surprising that a Christian poet li

surprising that a Christian poet like Wordsworth should be aware of Hindu/Buddhist ideas of reincarnation. He seems to have intuited these truths from his own deep reflection.

The poem tells of how our birth onto this world is like falling asleep and forgetting the life we have come from in Heaven. Wordsworth believed that between lives we return to Heaven, rest for a while with God, and then return to a physical body here on earth. Our time with God is like our waking state; our birth as a baby is like a dream-state, in which we gradually forget more and more about the heavenly home from which we come.

For Wordsworth the child is closer to nature (and thus to God) than adults. The child is still surrounded by ‘clouds of glory’ which come from Heaven. But as the child grows older and becomes an adult, the vision and sense of Heaven begins to fade – and in the end the old man (or woman) is left with the light of this world only, and can no longer see the beautiful shining light of Heaven.

This poem teaches us that the child and youth are ‘nature’s priest’ – the communicator between God and man. We can learn much from young children, as they are still close to the heavenly world which they recently left and thus have a clearer sight of Heaven than older people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น่าแปลกใจที่กวีคริสเตียนเช่น Wordsworth ควรทราบแนวคิดฮินดู/พุทธของการเกิดใหม่ เขาน่าจะมี intuited ความจริงเหล่านี้จากภาพสะท้อนของตัวเองลึก บทกวีบอกวิธีกำเนิดบนโลกนี้เราเป็นเหมือนหลับ และลืมชีวิตเราได้มาจากสวรรค์ Wordsworth เชื่อว่า ระหว่างชีวิตเรากลับไปสวรรค์ ส่วนที่เหลือในขณะที่มีพระเจ้า และจากนั้น กลับไปกายภาพร่างกายนี่บนโลก เวลาของเรากับพระเจ้าเป็นเหมือนรัฐตื่น เราเกิดเป็นทารกก็เหมือนฝันรัฐ ที่เราค่อย ๆ ลืมขึ้นบ้านสวรรค์ที่เรามา สำหรับ Wordsworth เด็กอยู่ใกล้ชิด กับธรรมชาติ (และพระ) กว่าผู้ใหญ่ เด็กยังคงท่ามกลาง 'เมฆความรุ่งโรจน์' ซึ่งมาจากสวรรค์ แต่เป็นเด็กอายุมากขึ้น และกลายเป็น ผู้ใหญ่ วิสัยทัศน์และความรู้สึกของสวรรค์เริ่มจาง – และในสุด คนเก่า (หรือหญิง) พร้อมแสงสว่างแห่งโลกนี้เท่านั้น และไม่สามารถเห็นแสงส่องแสงสวยงามของสวรรค์ บทกวีนี้สอนเราว่า เด็กและเยาวชนเป็น 'พระสงฆ์ของธรรมชาติ' – communicator ระหว่างพระเจ้ากับมนุษย์ เราสามารถเรียนรู้มากจากเด็ก พวกเขายังคงใกล้เคียงกับโลกสวรรค์ที่พวกเขาเพิ่งทิ้ง และทำให้ มีสายตาชัดเจนของสวรรค์มากกว่าผู้สูงอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น่าแปลกใจที่กวีคริสเตียนเช่นเวิร์ดสเวิร์ควรจะตระหนักถึงความคิดของชาวฮินดู / พุทธของการเกิดใหม่ ดูเหมือนว่าเขาจะสังหรณ์ความจริงเหล่านี้จากการสะท้อนลึกของเขาเอง. บทกวีบอกถึงวิธีการเกิดของเราบนโลกนี้เป็นเหมือนการนอนหลับและลืมชีวิตที่เราได้มาจากในสวรรค์ เวิร์ดสเวิร์เชื่อว่าระหว่างชีวิตของเรากลับไปสู่สวรรค์ส่วนที่เหลือในขณะที่กับพระเจ้าแล้วกลับไปที่ร่างกายบนโลกใบนี้ เวลาของเรากับพระเจ้าเป็นเหมือนรัฐตื่นของเรา เราเกิดเป็นทารกเป็นเหมือนความฝันของรัฐในการที่เราค่อยๆลืมมากขึ้นเกี่ยวกับบ้านสวรรค์จากการที่เรามา. สำหรับเวิร์ดสเวิร์เด็กอยู่ใกล้ชิดกับธรรมชาติ (และทำให้พระเจ้า) กว่าผู้ใหญ่ เด็กจะยังคงล้อมรอบด้วย 'เมฆแห่งความรุ่งโรจน์' ซึ่งมาจากสวรรค์ แต่เป็นเด็กที่โตขึ้นและกลายเป็นผู้ใหญ่ที่มีวิสัยทัศน์และความรู้สึกของสวรรค์เริ่มจางหาย - และในท้ายที่สุดชายชรา (หรือหญิง) ถูกทิ้งไว้กับความสว่างของโลกนี้เท่านั้นและจะไม่สามารถเห็นประกายสวยงาม . แสงแห่งสวรรค์กลอนบทนี้สอนเราว่าเด็กและเยาวชนเป็น 'พระสงฆ์ธรรมชาติ' - Communicator ระหว่างพระเจ้าและคน เราสามารถเรียนรู้มากจากเด็กเล็กเป็นพวกเขาจะยังคงใกล้เคียงกับโลกสวรรค์ที่พวกเขาเพิ่งซ้ายและทำให้มีสายตาที่ชัดเจนของสวรรค์กว่าคนที่มีอายุมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น่าแปลกใจที่เป็นคริสเตียนเหมือนเวิร์ดสเวิร์ธกวีควรจะตระหนักถึงพุทธฮินดู / ความคิดของการเกิดใหม่ ดูเหมือนเขาจะ intuited ความจริงเหล่านี้จากการสะท้อนลึกของเขาเองกลอนบอกว่าเราเกิดบนโลกนี้เป็นเหมือนหลับและลืมชีวิตที่เราได้มาจากสวรรค์ เวิร์ดสเวิร์ธเชื่อว่าระหว่างชีวิตเรากลับสวรรค์ พักอยู่กับพระเจ้าและจากนั้นกลับไปที่ร่างกายบนโลกใบนี้ เวลาของเรากับพระเจ้าเป็นเหมือนของเราตื่น รัฐ เราเกิดเป็นทารก เป็นเหมือนความฝันของรัฐ ที่เราค่อยๆลืมมากขึ้นเกี่ยวกับสวรรค์บ้าน จากที่เราเข้ามาสำหรับ เวิร์ดสเวิร์ธ เด็กได้ใกล้ชิดกับธรรมชาติ ( และดังนั้นพระเจ้า ) มากกว่าผู้ใหญ่ เด็กยังล้อมรอบไปด้วยเมฆแห่งพระสิริ " " ซึ่งมาจากสวรรค์ แต่เป็นเด็กที่เติบโตขึ้นและกลายเป็นผู้ใหญ่ วิสัยทัศน์ และความรู้สึกของฟ้าเริ่มจาง ) และสุดท้ายผู้ชาย ( หรือหญิง ) คือซ้ายกับแสงสว่างของโลกนี้เท่านั้น และไม่สามารถดูสวยงามส่องแสงแห่งสวรรค์กลอนนี้สอนเราว่า เด็กและเยาวชนเป็น " พระ " ธรรมชาติและสื่อสารระหว่างพระเจ้าและมนุษย์ เราสามารถเรียนรู้มากจากเด็กหนุ่ม พวกเขาจะยังคงใกล้เคียงกับสวรรค์โลก เมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งพวกเขาแล้วจึงมีความคมชัด สายตาของฟ้ามากกว่าคนรุ่นเก่า