The Shimogamo Shrine (part of the K

The Shimogamo Shrine (part of the Kamo Shrine complex in Kyoto) celebrates the Nagashibina by floating these dolls between the Takano and Kamo Rivers to pray for the safety of children. People have stopped doing this now because of fishermen catching the dolls in their nets. They now send them out to sea, and when the spectators are gone they take the boats out of the water and bring them back to the temple and burn them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลเจ้า Shimogamo (ส่วนหนึ่งของศาลเจ้า Kamo ซับซ้อนในเกียวโต) ฉลอง Nagashibina ที่ โดยลอยตุ๊กตาเหล่านี้ระหว่าง Takano และ Kamo แม่อธิษฐานเพื่อความปลอดภัยของเด็ก คนได้หยุดทำทันทีเนื่องจากชาวประมงที่จับตุ๊กตาที่ในมุ้งของตน พวกเขาขณะนี้ส่งออกทะเล และเมื่อผู้ชมที่หายไป จะใช้เรือจากน้ำ และนำพวกเขากลับไปยังวัด และเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลเจ้า Shimogamo (ส่วนหนึ่งของความซับซ้อน Kamo ศาลเจ้าในเกียวโต) พระราชนิพนธ์ Nagashibina โดยลอยตุ๊กตาเหล่านี้ระหว่างแม่น้ำ Takano และ Kamo จะอธิษฐานเพื่อความปลอดภัยของเด็ก คนได้หยุดการทำเช่นนี้ในขณะนี้เพราะของชาวประมงจับตุ๊กตาในตาข่ายของพวกเขา ตอนนี้พวกเขาส่งพวกเขาออกไปในทะเลและเมื่อผู้ชมจะหายไปพวกเขาใช้เวลาเรือออกจากน้ำและนำพวกเขากลับไปที่วัดและการเผาไหม้พวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลเจ้า Shimogamo ( ส่วนหนึ่งของ Kamo ศาลเจ้าซับซ้อนในเกียวโต ) ฉลอง nagashibina โดยลอยตุ๊กตาเหล่านี้ระหว่างทาคาโน่ คาโมและแม่น้ำที่จะอธิษฐานเพื่อความปลอดภัยของเด็ก คนได้หยุดทำอย่างนี้ เพราะชาวประมงจับตุ๊กตาในมุ้งของพวกเขา . ตอนนี้พวกเขาส่งพวกเขาออกไปยังทะเลและเมื่อผู้ชมจะหายไปพวกเขานำเรือออกจากน้ำและนำพวกเขากลับไปที่วัดและเผาพวกเขา