Rebuilding in ChileIt only took thr

Rebuilding in Chile

It only took three minutes on 27 February 2010 for a massive earthquake to wreak devastation across an 800 km radius in Chile and disrupt the lives of 60% of Chile's population.

As with the earthquake-tsunami disaster in Japan in 2011 and flooding in the Philippines in 2012, Gearbulk worked closely with a local business partner to help with recovery efforts.

This time, Gearbulk teamed up with a customer of more than 30 years, CMPC Celulosa and its own customers. Part of a leading Latin American forest products group, CMPC Celulosa operates three pulp mills in Chile in Laja, Santa Fe and Pacifico. Towns around all three mills were severly affected and many families lost their homes. Especially hard hit were older people for whom rebuilding seemed remote, if achievable at all.

With them in mind, Gearbulk donated 58 prefabricated houses which were assembled with the help of many CMPC employees and delivered mainly to those who would otherwise have not been able to rebuild.

One grandmother, whose husband had died a few weeks before the earthquake, was proud she would be able to provide for her son, daughter-in-law and granddaughter with her new home, and content to be able to contemplate the future with a new peace of mind.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟื้นฟูในชิลีเพียงใช้เวลาสามนาที 27 กุมภาพันธ์ 2010 สำหรับแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ระบายหลังในรัศมี 800 km การในชิลี และรบกวนชีวิตของ 60% ของประชากรของประเทศชิลีเช่นเดียวกับแผ่นดินไหวสึนามิในญี่ปุ่น 2011 และน้ำท่วมในฟิลิปปินส์ใน 2012, Gearbulk ทำงานอย่างใกล้ชิดกับหุ้นส่วนธุรกิจท้องถิ่นเพื่อช่วยให้ มีความพยายามกู้คืนเวลานี้ Gearbulk teamed ขึ้นกับลูกค้ามากกว่า 30 ปี CMPC Celulosa และลูกค้าของตนเอง ส่วนหนึ่งของชั้นนำริกาป่าผลิตภัณฑ์กลุ่ม CMPC Celulosa ทำงาน 3 โรงงานผลิตเยื่อในประเทศชิลีใน Laja ซานตาเฟ และ Pacifico หมดรอบสามลัอทั้งหมดถูก severly ที่ได้รับผลกระทบ และหลายครอบครัวสูญเสียบ้านของพวกเขา ตีหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีคนสูงอายุที่ฟื้นฟูดูเหมือนไกล ถ้าทำได้ทั้งหมดกับพวกเขาในใจ Gearbulk บริจาค 58 สำเร็จบ้านซึ่งประกอบ ด้วยความช่วยเหลือของพนักงาน CMPC มาก และส่วนใหญ่ไปที่อื่นไม่มีสามารถสร้างยายหนึ่ง สามีเสียชีวิต ไม่กี่สัปดาห์ก่อนแผ่นดินไหว ภูมิใจเธอจะสามารถให้เธอสน daughter-in-law พระกับบ้านใหม่ของเธอ และเนื้อหาสามารถคิดอนาคตสบายใจได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สร้างใหม่ในชิลีมันแค่สามนาทีที่ 27 กุมภาพันธ์ 2010 เกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่เพื่อระบายความหายนะทั่วรัศมี 800 กิโลเมตรในประเทศชิลีและทำลายชีวิตของ 60% ของประชากรของชิลี. เช่นเดียวกับภัยพิบัติแผ่นดินไหวสึนามิในประเทศญี่ปุ่นในปี 2011 และน้ำท่วม ในประเทศฟิลิปปินส์ในปี 2012 Gearbulk ทำงานอย่างใกล้ชิดกับพันธมิตรธุรกิจท้องถิ่นเพื่อช่วยให้มีความพยายามในการกู้คืน. ครั้งนี้ Gearbulk ร่วมกับลูกค้ากว่า 30 ปีที่ผ่านมา CMPC Celulosa และลูกค้าของตัวเอง เป็นส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์ชั้นนำป่าละตินอเมริกากลุ่ม CMPC Celulosa ดำเนินสามโรงงานเยื่อกระดาษในชิลีใน Laja, ซานตาเฟและ Pacifico เมืองทั่วทั้งสามโรงงานได้รับผลกระทบ severly และหลายครอบครัวสูญเสียบ้านของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลกระทบอย่างหนักเป็นคนที่มีอายุมากกว่าซึ่งการบูรณะดูเหมือนห่างไกลถ้าทำได้เลย. กับพวกเขาในใจ Gearbulk บริจาค 58 บ้านสำเร็จรูปที่มีการชุมนุมด้วยความช่วยเหลือของพนักงาน CMPC จำนวนมากและส่วนใหญ่ส่งมอบให้กับผู้ที่อาจจะยังไม่ได้รับสามารถที่จะ สร้าง. หนึ่งคุณยายซึ่งสามีเสียชีวิตไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่จะเกิดแผ่นดินไหวได้รับความภาคภูมิใจที่เธอจะสามารถที่จะให้ลูกชายของเธอลูกสาวสะใภ้และหลานกับบ้านใหม่ของเธอและเนื้อหาที่จะสามารถที่จะพิจารณาอนาคตด้วย ความสงบสุขของจิตใจใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สร้างใหม่ในชิลี

ใช้เวลาแค่ 3 นาที เมื่อ วันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2553 สำหรับแผ่นดินไหวขนาดใหญ่เพื่อระบายความเสียหายในรัศมี 800 กิโลเมตร ในชิลี และทำลายชีวิตของ 60% ของประชากรของชิลี

ด้วยแผ่นดินไหว ภัยพิบัติในญี่ปุ่นในปี 2011 และน้ำท่วมในฟิลิปปินส์ใน 2012 , gearbulk ทำงานอย่างใกล้ชิดกับ พันธมิตรธุรกิจท้องถิ่นเพื่อช่วยในความพยายามกู้คืน

คราวนี้gearbulk teamed กับลูกค้ามากกว่า 30 ปี cmpc celulosa และลูกค้าของตนเอง ส่วนหนึ่งของผู้นำละตินอเมริกาผลิตภัณฑ์ป่าไม้กลุ่ม cmpc celulosa ทํางานสามเยื่อกระดาษโรงสีในชิลีใน Laja , Santa Fe และโก้ . เมืองรอบๆทั้งสามโรงงานได้รับผลกระทบ severly และหลายครอบครัวสูญเสียบ้านของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งยากตีคนอายุมาก ซึ่งการดูระยะไกลถ้าทำได้เลย

ไว้ในใจ gearbulk บริจาค 58 บ้านสำเร็จรูปซึ่งประกอบ ด้วยการช่วยเหลือของพนักงาน cmpc มากมายและส่ง ส่วนใหญ่ผู้ที่มิฉะนั้นจะไม่สามารถสร้าง

หนึ่งยาย ซึ่งสามีเสียชีวิตไม่กี่สัปดาห์ก่อนเกิดแผ่นดินไหว ฉันภูมิใจเธอจะสามารถ เพื่อให้ลูกชายของเธอลูกสะใภ้ และหลานสาว กับบ้านใหม่ และเนื้อหาที่สามารถคิดในอนาคต ด้วยความสงบของจิตใจ