Dear Sir, Your advertisement in web

Dear Sir,
Your advertisement in website www.tumcivil.com/jobs on May 11, 2012, for the position of a Civil Engineering has attracted my attention because I think that my qualifications will be fulfilled your requirements.
My name is Athipat Soraket. I graduated from Mahidol University in March 2010 and hold a Bachelors degree from the faculty of Engineering, which major in Civil Engineering with CUM-GPA at 3.05. The attached resume will enable you to investigate my working experience, training program that I had in the past. Besides, my special skill experiences are also included.
My experience especially for working my project (THE STUDY ON THE DEVELOPMENT OF THE PORT OF BANGKOK) has provided me with the opportunity to develop my skill as a problem solver. To be an energetic, responsible, analytical and honest person, I feel that I would be a qualified candidate to work for your company. I am confident that I will be able to perform my duties to your satisfaction.
I will be able to call for an interview at your convenience. If you need any additional information, please do not hesitate to call me at 089-499-XXXX. Enclosed you will find my detailed resume, a degree certificate and two photographs.
Yours sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก โฆษณาในเว็บไซต์ www.tumcivil.com/jobs บน 11 พฤษภาคม 2012 ตำแหน่งงานวิศวกรรมโยธาได้ดึงดูดความสนใจของฉัน เพราะผมคิดว่า คุณสมบัติของฉันจะตอบสนองความต้องการของคุณ ชื่อของฉันคือ Athipat Soraket ผมจบศึกษาจากมหาวิทยาลัยมหิดลในเดือน 2553 มีนาคม และระดับปริญญาตรีจากคณะวิศวกรรมศาสตร์ ซึ่งหลักวิศวกรรมโยธากับ CUM GPA ที่ 3.05 ประวัติย่อแนบจะช่วยให้คุณตรวจสอบโปรแกรมการฝึกอบรมได้ในอดีต ประสบการณ์การทำงานของฉัน ประสบการณ์ทักษะพิเศษรวมอยู่ด้วย ประสบการณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการทำงานของโครงการ (ศึกษาในการพัฒนาของพอร์ตของกรุงเทพ) ได้ให้ฉัน มีโอกาสที่จะพัฒนาทักษะของฉันเป็นการแก้ปัญหา จะมีพลัง ความรับผิดชอบ วิเคราะห์ และซื่อสัตย์คน ฉันรู้สึกว่า ฉันจะเป็นผู้สมัครที่มีคุณสมบัติการทำงานสำหรับบริษัทของคุณ ผมมั่นใจว่า ผมจะสามารถทำหน้าที่ของฉันเพื่อความพึงพอใจของคุณ ผมจะสามารถเรียกไปสัมภาษณ์ที่คุณสะดวก หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาผมที่ 089-499-XXXX แนบประวัติย่อรายละเอียด ใบรับรองปริญญา และสองภาพ คนจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รัก
การโฆษณาของคุณในเว็บไซต์ www.tumcivil.com/jobs~~V วันที่ 11 พฤษภาคม 2012 สำหรับตำแหน่งของวิศวกรรมโยธาได้ดึงดูดความสนใจของฉันเพราะฉันคิดว่าคุณสมบัติของฉันจะต้องปฏิบัติตามความต้องการของคุณ.
ชื่อของฉันคือ Athipat Soraket ผมจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยมหิดลมีนาคม 2010 และจัดให้มีการศึกษาระดับปริญญาตรีจากคณะวิศวกรรมศาสตร์ที่สำคัญในวิศวกรรมโยธากับ CUM-เกรดเฉลี่ยที่ 3.05 ประวัติที่แนบมาจะช่วยให้คุณตรวจสอบประสบการณ์ในการทำงานของฉันโปรแกรมการฝึกอบรมที่ฉันมีในอดีต นอกจากนี้ประสบการณ์ทักษะพิเศษของฉันรวมอยู่ด้วย.
ประสบการณ์ของฉันโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการทำงานโครงการของฉัน (การศึกษาเกี่ยวกับการพัฒนาท่าเรือกรุงเทพฯ) ทำให้ผมมีโอกาสที่จะพัฒนาทักษะของฉันเป็นแก้ปัญหา จะเป็นพลังที่มีความรับผิดชอบในการวิเคราะห์และซื่อสัตย์คนฉันรู้สึกว่าฉันจะเป็นผู้สมัครที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในการทำงานสำหรับ บริษัท ของคุณ ผมมั่นใจว่าผมจะสามารถที่จะปฏิบัติหน้าที่เพื่อความพึงพอใจของคุณ.
ฉันจะสามารถที่จะเรียกร้องให้มีการสัมภาษณ์ความสะดวกของคุณ หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉันที่ 089-499-XXXX ล้อมรอบคุณจะพบรายละเอียดประวัติส่วนตัวของฉัน, ใบปริญญาและสองภาพ.
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านที่รักโฆษณาในเว็บไซต์ www.tumcivil.com/jobs เมื่อ 11 พฤษภาคม 2012 สำหรับตำแหน่งวิศวกรรมโยธาได้ดึงดูดความสนใจของฉันเพราะฉันคิดว่าคุณสมบัติของผมจะเติมเต็มความต้องการของคุณชื่อของฉันคือ athipat soraket . ผมจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยมหิดลในเดือนมีนาคม 2010 และถือการศึกษาระดับปริญญาตรีจากคณะวิศวกรรมศาสตร์ สาขาวิศวกรรมโยธา ซึ่งมี cum-gpa ที่ 3.05 . แนบประวัติส่วนตัวจะช่วยให้คุณตรวจสอบประสบการณ์ทำงานของผม โปรแกรมการฝึกอบรมที่ฉันได้ในอดีต นอกจากนี้ ประสบการณ์ทักษะพิเศษของฉันรวมอยู่ด้วยประสบการณ์ของผมโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการทำงานโครงการของฉัน ( การศึกษาการพัฒนาท่าเรือกรุงเทพฯ ) มีให้กับโอกาสที่จะพัฒนาทักษะการเป็นนักแก้ปัญหา เป็น กระตือรือร้น มีความรับผิดชอบ วิเคราะห์และซื่อสัตย์ ผมรู้สึกว่าผมจะเป็นบุคคลที่เหมาะสมที่จะทำงานสำหรับ บริษัท ของคุณ ผมมั่นใจว่าผมจะสามารถปฏิบัติหน้าที่เพื่อความพึงพอใจของคุณผมจะได้เรียกสัมภาษณ์ตามความสะดวกของคุณ ถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม , โปรดอย่าลังเลที่จะโทรหาฉันใน 089-499-xxxx . ควบคุณจะพบรายละเอียดประวัติส่วนตัว ใบปริญญา และสองภาพด้วยความจริงใจ ,