We received your update regarding t

We received your update regarding the status of reservation 470321035.
We'd like to inform you that Kyo Konuki has contacted us and confirmed that they did stay at your property.

Please note that this reservation is canceled as a "No Show" by you on the Extranet. However, since the guest has stayed at your property, commission will be charged for this reservation.

To help avoid future misunderstandings or possible complaints from our mutual customers, please be sure to verify information before updating the Extranet, as these changes prompt automatic correspondence with the guests.
Don't hesitate to contact us if you have any questions or concerns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับการปรับปรุงของคุณเกี่ยวกับสถานะของการสำรอง 470321035เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า เคียว Konuki ติดต่อเรา และยืนยันว่า พวกเขาได้เข้าพักที่พักของคุณโปรดทราบว่า มีการยกเลิกการจองนี้เป็นแบบ "ไม่แสดง" โดยคุณบน Extranet อย่างไรก็ตาม เนื่องจากผู้ที่มีอยู่ที่คุณสมบัติของคุณ ค่านายหน้าค่าธรรมเนียมสำรองนี้เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดในอนาคตหรือข้อร้องเรียนที่ได้จากลูกค้าของเรา mutual โปรดอย่าลืมตรวจสอบข้อมูลก่อนปรับปรุง Extranet เป็นการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้พร้อมท์อัตโนมัติติดต่อกับแขกอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามหรือข้อกังวลใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการอัปเดตของคุณเกี่ยวกับสถานะการจอง 470321035.
เราต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าเคียว Konuki ได้ติดต่อเราและได้รับการยืนยันว่าพวกเขาไม่อยู่ที่ทรัพย์สินของคุณ. โปรดทราบว่าห้องพักจะถูกยกเลิกเป็น "ไม่แสดง" โดยคุณใน เอ็กซ์ทราเน็ต อย่างไรก็ตามเนื่องจากลูกค้าจะได้พักอยู่ที่บ้านของคุณคณะกรรมการจะได้รับค่าใช้จ่ายสำหรับการสำรองห้องพักนี้. เพื่อช่วยหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดในอนาคตหรือร้องเรียนไปได้จากลูกค้าร่วมกันของเราโปรดให้แน่ใจว่าได้ตรวจสอบข้อมูลก่อนที่จะอัปเดตเอ็กซ์ทราเน็ตเป็นจดหมายอัตโนมัติการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้พรอมต์ด้วย แขกผู้เข้าพัก. อย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับการปรับปรุงเกี่ยวกับสถานะของการจอง 470321035 .เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า เคียว konuki ได้ติดต่อเราและยืนยันว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ที่คุณสมบัติของคุณโปรดทราบว่าห้องนี้ถูกยกเลิกเป็น " ไม่แสดง " โดยคุณใน Extranet . อย่างไรก็ตาม เนื่องจากแขกอยู่ที่คุณสมบัติของคณะกรรมการ จะคิดค่าบริการการจองนี้เพื่อช่วยหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดหรือร้องเรียนเป็นไปได้ในอนาคตจากลูกค้าของเราทั้งสองฝ่าย โปรดให้แน่ใจว่าได้ตรวจสอบข้อมูลก่อนการปรับปรุง Extranet , การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้พร้อมจดหมายอัตโนมัติกับแขกไม่ลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามหรือข้อสงสัย