ACCORDING TO PREVIOUS NOTICE ON OCT

ACCORDING TO PREVIOUS NOTICE ON OCTOBER 16, 2015, WE REGRET TO INFORM
YOU THAT ABOVE CAPTIONED VESSEL WILL PROBABLY DELAY DEPARTURE AT
LAEM CHABANG PORT DUE TO STRONG WIND AT CHINA PORT AND
ACCUMULATED DELAY FROM HER LAST VOYAGE.
PLEASE FIND TENTATIVE SCHEDULE AS BELOW FOR YOUR REFERENCE:-

OMIT

NOTE: WE REGRET TO INFORM YOU THAT VESSEL ETD 01 DEC AT LAEM CHABANG PORT DUE TO OMIT THIS ETD IS THE BEST TENTATIVE SCHEDULE ที่จะจัดส่งสินค้าให้ถึงลูกค้าที่ ปลายทาง ได้ทันกำหนดการที่ใกล้เคียงที่สุดแล้ว

ขอโทษในความไม่สดวกที่เกิดขึ้นด้วย

NOTE: WE REGRET TO INFORM YOU THAT VESSEL ETD 01 DEC AT LAEM CHABANG PORT DUE TO OMIT THIS ETD IS THE BEST TENTATIVE SCHEDULE TO DELIVER GOODS TO CUSTOMER AT THE DESTINATION (VICT PORT) TIME SCHEDULE CLOSEST.

WE APOLOGIZE FOR ANY INCONVENIENCE OVER WITH

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามประกาศก่อนหน้านี้บน 16 ตุลาคม 2015 ขอแจ้งที่ข้างเรือ CAPTIONED อาจจะเลื่อนการเดินทางที่แหลมฉบังท่าเนื่องจากลมแรงที่ท่าเรือของจีน และหน่วงเวลาที่สะสมจากการเดินทางของเธอล่าสุดกรุณาค้นหาแน่นอน ตามกำหนดการด้านล่างของ: -ละเว้นหมายเหตุ: ขอสงวนสิทธิ์แจ้งเรือ ETD 01 ธ.ค.ที่ท่าเรือแหลมฉบังเนื่องละเว้น ETD นี้ว่าได้ทันกำหนดการที่ใกล้เคียงที่สุดแล้วปลายทางที่จะจัดส่งสินค้าให้ถึงลูกค้าที่กำหนดการที่แน่นอนที่สุดขอโทษในความไม่สดวกที่เกิดขึ้นด้วยหมายเหตุ: เราเสียใจเพื่อแจ้งให้ทราบว่า เรือ ETD 01 ธ.ค.ที่ท่าเรือแหลมฉบังเนื่องละเว้น ETD นี้เป็นส่วนนอนกำหนดการส่งมอบสินค้าให้ลูกค้าที่ปลายทาง (VICT พอร์ต) กำหนดตารางเวลาใกล้ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ผ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามข้อสังเกตก่อนหน้านี้ที่ 16 ตุลาคมปี 2015
เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่ามีคำอธิบายภาพข้างต้นเรืออาจจะล่าช้าDEPARTURE
ที่ท่าเรือแหลมฉบังเนื่องจากSTRONG ลมจีน PORT และ
DELAY สะสมจาก VOYAGE สุดท้ายของเธอ.
กรุณาค้นหาอย่างไม่แน่นอนตารางดังต่อไปนี้สำหรับคุณ อ้างอิง: - งดหมายเหตุ: เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเรือ ETD 1 ธันวาคมที่ท่าเรือแหลมฉบังครบกำหนดที่จะละเว้นนี้ ETD เป็นตารางอย่างไม่แน่นอนที่ดีที่สุดที่จะจัดส่งสินค้าให้ถึงลูกค้าที่ปลายทาง เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเรือ ETD 1 ธันวาคมที่ท่าเรือแหลมฉบังครบกำหนดที่จะละเว้น ETD นี้เป็นตารางที่ดีที่สุดอย่างไม่แน่นอนที่จะส่งสินค้าให้กับลูกค้าที่ปลายทาง (VICT PORT) กำหนดเวลาที่ใกล้เคียงที่สุด. เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ไปด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่แจ้งให้ทราบก่อนหน้าที่ 16 ตุลาคม 2015 เราเสียใจที่ต้องแจ้งคุณว่า ข้างบน
captioned เรืออาจจะล่าช้าออกเดินทาง
ท่าเรือแหลมฉบัง เนื่องจากลมแรงที่ท่าเรือจีนและ
สะสมล่าช้าจากการเดินทางครั้งสุดท้ายของเธอ
กรุณาหาตารางแน่นอนเป็นด้านล่างสำหรับการอ้างอิงของคุณ : --



หมายเหตุ : ละเว้นเราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเรือ etd 01 ธ.ค. ที่ท่าเรือแหลมฉบัง เนื่องจากละเว้นนี้เป็นดีที่สุด ส่วนที่จะจัดส่งสินค้าให้ถึงลูกค้าที่ etd ตารางตามทิศทางการไหลได้ทันกำหนดการที่ใกล้เคียงที่สุดแล้ว

ขอโทษในความไม่สดวกที่เกิดขึ้นด้วย

หมายเหตุ :เราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าเรือ etd 01 ธ.ค. ที่ท่าเรือแหลมฉบัง เนื่องจากละเว้น etd นี่ดีที่สุดแน่นอนตารางเวลาการส่งมอบสินค้าให้ลูกค้าที่ปลายทาง ( vict พอร์ต ) ตารางเวลาใกล้

เราขออภัยในความไม่สะดวกมาด้วย