Delayed Delivery0405. The Buyer is

Delayed Delivery

0405. The Buyer is satisfied that the failure to deliver the Training Ship within the scheduled delivery period has been for reasons within the control of the bidder, and / or if the Government has suffered loss for reasons of belated delivery, liquidated damages, will be recovered at the rate of 2% of the value of total contract price per month or fraction there of the period exceeding the original delivery period, subject to the provision that the total liquidated damages thus leviable will not exceed 10% of the contract value.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดส่งล่าช้า0405.ผู้ซื้อจะพอใจที่ล้มเหลวในการจัดส่งจัดฝึกอบรมภายในระยะเวลาจัดส่งตามกำหนดการได้เหตุผลภายในตัวควบคุมที่ผู้ชนะการประมูล และ/ หรือหากรัฐบาลได้รับความเดือดร้อนขาดทุนเหตุผลของสายส่ง หาย liquidated จะกู้ได้ในอัตรา 2% ของมูลค่าของสัญญาราคาต่อเดือนหรือเศษส่วนมีระยะเวลาเกินกว่าระยะเวลาจัดส่งต้นฉบับ มีบทบัญญัติที่รวม liquidated leviable ดังนั้นความเสียหายจะไม่เกิน 10% ของมูลค่าสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดส่งสินค้าล่าช้า0405 ผู้ซื้อเป็นที่พอใจว่าความล้มเหลวในการส่งมอบเรือฝึกอบรมภายในระยะเวลาส่งมอบตามกำหนดเวลาที่ได้รับด้วยเหตุผลที่อยู่ในการควบคุมของผู้ชนะการประมูลและ / หรือถ้ารัฐบาลได้รับความเดือดร้อนสูญเสียสำหรับเหตุผลของการจัดส่งล่าช้า, ความเสียหายชำระบัญชีจะถูกกู้คืนที่ อัตรา 2% ของมูลค่าของราคาตามสัญญารวมต่อเดือนหรือเศษมีระยะเวลาเกินระยะเวลาการจัดส่งเดิมภายใต้บทบัญญัติว่าค่าเสียหายรวม leviable จึงจะไม่เกิน 10% ของมูลค่าสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การส่งมอบล่าช้า0405 . ผู้ซื้อจะพอใจว่า ความล้มเหลวในการส่งมอบเรือฝึกอบรมภายในกำหนดระยะเวลาการส่งมอบที่ได้รับเหตุผลภายในการควบคุมของผู้เสนอราคา และ / หรือ ถ้ารัฐบาลได้รับความเสียหายด้วยเหตุผลของการส่งมอบล่าช้าค่าเสียหายที่เกิดขึ้น จะถูกกู้คืนได้ในอัตรา 2% ของมูลค่าของสัญญาราคารวมต่อเดือน หรือเศษส่วนมีระยะเวลาเกินระยะเวลาจัดส่งต้นฉบับภายใต้บทบัญญัติว่าค่าเสียหายที่เกิดขึ้นทั้งหมด ดังนั้นซึ่งเก็บภาษีได้จะไม่เกิน 10% ของมูลค่าสัญญา