THE Association of Southeast Asian

THE Association of Southeast Asian Nation has condemned the downing of Malaysian Airlines flight MH17 in eastern Ukraine and called for an independent investigation into the catastrophe.
In a statement from Asean foreign ministers issued on the weekend, the grouping expressed its shock over the disaster that killed 298 passengers and crew when it was hit by a missile while en route from Amsterdam to Kuala Lumpur. There is as yet no definitive proof on who fired the missile but the Ukraine government has accused the pro-Moscow militia of using a Russian-supplied Buk system to down the jet after mistakenly believing it to be a Ukrainian military transport plane.
MH17 was flying over non-restricted airspace and following a flight path which had been declared safe by the international Civil Aviation Organization, Asean said in the statement. That was a flight route utilized by many international airlines flying the Asia-Europe route, it said
“Asean members underline that it is imperative that we find out precisely what happened to flight MH17, ” it said.
“We call for a full, independent and transparent investigation into the catastrophe. We emphasise that investigation must not be hindered. ”
Asean, which includes Malaysia, conveyed profound sorrow and passed on its condolences to the families and loved ones of those on board MH17.
The downed plane is the second tragedy to befall Malaysia Airlines this year following the disappearance of flight MH370 in march.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศได้ประณามจานของสายการบินมาเลเซียเที่ยวบิน MH17 ในยูเครนตะวันออก และเรียกการสอบสวนอิสระเป็นแผ่นดินไหว
ในคำสั่งจากรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนที่ออกในวันหยุด การจัดกลุ่มแสดงความช็อคกว่าภัยพิบัติที่ฆ่าผู้โดยสารและลูกเรือ 298 เมื่อมันถูกตี ด้วยอาวุธในขณะที่เส้นทางน้ำจากอัมสเตอร์ดัมไปกัวลาลัมเปอร์ ไม่เป็นยังไม่หลักฐานทั่วไปบนที่ยิงขีปนาวุธ แต่รัฐบาลยูเครนได้ถูกกล่าวหาว่าอาสามอสโกสนับสนุนการใช้ระบบให้รัสเซียใน Buk ลงเจ็ทหลังแสดงเชื่อเป็น เครื่องบินขนส่งทหารยูเครน
MH17 ได้บิน airspace ไม่จำกัด และ ต่อเส้นทางบินที่มีการประกาศผลปลอดภัยองค์การบินพลเรือนระหว่างประเทศ อาเซียนกล่าวในงบ ที่เส้นทางการบินที่ใช้ โดยหลายประเทศบินเส้นทางเอเชีย-ยุโรป มันกล่าว
"อาเซียนสมาชิกขีดเส้นใต้ที่มีความจำเป็นที่เราทราบชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นกับเที่ยวบิน MH17 "มันว่า
"เราเรียกการตรวจสอบเต็มรูปแบบ อิสระ และโปร่งใสเป็นแผ่นดินไหว เราย้ำว่า การตรวจสอบต้องไม่เป็นผู้ที่ขัดขวาง "
อาเซียน ซึ่งรวมถึงมาเลเซีย เลียงความเสียใจอย่างลึกซึ้ง และผ่านในรแสดงของเพื่อครอบครัว และรักคนของเรือ MH17.
เครื่องบิน downed เป็นโศกนาฏกรรมที่สองเพื่อ befall ต่อการสูญหายของเที่ยวบิน MH370 ในเดือนมีนาคมปีนี้สายการบินมาเลเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้ประณามเรื่องมาเลเซีย แอร์ไลน์ เที่ยวบินที่ mh17 ในภาคตะวันออกของประเทศยูเครน และเรียกร้องให้มีการสอบสวนที่เป็นอิสระเกี่ยวกับภัยพิบัติ
ในแถลงการณ์ของรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียนออกในวันหยุดสุดสัปดาห์การจัดกลุ่มแสดงตกใจกว่าความเสียหายที่ฆ่าและผู้โดยสารและลูกเรือเมื่อมันถูกยิงโดยขีปนาวุธ ในขณะที่เส้นทางจากอัมสเตอร์ดัมไปกัวลาลัมเปอร์มันยังไม่มีหลักฐานว่าใครยิงขีปนาวุธ แต่รัฐบาลยูเครนได้กล่าวหาว่าทหารรัสเซียมอสโกใช้โปรให้บัคระบบลงเครื่องบิน พลั้งพลาดเพราะเชื่อว่าเป็นเครื่องบินขนส่งทหารยูเครน
mh17 กำลังบินอยู่เหนือน่านฟ้าไม่จํากัด และตามเส้นทางบินที่ได้รับการประกาศปลอดภัยโดยองค์กรการบินพลเรือนสากล อาเซียนกล่าวในงบ . ที่ใช้โดยมากเป็นเส้นทางการบิน สายการบินนานาชาติบินเส้นทางเอเชียยุโรป มันบอกว่า
" สมาชิกอาเซียนที่ขีดเส้นใต้ที่จำเป็นที่เราต้องค้นหาสิ่งที่เกิดขึ้นกับ mh17 เที่ยวบิน" มันบอกว่า .
" เราเรียกเต็ม อิสระ โปร่งใส และตรวจสอบในความหายนะ เราเน้นที่การสอบสวนจะต้องไม่ถูกขัดขวาง "
อาเซียน ซึ่งรวมถึง มาเลเซีย ถึงความทุกข์ที่ลึกซึ้งและผ่านไปของแสดงความเสียใจกับครอบครัวและคนรักของเหล่านั้นบนกระดาน mh17 .
downed เครื่องบินสองโศกนาฏกรรมเกิดขึ้นกับสายการบินมาเลเซียในปีนี้ หลังจากการหายตัวไปของเที่ยวบิน mh370 ในเดือนมีนาคม