During the early 90s, it became fas

During the early 90s, it became fashionable in some contexts to try to rewrite or downplay aspects of older stories that would be considered sexist, racist, or bigoted in a modern context. Although well-meaning in its intent, this concept ended up creating a great many revisionist versions of old stories that had a tendency to lose the original context of the tales with a newfound preoccupation on social issues. James Finn Garner parodied this trend in two mid-90s collections of short stories, Politically Correct Bedtime Stories and Once Upon a More Enlightened Time. These two novella-length collections are composed of parodies of classic fairy tales with plots and characters reinterpreted in a “politically correct” style. Although the amount of laughs each “bedtime story” generates are uneven, the best of the stories make for entertaining, quick reads that will amuse readers looking for subversive wit.

The first collection, Politically Correct Bedtime Stories, has a mixture of parodies of classic female-driven fairy tales, such as “Little Red Riding Hood” and “Snow White,” and fables, such as “The Pied Piper of Hamelin” and “The Three Little Pigs”. In general, the stories with female leads in this collection tend to be less imaginative in their “politically correct” renderings than the fables without. Garner’s characterization of female leads is just as constrictive as the older notions of “sweet” and “pure” princesses. He tends to be so centered on parodying the empowered-woman-of-the-1990s trend that the characters can seem flat and unimaginative. Of the female-driven stories, the best is “Snow White,” which features “the seven giants of the forests” and some truly bizarre plot twists that will surprise even a jaded reader, as well as a hilarious Mirror on the Wall prone to using slang-filled descriptions. The animal fables are rendered in a more imaginative and enjoyable fashion. “The Three Little Pigs” battle wolves intent on blowing their houses down and replacing them with condominiums, a surprising event happens when “The Three Codependent Goats Gruff” encounter a troll on a bridge, and “The Pied Piper of Hamelin” is called upon to lead something far more malicious than rats out of town in the collection’s standout tale.
The imaginative weirdness of the “politically correct” transformation of the stories increases in the second collection, Once Upon a More Enlightened Time. This collection begins with a spectacularly deranged spin on “Hansel and Gretel” involving Wicca, animal transformations, and logging companies. Other standout stories in this collection include a version of “The Tortoise and the Hare,” with a very unorthodox take on competition and the virtues of winning the race, and a version of “Puss in Boots” that parodies the American obsession with “messaging” and image in political campaigns. This collection has much more room to breathe and create its own sense of imaginative humor than the first Politically Correct Bedtime Stories, being much less preoccupied with gender-based humor and the changing roles of women in society and more interested in subverting people’s expectations. Both books have clever humor and some unique characterizations, but sadly miss some wonderful opportunities for satire in terms of political correctness. Most notably, there is no parody of the attempts to introduce minority characters into narratives that typically did not feature them, such as the infamous “Black Viking” concept and the modern idea of having one of Robin Hood’s Merry Men be of Middle Eastern ethnicity.

The absence of parodies of this trend is all the more pronounced by how prescient and clever some of the other stories seem to be, particularly the biting satire of “Puss in Boots” and “The City Mouse and the Suburban Mouse.” Perhaps parodies of racial casting trends and focus groups were too politically incorrect for Garner? The stories in the two books provide a good laugh at the cultural trends of the early and mid-90s and leave the reader wondering what could have been accomplished if Garner had decided to parody this trend in a third collection. They provide some good laughs for adults seeking both a parody of fairy tales and a nostalgic escape to the early 90s culture, back when how people spelled “women” or “womyn” seemed a greater worry than terrorism, natural disasters, or unemployment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วง 90s ต้น มันกลายเป็นแฟชั่นในบริบทบางอย่างพยายามที่จะเขียน หรือ downplay ความด้านของเรื่องราวเก่าที่จะเป็น sexist เหยียดสีผิว หรือฝ่าฝืนในบริบทสมัย ห้อง meaning ในเจตนานั้น แม้ว่าแนวคิดนี้สิ้นสุดขึ้นการสร้างดีมาก revisionist รุ่นเก่าเรื่องราวที่มีแนวโน้มที่จะสูญเสียเนื้อหาต้นฉบับของนิทานกับ preoccupation newfound ในประเด็นทางสังคม การ์เนอร์ฟินน์ James parodied แนวโน้มนี้ในสองช่วงกลาง 90s ชุดเรื่องสั้น เรื่องราวแก้ไข Politically นอนและครั้งเมื่อเป็นมาก Enlightened เวลา Parodies นิทานคลาสสิกผืนกับ reinterpreted ในลักษณะ "politically correct" อักขระประกอบชุดโนเวลลายาวสอง แม้จำนวนหัวเราะแต่ละ "นอนเรื่อง" สร้างไม่สม่ำเสมอ ส่วนของเรื่องราวทำให้การอ่านสนุกสนาน รวดเร็วที่จะตลกอ่านหาปัญญา subversiveคอลเลกชันแรก เรื่องราวแก้ไข Politically นอน มีส่วนผสมของ parodies คลาสสิกขับหญิงนิทาน เช่น "น้อยแดงขี่ฮูด" และ "สโนว์ไวท์" และ นิทาน "พริกไทย Pied เดอะ Hamelin" และ "สามน้อยสุกร" ทั่วไป เรื่องราว มีเป้าหมายหญิงในชุดนี้มักจะน้อยกว่าจินตนาการในสิ่งจำลองของ "politically correct" กว่านิทานโดย การ์เนอร์ของคุณสมบัติของลูกค้าเป้าหมายผู้หญิงเป็นเพียงเป็น constrictive เป็นความเข้าใจเก่า "หวาน" และดู "บริสุทธิ์" เขามีแนวโน้มถูกจัดกึ่งกลางบน parodying แนวโน้มอำนาจผู้หญิงของเดอะปี 1990 สามารถดูตัวแบน และโง่ดังนั้น ของเพศหญิงที่ขับเคลื่อนเรื่องราว ดีที่สุดคือ "หิมะขาว ซึ่ง"ยักษ์เจ็ดของป่า"และบางบิดพล็อตอย่างแปลกประหลาดที่จะแปลกใจแม้แต่ผู้อ่าน jaded ตลอดจนกระจกเฮฮาบนผนังมักใช้คำอธิบายที่เต็มไปด้วยสแลง นิทานสัตว์จะแสดงในจินตนาการ และสนุกสนานมากขึ้น "สามน้อยสุกร" หมาป่าต่อสู้นึกเป่าบ้านของพวกเขาลง และแทน ด้วยคอนโดมิเนียม เหตุการณ์ประหลาดใจเกิดขึ้นเมื่อหมุนรอบบนสะพานพบ "สาม Codependent แพะลักษณะ" และ "พริกไทย Pied เดอะ Hamelin" คือเมื่อนำสิ่งที่เป็นอันตรายมากขึ้นกว่าหนูออกจากเมืองในเรื่องของชุดสวนWeirdness จินตนาการของการแปลง "politically correct" ของเรื่องราวเพิ่มขึ้นในชุดที่สอง ครั้งเมื่อเป็นมากขึ้น Enlightened ครั้ง ชุดนี้เริ่มต้น ด้วยการหมุนภาพวิกลจริตใน "Hansel และ Gretel" Wicca แปลงสัตว์ และบริษัทล็อก เรื่องสวนอื่น ๆ ในชุดนี้ประกอบด้วยรุ่นของ "เดอะเต่าและเดอะแฮร์ มีใช้มากแนวใหม่ในการแข่งขันและความประเสริฐของการชนะการแข่งขัน และรุ่นของ"แมวในบู๊ทส์"ที่ parodies ครอบงำอเมริกัน""ส่งข้อความและรูปภาพในการส่งเสริมการเมือง คอลเลกชันนี้มีห้องพักมากการหายใจ และสร้างจินตนาการตลกกว่าแรกแก้ไข Politically นอนเรื่อง หวั่นใจมากน้อยตามเพศอารมณ์ขันและบทบาทเปลี่ยนแปลงของผู้หญิงในสังคม และความสนใจใน subverting ความคาดหวังของผู้คนของตนเองความ หนังสือทั้งมีอารมณ์ขันฉลาดและ characterizations เฉพาะบางอย่าง แต่เศร้าพลาดบางโอกาสในการเสียดสีในแง่ของความถูกต้องทางการเมือง สุดยวด จะไม่ล้อเลียนของความพยายามในการแนะนำตัวของชนกลุ่มน้อยใน narratives ที่ปกติทำไม่ได้ เช่นอับอาย "ดำไวกิ้ง" แนวคิดและความคิดสมัยใหม่ของโรบินฮูดเมอร์คนหนึ่งเป็นชนชาติตะวันออกกลางการขาดงานของ parodies ของแนวโน้มนี้เป็นทั้งหมดออกเสียง โดยวิธี prescient และฉลาดบางเรื่องดูเหมือนจะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเสียดสีกระหน่ำของ "แมวในบู๊ทส์" และ "เมืองเมาส์ และเมาส์ชานเมือง" บางที parodies เชื้อชาติหล่อแนวโน้มและโฟกัสกลุ่มไม่ถูกต้องทางการเมืองเกินไปสำหรับการ์เนอร์ เรื่องราวในหนังสือเล่มสองให้หัวเราะดีที่แนวโน้มทางวัฒนธรรมของช่วง และช่วงกลาง 90s และปล่อยให้ผู้อ่านสงสัยอะไรสามารถทำได้สำเร็จถ้าการ์เนอร์ได้ตัดสินใจที่จะล้อเลียนแนวโน้มนี้ในชุดที่สาม จะให้หัวเราะบางดีสำหรับผู้ใหญ่ที่ล้อเลียนของนิทานและหนีคิดถึง 90s ต้นวัฒนธรรม กลับเมื่อไรคนสะกด "ผู้หญิง" หรือ "womyn" ดูเหมือน กังวลมากขึ้นกว่าการก่อการร้าย ภัยธรรมชาติ หรือว่างงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงต้นยุค 90 ก็กลายเป็นแฟชั่นในบางบริบทการพยายามที่จะเขียนหรือมองข้ามด้านของเรื่องราวเก่าที่จะได้รับการพิจารณาผู้หญิงชนชั้นหรือวิสัยทัศน์ในบริบทที่ทันสมัย แม้ว่าจะมีความหมายในความตั้งใจที่แนวคิดนี้จบลงด้วยการสร้างที่ดีรุ่นเสียใหม่หลายเรื่องเก่าที่มีแนวโน้มที่จะสูญเสียบริบทเดิมของนิทานที่มีความลุ่มหลงที่เพิ่งค้นในประเด็นทางสังคม เจมส์การ์เนอร์ฟินน์ parodied แนวโน้มนี้ในสองคอลเลกชันกลาง 90s เรื่องสั้นการเมืองที่ถูกต้องนิทานก่อนนอนและกาลครั้งหนึ่งนานพุทธะเพิ่มเติม ทั้งสองคอลเลกชันโนเวลลาที่มีความยาวที่มีองค์ประกอบของ parodies ของนิทานคลาสสิกกับแปลงและตัวอักษรตีความใหม่ใน "ถูกต้องทางการเมือง" สไตล์ แม้ว่าจำนวนของการหัวเราะแต่ละ "ก่อนนอนเรื่อง" สร้างเป็นความไม่สมดุลที่ดีที่สุดของเรื่องที่ทำให้สนุกสนานอย่างรวดเร็วอ่านที่จะเป็นที่ชอบใจของผู้อ่านที่กำลังมองหาปัญญาซึ่งถูกโค่นล้ม. คอลเลกชันแรกทางการเมืองที่ถูกต้องนิทานก่อนนอนที่มีส่วนผสมของ parodies ของคลาสสิก หญิงที่ขับเคลื่อนด้วยนิทานเช่น "หนูน้อยหมวกแดง" และ "สโนว์ไวท์" และนิทานเช่น "Pied Piper ของ Hamelin" และ "หมูน้อยสาม" โดยทั่วไปเรื่องที่นำไปสู่กับหญิงในคอลเลกชันนี้มีแนวโน้มที่จะน้อยกว่าในความคิดสร้างสรรค์ "ถูกต้องทางการเมือง" ของพวกเขากว่าเค้านิทานโดยไม่ต้อง ลักษณะของสะสมของผู้นำหญิงเป็นเพียงที่หดตัวเป็นความคิดเก่าของ "หวาน" และ "บริสุทธิ์" เจ้าหญิง เขามีแนวโน้มที่จะเป็นศูนย์กลางอื่น parodying อำนาจหญิงของปี 1990 มีแนวโน้มที่ตัวละครสามารถดูแบนและโง่ เรื่องหญิงที่ขับเคลื่อนด้วยการที่ดีที่สุดคือ "Snow White" ซึ่งมี "เจ็ดยักษ์ใหญ่ของป่า" และบางบิดพล็อตที่แปลกประหลาดอย่างแท้จริงที่จะแปลกใจแม้แต่ผู้อ่านน่าเบื่อเช่นเดียวกับกระจกเฮฮาบนกำแพงมีแนวโน้มที่จะ รายละเอียดการใช้คำสแลงที่เต็มไปด้วย นิทานสัตว์จะแสดงผลในรูปแบบความคิดสร้างสรรค์มากขึ้นและสนุกสนาน "หมูน้อยสาม" หมาป่าต่อสู้เจตนาในการพัดบ้านของพวกเขาลงและแทนที่ด้วยคอนโดมิเนียมเป็นเหตุการณ์ที่น่าแปลกใจที่เกิดขึ้นเมื่อ "สาม Codependent แพะห้าว" พบโทรลล์บนสะพานและ "Pied Piper ของ Hamelin" ถูกเรียกร้อง เพื่อนำไปสู่สิ่งที่ไกลที่เป็นอันตรายมากขึ้นกว่าที่หนูออกจากเมืองในคอลเลกชันที่ยอดเยี่ยมเรื่องของ. จินตนาการความแปลกประหลาดของ "ถูกต้องทางการเมือง" การเปลี่ยนแปลงของเรื่องราวที่เพิ่มขึ้นในคอลเลกชันที่สองกาลครั้งหนึ่งนานพุทธะเพิ่มเติม คอลเลกชันนี้เริ่มต้นด้วยสปินบ้างดงามที่ "แฮนเซลกับเกรเทล" ที่เกี่ยวข้องกับนิกายแปลงสัตว์และ บริษัท การเข้าสู่ระบบ เรื่องราวที่ยอดเยี่ยมอื่น ๆ ในคอลเลกชันนี้รวมถึงรุ่น "เต่าและกระต่าย" กับใช้เวลานอกรีตมากในการแข่งขันและคุณธรรมในการชนะการแข่งขันและรุ่นของ "Puss in Boots" ที่ parodies หลงใหลอเมริกันที่มี "การส่งข้อความ "และภาพในแคมเปญทางการเมือง คอลเลกชันนี้มีห้องพักมากขึ้นในการหายใจและสร้างความรู้สึกของตัวเองของอารมณ์ขันความคิดสร้างสรรค์กว่าครั้งแรกทางการเมืองที่ถูกต้องนิทานก่อนนอนเป็นมากน้อยหมกมุ่นอยู่ด้วยอารมณ์ขันทางเพศที่ใช้และบทบาทที่เปลี่ยนแปลงไปของผู้หญิงในสังคมและความสนใจในการบ่อนทำลายความคาดหวังของผู้คน หนังสือทั้งสองเล่มมีอารมณ์ขันฉลาดและบางลักษณะเฉพาะที่ไม่ซ้ำกัน แต่เศร้าพลาดโอกาสที่ยอดเยี่ยมบางถ้อยคำในแง่ของความถูกต้องทางการเมือง ส่วนใหญ่ยวดมีเรื่องตลกที่ไม่มีความพยายามที่จะแนะนำตัวละครของชนกลุ่มน้อยลงในเรื่องเล่าที่มักจะไม่ได้มีพวกเขาเช่นที่น่าอับอาย "แบล็กไวกิ้ง" แนวคิดและความคิดที่ทันสมัยของการมีหนึ่งของโรบินฮู้ดเมอร์รี่ผู้ชายเป็นเชื้อชาติตะวันออกกลางตัวตนของ parodies ของแนวโน้มนี้เป็นสิ่งที่เด่นชัดมากขึ้นโดยวิธีทิพยเนตรและฉลาดบางส่วนของเรื่องอื่น ๆ ดูเหมือนจะเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเสียดสีกัดของ "Puss in Boots" และ "เมืองเมาส์และเมาส์ชานเมือง." บางที parodies ของ แนวโน้มหล่อเชื้อชาติและกลุ่มทางการเมืองมากเกินไปก็ไม่ถูกต้องสำหรับการ์เนอร์? เรื่องราวในหนังสือสองเล่มให้หัวเราะดีที่แนวโน้มทางวัฒนธรรมของต้นและกลางทศวรรษที่ 90 และปล่อยให้ผู้อ่านสงสัยว่าสิ่งที่จะได้รับความสำเร็จถ้าการ์เนอร์ได้ตัดสินใจที่จะเลียนแบบแนวโน้มนี้ในคอลเลกชันที่สาม พวกเขาให้การหัวเราะที่ดีบางอย่างสำหรับผู้ใหญ่ที่กำลังมองหาทั้งล้อเลียนนิทานและการหลบหนีความคิดถึงถึงต้นวัฒนธรรมยุค 90 กลับมาเมื่อวิธีการที่คนสะกดคำว่า "ผู้หญิง" หรือ "womyn" ดูเหมือนกังวลมากกว่าการก่อการร้ายภัยพิบัติทางธรรมชาติหรือการว่างงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงต้นทศวรรษที่ 90 ก็กลายเป็นแฟชั่นในบางบริบท เพื่อพยายามที่จะเขียนหรือ downplay ด้านเก่าเรื่องราวถือว่ากีดกันเพศ ชนชั้น หรือคนหัวดื้อในบริบทสมัยใหม่ แม้ว่าความหมายดีในเจตนาแนวคิดนี้สิ้นสุดขึ้นการสร้างที่ดีมากกะจิตกะใจรุ่น เก่าๆ ที่ มี แนวโน้ม ที่ จะ เสีย บริบทเดิมของนิทานกับเข้าไปใหม่ในประเด็นทางสังคม เจม ฟินน์ การ์เนอร์ parodied แนวโน้มนี้สอง 90 เปอร์เซนต์เรื่องสั้น , ที่ถูกต้องทางการเมืองและนิทานกาลครั้งหนึ่งมากขึ้นแล้วนะเหล่านี้สองสั้นความยาวของคอลเลกชันที่ประกอบด้วย parodies ของนิทานคลาสสิกกับโครงเรื่องและตัวละคร reinterpreted ในสไตล์ " ถูกต้อง " ในทางการเมือง ถึงแม้ว่าปริมาณของเสียงหัวเราะแต่ละ " นิทานก่อนนอน " สร้างไม่เท่ากัน ดีที่สุดของเรื่องราวให้สนุกสนาน รวดเร็ว อ่านนั้นจะชอบใจผู้อ่านมองหาทางปัญญา .

ชุดแรกนิทานก่อนนอนที่ถูกต้องทางการเมือง มีส่วนผสมของ parodies ของคลาสสิกหญิงขับเทพนิยาย เช่น " หนูน้อยหมวกแดง " และ " หิมะสีขาว " และนิทาน เช่น " Pied Piper of Hamelin " และ " หมูน้อย " ทั่วไป เรื่องราวกับหญิงนักในคอลเลกชันนี้มีแนวโน้มที่จะน้อยกว่าจินตนาการใน " ถูกต้อง " ทางการเมือง renderings กว่านิทานโดยการ์เนอร์เป็นคุณสมบัติของนักหญิงเช่นเดียวกับที่หดตัวเป็นรุ่นเก่า ความคิดของ " หวาน " และ " เพียว " เจ้าหญิง เขามีแนวโน้มที่จะเป็นศูนย์กลางในการ empowered-woman-of-the-1990s parodying แนวโน้มที่ตัวละครจะดูแบนและ unimaginative . ของหญิงขับเคลื่อนเรื่องราวที่ดีที่สุดคือ " หิมะสีขาว" ซึ่งมี " เจ็ดยักษ์ของป่าและแปลกประหลาดอย่างแท้จริงบิดแปลงที่จะแปลกใจแม้แต่อ่านน่าเบื่อเช่นเดียวกับกระจกเฮฮาบนผนังมักจะใช้สแลงเต็มคำอธิบาย สัตว์ต่างๆ จะแสดงผลในจินตนาการและสนุกแฟชั่น" หมูน้อย " สามต่อสู้หมาป่าตั้งใจเป่าบ้านของพวกเขาลงและแทนที่พวกเขากับคอนโดมิเนียม เหตุการณ์น่าตกใจเกิดขึ้น เมื่อ " สามเชื่องแพะหยาบคาย " เจอเกรียนบนสะพาน และ " Pied Piper of Hamelin " จะเรียกร้องให้นำเรื่องที่เป็นอันตรายมากกว่าหนูออกจากเมืองในของ คอลเลกชันที่ยอดเยี่ยม
นิทานความแปลกประหลาดแห่งจินตนาการ " การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองที่ถูกต้อง " ของเรื่องราวเพิ่มในคอลเลกชันที่สองเมื่อเพิ่มเติมแล้วนะครับ คอลเลกชันนี้เริ่มต้นด้วยอันวิกลจริตปั่น " แฮนเซลกับเกรเทล " ที่เกี่ยวข้องกับนิกาย การแปลงสัตว์ และบันทึก บริษัท แนะนำเรื่องราวอื่น ๆในคอลเลกชันนี้รวมถึงรุ่นของ " เต่าและกระต่าย" มีมากพวกใช้ในการแข่งขันและคุณธรรมของการชนะการแข่งขันและรุ่นของ " แมว " ที่ล้อเลียนครอบงำชาวอเมริกันด้วย " ข้อความ " และภาพในแคมเปญทางการเมือง คอลเลกชันนี้มีห้องพักมากขึ้นที่จะหายใจและสร้างของตัวเองอารมณ์จินตนาการกว่าครั้งแรกที่ถูกต้องทางการเมืองเวลานอนเรื่องราวถูกมากน้อยหมกมุ่นกับเพศที่ใช้อารมณ์ขันและการเปลี่ยนแปลงบทบาทของผู้หญิงในสังคม และสนใจในการทำลายความคาดหวังของประชาชน ทั้งหนังสือเรื่องตลกฉลาดและ characterizations เฉพาะ แต่น่าเสียดายที่พลาดโอกาสบางอย่างที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเสียดสีในแง่ของความถูกต้องทางการเมือง โดยเฉพาะไม่มีการล้อเลียนของความพยายามที่จะแนะนําตัวละครชนกลุ่มน้อยในเรื่องเล่าที่มักจะไม่ได้มีพวกเขา เช่นคุณดำ " ไวกิ้ง " แนวคิดและความคิดสมัยใหม่ของการมีหนึ่งของโรบินฮู้ดร่าเริงของคนเป็นตะวันออกกลางเชื้อชาติ

ขาด parodies ของแนวโน้มนี้เป็นเด่นชัดมากขึ้นโดยวิธีการทั้งหมด ทิพยเนตร ฉลาดบางเรื่องอื่นๆดูเหมือนจะโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเสียดสีล้อเลียน " แมว " และ " ซิตี้เมาส์และเมาส์ชานเมือง " บางที parodies ของแนวโน้มหล่อเชื้อชาติและกลุ่มเน้นไปทางการเมืองไม่ถูกต้องสำหรับการ์เนอร์ ?เรื่องราวในหนังสือสองเล่มให้หัวเราะเก่งแนวโน้มทางวัฒนธรรมของ 90s และต้น และปล่อยให้ผู้อ่านสงสัยว่า อาจได้ ถ้ารวบรวมได้ตัดสินใจที่จะล้อเลียน แนวโน้มนี้ในคอลเลกชันที่ 3 จะให้หัวเราะที่ดีบางสำหรับผู้ใหญ่ที่ต้องการทั้งล้อเลียนเทพนิยายและหนีความหลังไปในช่วงต้น 90s วัฒนธรรมตอนที่คนที่สะกดคำว่า " ผู้หญิง " หรือ " womyn " ดูจะกังวลมากกว่า ก่อการร้าย ภัยพิบัติทางธรรมชาติ หรือการว่างงาน