(a) Any person driving any vehicle,

(a) Any person driving any vehicle, object, or contrivance upon any highway or highway structure shall be liable for all damage which the highway or highway structure may sustain as a result of any illegal operation, driving, or moving of such vehicle, object, or contrivance, or as a result of operation, driving or moving any vehicle, object, or contrivance weighing in excess of the maximum weight in this chapter but authorized by a special permit issued as provided in sections 169.80 to 169.88.

(b) When such driver is not the owner of such vehicle, object, or contrivance, but is so operating, driving, or moving the same with the express or implied permission of the owner, then the owner and driver shall be jointly and severally liable for any such damage.

(c) Any person who by willful acts or failure to exercise due care, damages any road, street, or highway or highway structure shall be liable for the amount thereof.

(d) Damages under this section may be recovered in a civil action brought by the authorities in control of such highway or highway structure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) ผู้ขับขี่ยานพาหนะ วัตถุ หรือสิ่งประดิษฐ์ใด ๆ ทางหลวงหรือทางหลวงโครงสร้างจะรับผิดชอบความเสียหายทั้งหมดซึ่งทางหลวงหรือทางหลวงโครงสร้างอาจรักษาเป็นผลมา จาก การผิดกฎหมายใด ๆ ขับรถ หรือย้าย หรือดังกล่าวยานพาหนะ วัตถุ สิ่ง ประดิษฐ์ หรือ ผลการดำเนิน งาน ขับรถ หรือเคลื่อนย้ายยานพาหนะ วัตถุ หรือสิ่งประดิษฐ์ที่น้ำหนักเกินน้ำหนักสูงสุดในบทนี้ แต่ได้รับอนุญาตจากใบอนุญาตพิเศษที่ออกให้ในส่วน 169.80 169.88(ข) เมื่อโปรแกรมควบคุมดังกล่าวไม่ได้เป็นเจ้าของรถ วัตถุ หรือสิ่ง ประดิษฐ์ แต่เพื่อให้ การดำเนินงาน ขับรถ หรือย้ายเหมือนกันได้รับอนุญาต หรือโดยนัยจากเจ้าของ แล้วเจ้าของ และคนขับจะเรียก และร่วมรับผิดชอบความเสียหายดังกล่าว(ค) บุคคลที่ โดยการจงใจกระทำหรือความล้มเหลวในการใช้การดูแล ความเสียหายใด ๆ โครงสร้างถนน ถนน หรือทางหลวง หรือทางหลวงจะรับผิดชอบในจำนวนเงินดังกล่าว(ง) ความเสียหายในส่วนนี้อาจกู้คืนได้ในการดำเนินการทางแพ่งนำ โดยเจ้าหน้าที่ในการควบคุมทางหลวงหรือทางหลวงโครงสร้างดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ผู้ใดขับขี่ยานพาหนะใด ๆ วัตถุหรือสิ่งประดิษฐ์บนทางหลวงหรือทางหลวงโครงสร้างใด ๆ จะต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายทั้งหมดซึ่งโครงสร้างทางหลวงหรือทางหลวงอาจรักษาเป็นผลจากการทำงานที่ผิดกฎหมายใด ๆ ที่ขับรถหรือการเคลื่อนย้ายของยานพาหนะเช่นวัตถุ หรือประดิษฐ์หรือเป็นผลมาจากการดำเนินการขับรถหรือการเคลื่อนย้ายยานพาหนะวัตถุหรือสิ่งประดิษฐ์ใดชั่งในส่วนที่เกินจากน้ำหนักสูงสุดในบทนี้ แต่ได้รับอนุญาตจากใบอนุญาตพิเศษออกตามที่บัญญัติไว้ในส่วน 169.80-169.88. (B) เมื่อ คนขับรถดังกล่าวไม่ได้เป็นเจ้าของรถเช่นวัตถุหรือสิ่งประดิษฐ์ แต่เพื่อให้การดำเนินงาน, การขับรถหรือมีการเคลื่อนไหวเช่นเดียวกันกับที่ได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยของเจ้าของแล้วเจ้าของและคนขับรถจะต้องร่วมกันและมีแนวโน้มที่ต่างกันสำหรับการใด ๆ ดังกล่าว ความเสียหาย. (c) ผู้ใดโดยการกระทำโดยจงใจหรือความล้มเหลวที่จะใช้ความระมัดระวังเนื่องจากความเสียหายใด ๆ ถนน, ถนนหรือทางหลวงหรือโครงสร้างทางหลวงต้องระวางโทษสำหรับจำนวนเงินดังกล่าว. (ง) ความเสียหายตามมาตรานี้อาจจะหายในทางแพ่ง การดำเนินการมาโดยหน่วยงานที่อยู่ในการควบคุมของทางหลวงหรือโครงสร้างทางหลวงดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) ผู้ใดขับรถยานพาหนะใด ๆวัตถุหรือสิ่งประดิษฐ์ใด ๆหรือบนทางหลวงทางหลวงโครงสร้างจะต้องรับผิดสำหรับความเสียหายที่ถนนหรือทางหลวงโครงสร้างอาจรักษาผลของการปฏิบัติที่ผิดกฎหมายใด ๆ ขับรถ หรือย้ายยานพาหนะเช่น วัตถุ หรือ สิ่งประดิษฐ์ หรือเป็นผลจากการขับรถ หรือย้าย ยานพาหนะใด ๆวัตถุหรือสิ่งประดิษฐ์ที่หนักเกินกว่าน้ำหนักสูงสุดในบทนี้ แต่ได้รับอนุญาตตามใบอนุญาตพิเศษออกตามที่บัญญัติไว้ในส่วน 169.80 เพื่อ 169.88 .( ข ) เมื่อเช่นคนขับไม่ใช่เจ้าของรถ เช่น วัตถุ หรือ สิ่งประดิษฐ์ แต่ก็ทำงาน ขับรถ หรือย้ายเดียวกันกับที่แสดงหรือโดยนัย ได้รับอนุญาตจากเจ้าของแล้ว เจ้าของและคนขับรถจะต้องร่วมกันรับผิดต่อความเสียหายใด ๆและ หลากหลาย เช่น( ค ) บุคคลใด ๆที่โดยการกระทำโดยจงใจหรือความล้มเหลวที่จะออกกำลังกายดูแลเนื่องจากความเสียหายใด ๆ ถนน ถนน ทางหลวง หรือทางหลวง หรือโครงสร้างจะรับผิดชอบเงินของมัน( D ) ความเสียหายในส่วนนี้อาจจะหายในคดีแพ่ง นำโดยเจ้าหน้าที่ในการควบคุมเช่นทางด่วนหรือทางหลวงโครงสร้าง