Abstract: Helium is the most common

Abstract: Helium is the most commonly used tracer gas for leak detection.
However, it has a number of limitations in many industrial applications. The
molecular weight of hydrogen is only half that of helium, and hydrogen has a much
higher molecular velocity. As a result, hydrogen diffuses rapidly inside test objects,
and dissipates far more quickly than helium. These properties, and the low price of
hydrogen, make it a very attractive alternative.
There are two main reasons why hydrogen is not already more commonly used than
helium as a tracer gas: a) the perception that hydrogen is too dangerous and b) the
availability of suitable hydrogen detectors.
The flammability problem is easily solved by using a readily available standard mix
of 5% hydrogen and 95% nitrogen, which is classified as non-flammable.
The other obstacle was overcome by the introduction of a new type of hydrogen
detector, based on microelectronic hydrogen sensors. These have high sensitivity
and selectivity to hydrogen. Moreover, they are cost-effective and sufficiently robust
for industrial applications, allowing leaks of 5x10-7 mbarl/s to be detected using the
5% hydrogen mix. The use of hydrogen as a tracer gas is now increasing rapidly in
the automotive, chemical, power generation, aerospace and telecommunications
industries, among others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นามธรรม: ฮีเลียมเป็นก๊าซตามรอยใช้กันมากที่สุดสำหรับการตรวจสอบการรั่วไหลของ
แต่ก็มีจำนวนของข้อ จำกัด ในการใช้งานในหลายอุตสาหกรรม.
น้ำหนักโมเลกุลของไฮโดรเจนเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของก๊าซฮีเลียมและไฮโดรเจนมีมาก
ความเร็วสูงโมเลกุล เป็นผลให้ไฮโดรเจนกระจายอย่างรวดเร็วภายในการทดสอบวัตถุ
และว้าวุ่นใจที่ไกลมากขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าฮีเลียม คุณสมบัติเหล่านี้,และราคาที่ต่ำของไฮโดรเจน
ทำให้มันเป็นทางเลือกที่น่าสนใจมาก
มีสองเหตุผลหลักว่าทำไมไฮโดรเจนไม่ได้ใช้แล้วมากกว่าปกติกว่า
ฮีเลียมเป็นก๊าซตามรอย: a.) รู้ว่าไฮโดรเจนเป็นอันตรายเกินไปและข) มี
ของเครื่องตรวจจับก๊าซไฮโดรเจนที่เหมาะสม.
ติดไฟปัญหาจะแก้ไขได้อย่างง่ายดายโดยใช้
ผสมพร้อมใช้มาตรฐานของไฮโดรเจน 5% และไนโตรเจน 95%ซึ่งจัดเป็นไม่ติดไฟ.
อุปสรรคอื่น ๆ ที่ถูกครอบงำโดยการแนะนำของใหม่ของไฮโดรเจน
เครื่องตรวจจับอยู่บนพื้นฐานของไมโครเซ็นเซอร์ไฮโดรเจน เหล่านี้มีความไวสูง
และการเลือกไฮโดรเจน นอกจากนี้พวกเขามีค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพและเพียงพอ
ที่แข็งแกร่งสำหรับการใช้งานในอุตสาหกรรมที่ช่วยให้การรั่วไหลของ 5x10-7 mbarl / s เพื่อถูกตรวจพบโดยใช้การผสมไฮโดรเจน
5%การใช้ไฮโดรเจนเป็นก๊าซที่ติดตามอยู่ในขณะนี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วใน
เคมี, ยานยนต์, ไฟฟ้า, การบินและอุตสาหกรรมโทรคมนาคม
ท่ามกลางคนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ: ฮีเลียมเป็นก๊าซติดตามมักใช้สำหรับตรวจหาการรั่ว
อย่างไรก็ตาม มีจำนวนจำกัดในงานอุตสาหกรรมมากขึ้น ใน
น้ำหนักโมเลกุลของไฮโดรเจนมีเพียงครึ่งหนึ่งที่ของฮีเลียม ไฮโดรเจนมีมาก
ความเร็วสูงที่ระดับโมเลกุล ดัง ไฮโดรเจน diffuses อย่างรวดเร็วภายในทดสอบวัตถุ,
และ dissipates อย่างรวดเร็วมากขึ้นกว่าฮีเลียม คุณสมบัติเหล่านี้ และราคาต่ำสุดของ
ไฮโดรเจน ทำให้ความน่าสนใจมากทางเลือก.
มีสองเหตุผลหลักทำไมไฮโดรเจนไม่มากใช้กว่า
ฮีเลียมเป็นก๊าซติดตาม:) รับรู้ว่าไฮโดรเจนเป็นอันตรายเกินไป และข)
ของไฮโดรเจนเหมาะจับ
ได้มีแก้ไขปัญหา flammability โดยผสมมาตรฐานพร้อม
ของไนโตรเจนไฮโดรเจนและ 95% 5%, ซึ่งจะจัดไม่เป็น-วัตถุไวไฟ.
อุปสรรคอื่น ๆ ถูกเอาชนะ โดยการแนะนำของไฮโดรเจนชนิดใหม่
จับ ยึดเซนเซอร์ microelectronic ไฮโดรเจน เหล่านี้มีความไวสูง
ใวกับไฮโดรเจนและการ นอกจากนี้ พวกเขาจะคุ้มค่า และมีประสิทธิภาพเพียงพอ
สำหรับงานอุตสาหกรรม ให้รั่ว 5 x 10-7 mbarl/s จะถูกตรวจพบโดยใช้การ
ผสม 5% ไฮโดรเจน เพิ่มการใช้ไฮโดรเจนเป็นแก๊สติดตามตอนนี้อย่างรวดเร็วใน
รถยนต์ เคมี ไฟฟ้า อุตสาหกรรม และโทรคมนาคม
อุตสาหกรรม หมู่คนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นนามธรรมธาตุฮี - เลียมเป็นก๊าซธรรมชาติผู้สืบค้นโดยส่วนใหญ่มักใช้สำหรับการตรวจจับการรั่วซึม.
แต่ถึงอย่างไรก็ตามโรงแรมมีจำนวนที่มีข้อจำกัดในการใช้งานในอุตสาหกรรมจำนวนมาก. น้ำหนักโมเลกุลของไฮโดรเจนที่
ซึ่งจะช่วยเป็นเพียงครึ่งเดียวของธาตุฮี - เลียมและไฮโดรเจนมีมาก
ความเร็วระดับโมเลกุลสูงขึ้น เป็นผล diffuses ไฮโดรเจนอย่างรวดเร็วในการทดสอบวัตถุ
และกระจายไปไกลมากได้อย่างรวดเร็วกว่าธาตุฮี - เลียม คุณสมบัติเหล่านี้และราคาของ
ไฮโดรเจน,ทำให้โรงแรมแห่งนี้เป็นทางเลือกที่ดึงดูดความสนใจ.
มีสองหลักเหตุผลว่าทำไมไฮโดรเจนไม่ได้อยู่โดยทั่วไปใช้กว่า
ธาตุฮี - เลียมเป็นผู้สืบค้นก๊าส:)ที่การรับรู้ที่ไฮโดรเจนเป็นอันตรายเกินไปและ B )
ซึ่งจะช่วยให้การใช้งานเหมาะไฮโดรเจนอุปกรณ์ตรวจจับ.
ที่ FLAMMABILITY ปัญหาคือแก้ไขได้อย่างง่ายดายโดยการใช้ที่มีมาตรฐานการผสม
5% และไฮโดรเจน 95% ไนโตรเจน,ซึ่งได้รับการจำแนกให้เป็นไม่ใช่ - วัตถุไวไฟ.อุปสรรคอื่นๆ
ที่จะถูกครอบงำโดยการแนะนำของชนิดใหม่ของไฮโดรเจน
อุปกรณ์ตรวจจับที่ใช้เซ็นเซอร์ไฮโดรเจน microelectronic เหล่านี้มีความไวแสงสูง
และตัวเลือกในการไฮโดรเจน ยิ่งไปกว่านั้นห้องพักเป็นแบบอย่างมี ประสิทธิภาพ และมีความแข็งแกร่งมากพอสำหรับใช้งานในอุตสาหกรรม
ซึ่งจะช่วยทำให้น้ำรั่วซึมของ 5 x 10-7 mbarl / s เพื่อได้รับการตรวจพบการใช้ผสมไฮโดรเจน
5%ในการใช้ก๊าซไฮโดรเจนเป็นลวดลาย Tracer ช่วยให้มีการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วใน
ซึ่งจะช่วยให้อุตสาหกรรมยานยนต์ในขณะนี้ทางเคมีไฟฟ้าอวกาศและการติดต่อสื่อสาร
อุตสาหกรรมอื่นๆ