5.1. Non-bank financial institution

5.1. Non-bank financial institutions
NBFIs in Thailand are defined as non-deposit taking financial intermediaries. Their main
purpose is the provision of loans and in this respect they have reached a considerable position in
the market. At the end of 2005 the market share of all NBFIs – including finance companies, life
insurance companies, the marginal credit foncier companies and as its core the biggest group of
other general non-bank companies – accounts for 8.1% of total loans (total is 7,500 billion Baht,
i.e. about 185 billion USD). Thus banks are still by far dominating with a share of 91.9%.
However, this picture is misleading because NBFIs have much higher market shares in their fields
of operation. The relative size of these fields of loan granting by non-bank businesses, each
approximated by the respective suppliers of credit, is shown in Fig. 6. Whereas leasing and hirepurchase
companies provide loans of longer-term nature (usually 3 to 5 years), the three other
kinds of companies – i.e. personal loan, credit card and factoring companies – provide rather
short-term loans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.1. ไม่ใช่ธนาคารสถาบันการเงินNBFIs ในประเทศไทยถูกกำหนดเป็นไม่ฝากถ่ายกลางทางการเงิน หลักของพวกเขาวัตถุประสงค์คือ จัดหาเงินกู้ยืม และในนี้ จะได้ถึงตำแหน่งสำคัญในตลาด เมื่อสิ้นสุดปี 2005 ตลาดร่วม ของ NBFIs ทั้งหมด– รวม ถึง บริษัทเงินทุน ชีวิตบริษัทประกันภัย บริษัท foncier เครดิตกำไร เป็นหลักเป็นกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของบริษัทอื่น ๆ -ธนาคารทั่วไปบัญชี 8.1% ของสินเชื่อรวม (รวมเป็น 7500 ล้านบาทเช่นประมาณ 185 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ดังนั้น ธนาคารจะยังคง โดยอำนาจเหนือไกลส่วน 91.9%อย่างไรก็ตาม รูปภาพนี้จะเข้าใจ เพราะ NBFIs มีหุ้นตลาดสูงในเขตข้อมูลของการดำเนินการ ขนาดของฟิลด์เหล่านี้ของการให้สินเชื่อโดยธนาคารไม่ใช่ธุรกิจ ญาติแต่ละเลียนแบบ โดยซัพพลายเออร์ที่เกี่ยวข้องของเครดิต แสดงใน Fig. 6 ในขณะที่ลิสซิ่ง และ hirepurchaseบริษัทให้กู้ยืมของเยือนธรรมชาติ (ปกติ 3-5 ปี), 3 อื่น ๆชนิดของบริษัทเช่นสินเชื่อส่วนบุคคล บัตรเครดิต และบริษัทขายลดหนี้ – ให้ค่อนข้างเงินกู้ยืมระยะสั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.1 สถาบันการเงินที่ไม่ใช่ธนาคาร
NBFIs ในประเทศไทยจะถูกกำหนดเป็นที่ไม่รับฝากเงินตัวกลางทางการเงิน หลักของพวกเขา
คือการให้วัตถุประสงค์ของเงินให้สินเชื่อและในแง่นี้พวกเขาได้มาถึงตำแหน่งอย่างมากใน
ตลาด ในตอนท้ายของปี 2005 ส่วนแบ่งการตลาดของ NBFIs ทั้งหมด - รวมทั้ง บริษัท เงินทุนชีวิต
บริษัท ประกันภัย บริษัท เครดิตฟองซิเอร์ขอบและเป็นหลักของกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของ
บริษัท อื่น ๆ ที่ไม่ใช่ธนาคาร - บัญชี 8.1% ของสินเชื่อรวม (รวมเป็น 7,500 ล้านบาท
คือ 185 พันล้านเหรียญสหรัฐ) ดังนั้นธนาคารจะยังคงมีอำนาจเหนือไกลโดยมีส่วนแบ่ง 91.9%.
แต่ภาพนี้เป็นความเข้าใจผิดเพราะ NBFIs มีสูงขึ้นมากส่วนแบ่งการตลาดในสาขาของพวกเขา
ในการดำเนินงาน ขนาดญาติของเขตข้อมูลเหล่านี้ในการให้กู้ยืมเงินโดยธุรกิจที่ไม่ใช่ธนาคารแต่ละ
ห้วงซัพพลายเออร์ที่เกี่ยวข้องของเครดิตแสดงในรูป 6. ในขณะที่ลีสซิ่งและ hirepurchase
บริษัท ให้กู้ยืมเงินของธรรมชาติในระยะยาว (ปกติ 3-5 ปี) อื่น ๆ อีกสาม
ชนิดของ บริษัท - คือสินเชื่อส่วนบุคคลบัตรเครดิตและ บริษัท แฟ - ค่อนข้างให้
เงินกู้ยืมระยะสั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.1 ที่ไม่ใช่ธนาคารสถาบันการเงิน
nbfis ในประเทศไทยถูกกำหนดเป็นไม่ฝากถ่ายตัวกลางทางการเงิน วัตถุประสงค์หลักของพวกเขาคือการให้สินเชื่อ
และในส่วนนี้จะมีถึงตำแหน่ง
มากในตลาด ในปลายปี 2005 ส่วนแบ่งการตลาดของ nbfis –รวมถึงบริษัทการเงิน ชีวิต
บริษัทประกันส่วนบริษัทเครดิตฟองซิเอร์ และเป็นหลักของกลุ่มที่ใหญ่ที่สุดของ บริษัท บัญชีธนาคารอื่น ๆทั่วไปที่ไม่ใช่
2552 8.1% ของสินเชื่อรวม ( รวมเป็น 7 , 500 ล้านบาท เช่น เกี่ยวกับ
185 พันล้านเหรียญสหรัฐ ) อย่างไรก็ตาม ธนาคารยังคงมีโดยไกลขึ้นด้วยการแบ่งของ 91.9 % .
แต่ภาพนี้เป็นความเข้าใจผิด เพราะ nbfis มีส่วนแบ่งการตลาดสูงมากในเขตของตน
การดําเนินงานขนาดญาติของเขตข้อมูลเหล่านี้ของการให้สินเชื่อโดยธนาคารธุรกิจไม่แต่ละ
โดยประมาณ โดยซัพพลายเออร์ที่เกี่ยวข้องของเครดิตจะแสดงในรูปที่ 6 ส่วนลิสซิ่ง และ บริษัท hirepurchase
ให้เงินกู้ระยะยาวธรรมชาติ ( มักจะมี 3 ถึง 5 ปี ) , สามชนิดอื่น ๆของบริษัทฯ เช่น
สินเชื่อส่วนบุคคล บัตรเครดิต และสินเชื่อแฟคเตอริ่ง บริษัท ฯให้มากกว่า
เงินกู้ระยะสั้น