Nestle SA's hugely popular Maggi no

Nestle SA's hugely popular Maggi noodles yesterday returned to shelves in India five months after the government banned them over lead levels, in one of the biggest crises to hit the Swiss food giant.

India's food safety watchdog banned the noodles nationwide in June after test results showed packets exceeded legal limits of lead, while criticising Nestle for failing to list flavour enhancer monosodium glutamate (MSG) on labels.

But the Bombay High Court, the highest court in the western city now known as Mumbai, overturned the ruling two months later, calling it "arbitrary" and ordered fresh tests.

Nestle said last month those tests had found that Maggi noodles were safe to eat. It has restarted production at three of its five India plants.

Nestle lost more than 75 million Swiss francs ($74.7 million) over the ban, which forced it to destroy more than 37,000 tonnes of the noodles, India's leading brand.

"What we have been through has been like a life crisis for a human being," Nestle India managing director Suresh Narayanan told reporters yesterday.

"It will need investments to nurture back the brand into the health that it was," he said of Maggi, which previously accounted for about 30% of the company's Indian sales.

Maggi's return comes as Indians prepare to celebrate the Hindu festival of Diwali, a time when food shopping is at its peak. 

The noodles will initially return in 100 cities compared with more than 400 previously and in just one flavour, Masala

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนสท์เล่ SA ได้รับความนิยมอย่างมหาศาลบะหมี่ Maggi เมื่อวานนี้กลับไปที่ชั้นวางในอินเดียห้าเดือนหลังจากที่รัฐบาลสั่งห้ามพวกเขามากกว่าระดับตะกั่วในหนึ่งในวิกฤตที่ใหญ่ที่สุดที่จะตียักษ์อาหารสวิส. ของอินเดียจ้องจับผิดความปลอดภัยของอาหารต้องห้ามก๋วยเตี๋ยวทั่วประเทศในเดือนมิถุนายนหลังจากผลการทดสอบแสดงให้เห็นว่า แพ็คเก็ตเกินขีด จำกัด ทางกฎหมายของตะกั่วในขณะที่วิจารณ์เนสท์เล่สำหรับความล้มเหลวที่จะแสดงรายการวัตถุปรุงแต่งรสผงชูรส (MSG) บนฉลาก. แต่บอมเบย์ศาลสูงศาลที่สูงที่สุดในเมืองทางตะวันตกรู้จักกันตอนนี้เป็นมุมไบล้มคว่ำปกครองสองเดือนต่อมาเรียก มันว่า "พล" และสั่งการทดสอบสด. เนสท์เล่กล่าวว่าเมื่อเดือนที่แล้วผู้ทดสอบได้พบว่าบะหมี่ Maggi มีความปลอดภัยที่จะกิน จะได้เริ่มต้นใหม่ผลิตที่สามในห้าของพืชอินเดียของ. เนสท์เล่หายไปกว่า 75 ล้านฟรังก์สวิส ($ 74,700,000) มากกว่าบ้านที่ถูกบังคับให้มันทำลายมากกว่า 37,000 ตันก๋วยเตี๋ยวแบรนด์ชั้นนำของอินเดีย. "สิ่งที่เราได้รับ ผ่านได้เช่นวิกฤตชีวิตสำหรับมนุษย์ "เนสท์เล่อินเดียกรรมการผู้จัดการ Suresh Narayanan กล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวานนี้." มันจะต้องมีการลงทุนที่จะรักษากลับแบรนด์เข้าสู่สุขภาพที่ว่ามันเป็น "เขากล่าวของ Maggi ซึ่งก่อนหน้านี้คิดเป็น ประมาณ 30% ของ บริษัท มียอดขายอินเดีย. ผลตอบแทน Maggi มาเป็นอินเดียเตรียมความพร้อมที่จะเฉลิมฉลองเทศกาลฮินดู Diwali เวลาเมื่ออาหารช้อปปิ้งอยู่ที่จุดสูงสุดของ.  ก๋วยเตี๋ยวแรกจะกลับมาใน 100 เมืองเมื่อเทียบกับกว่า 400 ก่อนหน้านี้และในเวลาเพียง หนึ่งรสชาติ Masala

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของเนสท์เล่ ซา ได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก Maggi บะหมี่เมื่อวานกลับไปวางในอินเดียห้าเดือนหลังจากที่รัฐบาลอนุญาตให้ระดับตะกั่ว ในหนึ่งของวิกฤตที่ใหญ่ที่สุดที่จะตียักษ์อาหารสวิส

อินเดียอาหารปลอดภัยฯห้ามก๋วยเตี๋ยวทั่วประเทศในเดือนมิถุนายน หลังจากการทดสอบพบแพ็กเก็ตที่เกินขอบเขตของกฎหมายตะกั่วขณะที่เนสท์เล่ ตำหนิการเพิ่มรายการรสผงชูรส ( MSG ) บนฉลาก

แต่ศาลบอมเบย์ , ศาลที่สูงที่สุดในตะวันตกเมืองที่รู้จักกันในขณะนี้เป็นมุมไบ ล้มล้างการปกครอง สองเดือนต่อมา เรียกมันว่า " เผด็จการ " และสั่งให้ทดสอบสด

Nestle กล่าวว่าเมื่อเดือนที่ตรวจพบที่ Maggi บะหมี่ปลอดภัยที่จะกินมันได้เริ่มต้นการผลิตที่สามของห้าอินเดียพืช

Nestle หายไปมากกว่า 75 ล้านฟรังก์สวิส ( $ 74.7 ล้านบาท ) ผ่านบ้านซึ่งถูกบังคับให้ทำลายมากกว่า 37 , 000 ตันของเส้นบะหมี่ อินเดียของแบรนด์ชั้นนำ

" แล้วเราก็ผ่านได้ เช่น วิกฤตชีวิตสำหรับ มนุษย์ " Nestle India กรรมการผู้จัดการ ซูเรส นารายานันกล่าวกับผู้สื่อข่าวเมื่อวานนี้

" ก็จะต้องลงทุนเพื่อรักษาหลังแบรนด์ในสุขภาพว่ามัน " เขากล่าวของ Maggi ซึ่งก่อนหน้านี้คิดเป็นประมาณ 30% ของยอดขายของ บริษัท อินเดีย

ทางกลับมาเป็นฮินดู อินเดียเตรียมฉลองเทศกาล Diwali , เวลาซื้ออาหารอยู่ที่จุดสูงสุดของมัน รึเปล่า

เส้นจะเริ่มกลับมาใน 100 เมืองเมื่อเทียบกับมากกว่า 400 ก่อนหน้านี้และในหนึ่งรส มาซาลา