1) We would kindly like you to acce

1) We would kindly like you to accept our minimum order of 10 drums per shipment = 105,000m. If you can accept it, we would like to offer @JPY26.15/m = 4% discount from our current price @JPY27.24/m.

Our factory will not allow us any more discount. Therefore, we wish to sacrifice our own profit to continue our business with TSC.

2) Our shipment time: About 60 days after your firm order.

Mr. Morinishi shall make appointment with you later. Please discuss this matter with him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) เราจะกรุณาเช่นคุณยอมรับเราสั่งซื้อขั้นต่ำของกลอง 10 ต่อการจัดส่ง = 105,000 m ถ้าคุณสามารถยอมรับได้ เราอยากให้ @JPY26.15/m =ส่วนลด 4% จาก @JPY27.24/m ราคาปัจจุบันของเรา โรงงานของเราจะไม่อนุญาตให้เรามีส่วนลดเพิ่มเติม ดังนั้น เราต้องเสียสละกำไรของเราเองเพื่อดำเนินธุรกิจของเรากับ TSC2) เวลาจัดส่งของเรา: เกี่ยวกับ 60 วันหลังการสั่งซื้อของบริษัทนาย Morinishi จะทำการนัดหมายกับคุณในภายหลัง กรุณาพูดคุยเรื่องนี้กับเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) เราจะกรุณาเช่นเดียวกับคุณที่จะยอมรับการสั่งซื้อขั้นต่ำของเรา 10 กลองต่อการจัดส่ง = 105,000m หากคุณสามารถยอมรับมันเราต้องการที่จะนำเสนอ @ JPY26.15 / m = 4% ส่วนลดจากราคาในปัจจุบันของเรา @ JPY27.24 / ม. โรงงานของเราจะไม่ได้ช่วยให้เรา ๆ ของทางร้านมากขึ้น ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะเสียสละผลกำไรของเราเองที่จะดำเนินธุรกิจของเรากับทีเอสซี. 2) เวลาการจัดส่งของเรา: เกี่ยวกับ 60 วันหลังจากที่สั่งซื้อของ บริษัท ของคุณ. นาย Morinishi จะนัดหมายกับคุณในภายหลัง โปรดหารือเรื่องนี้กับเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) เราก็มักจะชอบให้คุณรับสินค้าของเราขั้นต่ำ 10 ถังต่อการจัดส่ง = 105000m ถ้าคุณยอมรับมัน เราต้องการให้ @jpy26.15/m = ส่วนลด 4% จาก @jpy27.24/m

ราคาปัจจุบันของเรา โรงงานของเราจะไม่อนุญาตให้เราส่วนลดใด ๆเพิ่มเติม ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะเสียสละกำไรของเราเองต่อธุรกิจของเรากับ TSC .

2 ) เวลาจัดส่งสินค้าของเรา : ประมาณ 60 วัน หลังจากสั่งซื้อสินค้า บริษัท ของคุณ .

คุณmorinishi จะนัดกับคุณในภายหลัง กรุณาปรึกษาเรื่องนี้กับเขา