Separation of the major triterpenoi

Separation of the major triterpenoid saponins in Bacopa monnieri by high-performance liquid chromatography
Bacopa monnieri (L.) WETTST. (Scrophulariaceae) is a reputed plant in India’s Ayurvedic medicine. The aerial parts of this small, creeping herb (vernacular names: Brahmi, Water Hyssop), which is commonly found in wet and marshy areas of the Indian continent (India and Pakistan) and the southern United States (from Texas to Florida) are used to treat a number of diseases [1] and [2]. Being classified as a drug to improve memory and intellect (medhya), traditional indications include epilepsy, insanity, and the use as a brain tonic together with others such as antipyretic or laxative [3] and [4]. The plant has recently gained some attention in the western world as well, and several commercial products are available claiming adaptogenic and cognitive enhancing effects comparable to those of Ginkgo [5].

Pharmacological properties of B. monnieri were studied extensively over the last years, and the results obtained (e.g. antioxidant, superoxide inhibition, analgesic, cognitive enhancing) could, at least in part, explain the traditional use of the plant and confirm its efficacy [6], [7], [8], [9] and [10]. Experiments further revealed that the above mentioned activities are mainly due to the presence of characteristic dammarane saponins (“bacosides”), which are therefore considered as marker compounds for this species. More than 15 of these structurally closely related compounds were isolated from Brahmi so far, most of them being glycosides of jujubogenin and pseudojujubogenin

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แยกของน่านน้ำไทย triterpenoid สำคัญในพรมมิโดยสูงละลายน้ำพรมมิ (L.) WETTST (Scrophulariaceae) เป็นพืชชื่อเสียงในการแพทย์อายุรเวทของอินเดีย ส่วนทางอากาศของสมุนไพรนี้เล็ก คลาน (ชื่อท้องถิ่น: Brahmi น้ำ Hyssop), ซึ่งมักจะพบในเปียก และ marshy พื้นที่ของทวีปอินเดีย (อินเดียและปากีสถาน) และภาคใต้ของสหรัฐ (จากเท็กซัสไปฟลอริดา) ใช้ในการรักษาจำนวนของโรค [1] และ [2] ถูกจัดเป็นยาเสพติดเพื่อปรับปรุงหน่วยความจำและสติปัญญา (medhya), สรรพคุณดั้งเดิมได้แก่โรคลมชัก บ้า และการใช้เป็นยาบำรุงสมองร่วมกับผู้อื่น เช่นไข้ หรือยาระบาย [3] [4] โรงงานเพิ่งได้รับความสนใจบางอย่างในโลกตะวันตกเป็นอย่างดี และหลายผลิตภัณฑ์บริการอ้างว่า adaptogenic และลักษณะเสริมสร้างองค์ความรู้เทียบเท่ากับแปะ [5]คุณสมบัติทางเภสัชวิทยาของ B. monnieri ได้ศึกษาอย่างกว้างขวางในช่วงปี และผลได้รับ (เช่นสารต้านอนุมูลอิสระ ยับยั้งการซูเปอร์ออกไซด์ ยาแก้ ปวด การเสริมสร้างองค์ความรู้) น้อยในส่วน อาจ อธิบายดั้งเดิมใช้ของพืช และยืนยันประสิทธิผลของ [6], [7], [8], [9] และ [10] การทดลองเพิ่มเติมเผยว่า กิจกรรมดังกล่าวข้างต้นเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากของน่านน้ำไทยลักษณะ dammarane ("bacosides"), ซึ่งถือเป็นสารเครื่องหมายสายพันธุ์นี้ดังนั้น 15 มากกว่าของสารเหล่านี้มีความเกี่ยวเนื่องกันถูกแยกจาก Brahmi ฉะนี้ ส่วนใหญ่เป็นกลัยโคไซด์ของ jujubogenin และ pseudojujubogenin

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แยกของ
Bacopa monnieri ( L. ) WETTST (Scrophulariaceae) ' ยาอายุรเวท ส่วนทางอากาศของขนาดเล็กสมุนไพรคืบคลานนี้ ถูกจัดเป็นยาเสพติดที่จะปรับปรุงหน่วยความจำและสติปัญญา พืชที่เพิ่งได้รับความสนใจบางอย่างในโลกตะวันตกเป็นอย่างดีและผลิตภัณฑ์ในเชิงพาณิชย์ที่มีอยู่หลายที่อ้างว่าผลกระทบการเสริมสร้างความรู้ความเข้าใจและ

คุณสมบัติทางเภสัชวิทยาของ การทดลองยังพบว่ากิจกรรมดังกล่าวข้างต้นเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการมี " bacosides " ) ซึ่งได้รับการพิจารณาจึงเป็นสารประกอบเครื่องหมายสำหรับสายพันธุ์นี้ มากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแยกของซาโปนินเป็นสารหลักในบาโคบา monnieri โดยวิธีโครมาโทกราฟีของเหลวสมรรถนะสูงmonnieri บาโคบา ( L . ) wettst . ( scrophulariaceae ) เป็นพืชที่มีชื่อเสียงในอินเดียของยาอายุรเวท ส่วนทางอากาศขนาดเล็กนี้เลื้อยสมุนไพรพื้นถิ่นชื่อ : อักษรพราหมี น้ำหุสบ ) ซึ่งพบบ่อยในพื้นที่เปียกและซึ่งเป็นหนองบึงของทวีปอินเดีย ( อินเดียและปากีสถาน ) และสหรัฐอเมริกา ( จากเท็กซัส ฟลอริดา ) ใช้ในการรักษาจำนวนของโรค [ 1 ] และ [ 2 ] ถูกจัดเป็นยาเพิ่มความจำและสติปัญญา ( medhya ) สัญญาณแบบดั้งเดิมรวมถึงโรคลมชัก ความบ้า และใช้เป็นยาบำรุงสมองร่วมกับผู้อื่น เช่น ยาลดไข้ หรือยาระบาย [ 3 ] และ [ 4 ] พืชที่ปัจจุบันได้รับความสนใจบางอย่างในโลกตะวันตกได้เป็นอย่างดีและผลิตภัณฑ์เชิงพาณิชย์ต่าง ๆ ที่อ้างว่า adaptogenic และการเพิ่มผล เปรียบเทียบกับของแปะก๊วย [ 5 ]คุณสมบัติทางเภสัชวิทยาของ monnieri ถูกศึกษาอย่างกว้างขวางกว่าปี ที่ผ่านมา และผลที่ได้ ( เช่นสารต้านอนุมูลอิสระซุปเปอร์การยับยั้งยาแก้ปวดทางปัญญาเพิ่ม ) , อย่างน้อยในส่วนหนึ่ง อธิบายการใช้แบบดั้งเดิมของพืชและยืนยันประสิทธิภาพของมัน [ 6 ] [ 7 ] , [ 8 ] , [ 9 ] และ [ 10 ) การทดลองเพิ่มเติมพบว่ากิจกรรมที่กล่าวถึงข้างต้นเป็นหลักเนื่องจากการมีลักษณะ dammarane ซาโปนิน ( " bacosides " ) ซึ่งเป็นเครื่องหมายจึงถือว่าเป็นสารประกอบชนิดนี้ มากกว่า 15 เหล่านี้โครงสร้างสารประกอบที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดที่แยกได้จาก Brahmi มากที่สุดของพวกเขาเป็นไกลโคไซด์ของ pseudojujubogenin jujubogenin และ