันที่ 15-25 .


มันเป็นครั้งที่สองในน้อยกว่าเดือนที่ศาลปฏิเสธ ยิ่งลักษณ์ การเดินทางต่างประเทศ .
ช่วงต้นเดือนนี้ เธอผลิตจดหมายเชิญจากสองสมาชิกของรัฐสภายุโรปที่จะเข้าร่วมในการอภิปรายเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันของประเทศไทย อย่างไรก็ตาม ศาลปฏิเสธคำขอของเธอที่จะเดินทางไปยุโรป บอกว่า เธอไม่สามารถแสดงให้เห็นถึงความจำเป็นเร่งด่วนสำหรับศาลที่จะยกให้เธอ