1. INTRODUCTIONThis framework provi

1. INTRODUCTION
This framework provides an overview of the corporate governance structures, principles, policies and
practices of the Board of Directors of Royal Bank of Canada (RBC or the bank), which together enable RBC
to meet governance expectations of the Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada (OSFI),
the Canadian Securities Administrators (CSA) and the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC).
To serve the interests of shareholders and other stakeholders, RBC’s corporate governance system is
subject to ongoing review, assessment and improvement. The Board of Directors proactively adopts
governance policies and practices designed to align the interests of the Board and management with those
of shareholders and other stakeholders and to promote the highest standards of ethical behaviour and risk
management at every level of the organization.
RBC Common Shares are listed on the Toronto Stock Exchange (TSX), the New York Stock Exchange
(NYSE) and the Swiss Exchange. The Board exercises its authority in accordance with the RBC Code of
Conduct, its By-laws and the Bank Act, as well as other applicable laws and regulations, including those
imposed by the CSA, the TSX, the NYSE and the SEC.
RBC’s practices are consistent with Bank Act requirements, the OSFI Guideline on Corporate Governance,
the CSA’s corporate governance guidelines (CSA Guidelines), and the CSA’s rules and applicable SEC rules
relating to audit committees. In addition, although RBC is not required to comply with most of the corporate
governance listing standards of the NYSE (NYSE Rules) applicable to U.S. domestic issuers, RBC meets or
exceeds the NYSE Rules in all significant respects except as summarized on our governance website.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำกรอบนี้แสดงภาพรวมของโครงสร้างธรรมาภิบาล หลักการ นโยบาย และปฏิบัติของคณะกรรมการของกรรมการของรอยัล ธนาคารของแคนาดา (RBC หรือธนาคาร), ซึ่งร่วมกันเปิดใช้ RBCการบริหารความคาดหวังของการ Superintendent ของเงินสถาบันแคนาดา (OSFI), สำนักงานผู้ดูแลหลักทรัพย์แคนาดา (CSA) และสหรัฐอเมริกาทรัพย์และหลักทรัพย์ (ก.ล.ต.)เพื่อผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้นและผู้มีส่วน มีระบบกำกับดูแลกิจการของ RBCเรื่องการทบทวนอย่างต่อเนื่อง การประเมิน และปรับปรุง คณะกรรมการบริษัทวันนี้ adoptsนโยบายการกำกับดูแลกิจการและแนวทางปฏิบัติในการออกแบบมาเพื่อผลประโยชน์ของคณะกรรมการและการจัดการกับผู้ถือหุ้นและมีส่วนได้เสียอื่น ๆ และ เพื่อส่งเสริมมาตรฐานจริยธรรมและความเสี่ยงสูงสุดการจัดการในทุกระดับขององค์กรหุ้นสามัญ RBC อยู่บนโทรอนโตทรัพย์ (TSX), New York Stock Exchange(NYSE) และการแลกเปลี่ยนสวิส คณะกรรมการของหน่วยงานตามรหัส RBC ของการออกกำลังกายจรรยาบรรณ ของกฎหมาย และพระราช บัญญัติการธนาคาร ตลอดจนอื่น ๆ กฎหมาย และข้อ บังคับ รวมทั้งกำหนด โดย CSA, TSX, NYSE ใน และรอบปฏิบัติของ RBC สอดคล้องกับข้อกำหนดของพระราชบัญญัติธนาคาร ผลงาน OSFI ภิบาลแนวทางการกำกับของ CSA (แนวทาง CSA), และกฎของ CSA และกฎระเบียบ SECเกี่ยวข้องกับคณะกรรมการตรวจสอบ นอกจากนี้ แม้ว่า RBC ไม่จำเป็นเพื่อให้สอดคล้องกับส่วนใหญ่ของนิติบุคคลมาตรฐานรายการกำกับดูแลกิจการของ NYSE (NYSE กฎ) ใช้กับผู้ออกภายในประเทศสหรัฐอเมริกา RBC ตรง หรือเกินกฎ NYSE ทุกสำคัญประการยกเว้นเป็นสรุปบนเว็บไซต์ของเรากำกับดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
กรอบนี้ให้ภาพรวมของโครงสร้างการกำกับดูแลกิจการหลักการนโยบายและ
การปฏิบัติของคณะกรรมการของรอยัลแบงก์ออฟแคนาดา (RBC หรือธนาคาร) ซึ่งร่วมกันช่วยให้ RBC
ที่จะตอบสนองความคาดหวังของการกำกับดูแลของสำนักงานกำกับ ของสถาบันการเงินแคนาดา (OSFI)
ผู้บริหารหลักทรัพย์แคนาดา (CSA) และหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (ก.ล.ต. ).
เพื่อตอบสนองผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้นและผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆ ระบบการกำกับดูแลกิจการ RBC คือ
อาจมีการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องการประเมินและการปรับปรุง คณะกรรมการ บริษัท ในเชิงรุก adopts
นโยบายการกำกับดูแลและการปฏิบัติที่ได้รับการออกแบบเพื่อให้สอดคล้องผลประโยชน์ของคณะกรรมการและการจัดการกับผู้ที่อยู่
ของผู้ถือหุ้นและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่น ๆ และเพื่อส่งเสริมมาตรฐานสูงสุดของพฤติกรรมที่มีจริยธรรมและความเสี่ยง
ในระดับที่บริหารจัดการขององค์กรทุก.
RBC เป็นหุ้นสามัญ จดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์โตรอนโต (TSX) ตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก
(NYSE) และตลาดหลักทรัพย์สวิส คณะกรรมการการออกกำลังกายของผู้มีอำนาจตามความในรหัส RBC ของ
การปฏิบัติตามกฎหมายและพระราชบัญญัติธนาคารเช่นเดียวกับกฎหมายอื่น ๆ และกฎระเบียบรวมทั้งผู้ที่
กำหนดโดย CSA, TSX, NYSE และสำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. .
การปฏิบัติ RBC ของ จะสอดคล้องกับความต้องการของธนาคารพระราชบัญญัติ OSFI แนวทางการกำกับดูแลกิจการ,
CSA แนวทางการกำกับดูแลกิจการ (CSA แนวทาง) และกฎของ CSA และกฎระเบียบที่คณะกรรมการ ก.ล.ต. บังคับ
เกี่ยวกับการตรวจสอบของคณะกรรมการ นอกจากนี้แม้ว่า RBC ไม่จำเป็นต้องใช้เพื่อให้สอดคล้องกับส่วนใหญ่ขององค์กร
กำกับดูแลรายชื่อมาตรฐานของ NYSE (กฎ NYSE) ที่ใช้บังคับกับผู้ออกตราสารหนี้ในประเทศสหรัฐอเมริกา, RBC ตรงหรือ
เกินกว่ากฎ NYSE ทุกประการยกเว้นที่สำคัญสรุปได้ในเว็บไซต์ของการกำกับดูแลของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
กรอบนี้จะให้ภาพรวมของบรรษัทภิบาล โครงสร้าง หลักการ นโยบาย และ
แนวทางปฏิบัติของคณะกรรมการธนาคารหลวงแห่งแคนาดา ( RBC หรือธนาคาร ) ซึ่งร่วมกันเปิด RBC
เพื่อตอบสนองกับความคาดหวังของสำนักงานผู้อำนวยการสถาบันการเงินแคนาดา ( osfi )
แคนาดาผู้บริหารหลักทรัพย์ ( CSA ) และสหรัฐอเมริกาคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ ( ก.ล.ต. ) .
เพื่อรับใช้ผลประโยชน์ของผู้ถือหุ้นและผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆระบบธรรมาภิบาลของ RBC
ภายใต้การทบทวนอย่างต่อเนื่อง การประเมินและการปรับปรุง คณะกรรมการนโยบายการบริหารและการปฏิบัติเชิงรุก adopts
ออกแบบมาเพื่อจัดผลประโยชน์ของคณะกรรมการและการจัดการกับบรรดา
ของผู้ถือหุ้นและผู้มีส่วนได้เสียอื่น ๆและเพื่อส่งเสริมมาตรฐานสูงสุดของพฤติกรรมเชิงจริยธรรม และการบริหารความเสี่ยง
ในทุกระดับขององค์กร
RBC หุ้นสามัญเป็นบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์โตรอนโต ( TSX ) , ตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก ( NYSE )
และตราสวิส กระดานแบบฝึกหัดอำนาจของมันตาม RBC รหัส
กำกับโดยกฎหมายและธนาคารแสดงรวมทั้งกฎหมายและข้อบังคับ รวมทั้ง
ที่กําหนดโดย CSA , bin , NYSE และ SEC .
RBC ปฏิบัติสอดคล้องกับข้อกำหนดกฎหมายธนาคาร osfi แนวทางธรรมาภิบาล บรรษัทภิบาลของ CSA
แนวแนวทาง CSA ) และกฎของ CSA และใช้กฎ วินาที
เกี่ยวกับการตรวจสอบของคณะกรรมการ นอกจากนี้แม้ว่า RBC ไม่จําเป็นต้องสอดคล้องกับที่สุดของธรรมาภิบาล
รายการมาตรฐานของ NYSE ( กฎใหม่ ) ใช้กับสหรัฐรายได้ภายในประเทศ ซึ่งตรงกับ หรือเกินกว่ากฎในการเคารพ
และทุกคน ยกเว้นที่สรุปได้ในเว็บไซต์หลักของเรา