Bon Om Touk or the Cambodian Water

Bon Om Touk or the Cambodian Water Festival,is a three day festival celebrated on the full moon in October or November.Every town and province joins in with the festival but the biggest celebrations take place in Phnom Penh with boat racing along the Sisowath Quay. For three days, workers from every province join with the city's residents to celebrate by night and day.


On the other hand the water is celebrated every years in November to honor the victory of Cambodian Naval forces in the reign of King JayvarmanVII, during Angkor period of the 12th century with boat races on the rivers and lakes and ceremonies of gratitude for the fertile land and rain that provided rice for sustenance and strength.

The festival is focused on boat races and concerts. The roots of the boat races can be traced back to the times of the Angkorian kings who would train and evaluate the fighting skills of their water based warriors by holding competitions on the river. These trials in turn honoured the naval victories of the Khmer empire under the leadership of Jayavarman VII in the twelfth century.

The festival is one of the largest and most popular in Cambodia. Almost every town and village across Cambodia takes part in the festival, but by far, the most popular place to be is Sisowath Quay in Phnom Pen where up to four million people will converge to watch the boat races.
the festival is a time to give thanks to the rivers as they provide the region with fertile farming land and plenty of fish.

The celebrations carry on night and day for the three days of the festival, with the river illuminated by fireworks and numerous brightly-lit boats under the full moon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บอนออมทู๊คหรือเทศกาลน้ำกัมพูชา เป็นเทศกาลวันที่สามฉลองพระจันทร์เต็มดวงในเดือนตุลาคมหรือ November.Every เมือง และจังหวัดร่วมในกับเทศกาล แต่การเฉลิมฉลองที่ใหญ่ที่สุดขึ้นในพนมเปญกับเรือแข่งตามชานเรือน สามวัน คนจากทุกจังหวัดเข้าร่วมกับชาวเมืองเพื่อเฉลิมฉลอง โดยวันและกลางคืน กัน น้ำได้เฉลิมฉลองทุกปีในเดือนพฤศจิกายนเพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะของกองทัพเรือกัมพูชาในรัชสมัยของกษัตริย์ JayvarmanVII ระหว่างช่วงศตวรรษที่ 12 มีการแข่งเรือในแม่น้ำ และทะเลสาบอังกอร์และพิธีความอุดมสมบูรณ์ดินและฝนที่ให้ข้าวสำหรับยังชีพและความแข็งแรงเทศกาลจะเน้นการแข่งเรือและการแสดงคอนเสิร์ต รากของการแข่งเรือที่สามารถย้อนกลับเวลากษัตริย์ยุคที่จะฝึก และประเมินทักษะการต่อสู้ของนักรบของพวกเขาน้ำ โดยถือแข่งขันในแม่น้ำ ทดลองเหล่านี้ในเกียรติชัยชนะกองทัพเรือของอาณาจักรเขมรภายใต้การนำของวรมันในศตวรรษที่สิบสอง เทศกาลนี้เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุด และนิยมมากที่สุดในกัมพูชา เกือบทุกเมืองและหมู่บ้านทั่วประเทศกัมพูชาเป็นส่วนหนึ่งในงานเทศกาล แต่โดยไกล นิยมมากที่สุดคือ ชานเรือนใน Phnom ปากกาที่สูงถึงสี่ล้านคนจะมาบรรจบกันดูแข่งเรือ เทศกาลนี้เป็นเวลาที่จะให้ขอบคุณแม่พวกเขาให้พื้นที่ที่ดินอุดมสมบูรณ์เลี้ยงและปลามากมายฉลองการดำเนินการการวันและกลางคืนสามวันของเทศกาล แม่น้ำไฟดอกไม้ไฟและอีกมากมายจ้าเรือภายใต้พระจันทร์เต็มดวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุญอมตูกหรือเทศกาลน้ำของกัมพูชาเป็นสามวันเทศกาลเฉลิมฉลองในคืนพระจันทร์เต็มดวงในเดือนตุลาคมหรือ November.Every เมืองและจังหวัดร่วมกับเทศกาล แต่การเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เกิดขึ้นในกรุงพนมเปญที่มีการแข่งเรือไปตาม Sisowath Quay สามวันแรงงานจากทุกจังหวัดได้ร่วมกับชาวเมืองเพื่อเฉลิมฉลองโดยการคืนและวัน. บนมืออื่น ๆ น้ำจะเฉลิมฉลองทุกปีในเดือนพฤศจิกายนที่จะให้เกียรติชัยชนะของกองกำลังกัมพูชาทหารเรือในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระ JayvarmanVII, ในช่วงระยะเวลาอังกอร์ ของศตวรรษที่ 12 ที่มีการแข่งเรือในแม่น้ำและทะเลสาบและพิธีของความกตัญญูสำหรับที่ดินอุดมสมบูรณ์และมีฝนที่ให้ข้าวเพื่อการยังชีพและความแข็งแรง. เทศกาลมุ่งเน้นไปที่การแข่งเรือและคอนเสิร์ต รากของการแข่งเรือสามารถตรวจสอบกลับไปสมัยของพระมหากษัตริย์ Angkorian ที่จะฝึกอบรมและประเมินผลทักษะการต่อสู้ของนักรบตามน้ำของพวกเขาโดยถือการแข่งขันในแม่น้ำ การทดลองเหล่านี้ในการเปิดรับเกียรติชัยชนะเรือของอาณาจักรเขมรภายใต้การนำของพระเจ้าชัยวรมันปกเกล้าเจ้าอยู่หัวในศตวรรษที่สิบสอง. เทศกาลเป็นหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดและเป็นที่นิยมมากที่สุดในประเทศกัมพูชา เกือบทุกเมืองและหมู่บ้านทั่วประเทศกัมพูชาใช้เวลาส่วนหนึ่งในเทศกาล แต่ไกลโดยสถานที่ที่นิยมมากที่สุดที่จะเป็น Sisowath Quay ในพนมเปญที่ถึงสี่ล้านคนจะมาบรรจบกันที่จะชมการแข่งขันเรือ. เทศกาลเป็นเวลาที่จะให้ ต้องขอบคุณแม่น้ำที่พวกเขาให้พื้นที่ที่มีที่ดินทำการเกษตรที่อุดมสมบูรณ์และความอุดมสมบูรณ์ของปลา. ฉลองสิริราชสมบัติดำเนินการในคืนและวันสำหรับสามวันของการจัดงานเทศกาลที่มีแม่น้ำสว่างไสวไปด้วยดอกไม้ไฟและเรือที่มืดจำนวนมากภายใต้พระจันทร์เต็มดวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุญอมตูกหรือเทศกาลน้ำของกัมพูชาเป็นสามวันเทศกาลเฉลิมฉลองในคืนพระจันทร์เต็มดวงในเดือนตุลาคมหรือพฤศจิกายน ทุกเมืองและจังหวัดร่วมกับเทศกาลเฉลิมฉลองที่ใหญ่ที่สุด แต่ใช้สถานที่ในพนมเปญ กับเรือแข่งตามสีสุวัตถิ์ ท่าเรือ 3 วัน แรงงานจากทุกจังหวัดเข้าร่วมกับผู้อยู่อาศัยของเมือง เพื่อฉลองคืนและวันบนมืออื่น ๆที่น้ำมีการเฉลิมฉลองทุกปีในเดือนพฤศจิกายน เพื่อเป็นเกียรติแก่ชัยชนะของกัมพูชากองทัพเรือในรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระ jayvarmanvii ช่วงอังกอร์ สมัยศตวรรษที่ 12 ที่มีการแข่งเรือในแม่น้ำและทะเลสาบ และพิธีขอบคุณผืนดินที่อุดมสมบูรณ์และฝนที่ให้ข้าวเพื่อการยังชีพและความแข็งแรงเทศกาลจะเน้นการแข่งเรือและคอนเสิร์ต รากของเรือแข่งสามารถ traced กลับไปที่เวลาของ angkorian กษัตริย์ผู้ที่จะฝึกอบรมและประเมินผลทักษะการต่อสู้ของน้ำของพวกเขาจากนักรบที่ถือการแข่งขันบนแม่น้ำ การแข่งจะเป็นชัยชนะที่กองทัพเรือของจักรวรรดิขอมภายใต้การนําของพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 ในช่วงศตวรรษที่เทศกาลเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดและเป็นที่นิยมมากที่สุดในกัมพูชา เกือบทุกเมืองและหมู่บ้านในกัมพูชาจะใช้เวลาส่วนหนึ่งในเทศกาล แต่ด้วยความห่างไกล สถานที่ที่นิยมมากที่สุดจะอยู่ในกรุงพนมเปญในพระบาทสมเด็จพระสีสุวัตถิ์ ท่าเรือที่ขึ้นถึงสี่ล้านคน จะมาบรรจบกันเพื่อดูเรือแข่งเทศกาลคือเวลาเพื่อขอบคุณแม่น้ำที่พวกเขาให้พื้นที่ที่มีที่ดินอุดมสมบูรณ์และความอุดมสมบูรณ์ของปลาฉลองต่อคืนและวันสำหรับ 3 วันของเทศกาล กับแม่น้ำสว่างไสวด้วยดอกไม้ไฟและมากมายสว่างจ้าเรือภายใต้ดวงจันทร์เต็มรูปแบบ