Honeymoon Volume 6, Inami Teppei. T

Honeymoon Volume 6, Inami Teppei. This is Shimono Hiro, the voice of Inami Teppei. Thank you for listening! I’ve just finished recording. I’m grateful that you bought and listened to this CD.

I was strangely nervous during the recording. For example, during the embarrassing parts. There were also points when I felt like “Ah, so I’ve got to explain this properly.” I was thinking really hard.

[01:04]
It’s strange to be nervous in the ending talk, but even though the recording is over (or perhaps because it’s over) my head feels strangely hot. I feel kind of excited. It’s actually more like it’s half excitement and half nervousness. I felt this CD has a lot of different things packed into it.

[01:59]
I think I always say really serious things, but when I was recording like this with the listener as my partner, I was reminded again that it was a little different from recording for a game. During a game recording you often record your part alone, but this time I had to consider a lot of different things, such as the situation and the feelings during that situation. What did you think of it?

[02:58]
How should I put this? Hmm… I felt embarrassed while recording. When you record something like this seriously, rather than in a humorous way, it does feel embarrassing. I don’t know how the listeners feel when hearing this CD, but I would be glad if they enjoyed it.

[03:50]
I think I’d be grateful if you me a fan letter telling me it was good or any impressions you might have. Right now, my head still feels hot. I think I’d still feel that way if another opportunity like this came along, but I’d like to try my best. Thank you for listening this far. This was Shimono Hiro, bye bye!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องฮันนีมูนที่ 6, Inami Teppei นี้เป็น Shimono ร้าย เสียงของ Inami Teppei ขอบคุณสำหรับฟัง ฉันเพียงได้เสร็จสิ้นการบันทึก ผมขอบคุณที่คุณซื้อ และฟังซีดีนี้ผมแพงกว่าประสาทระหว่างการบันทึก ตัวอย่าง ระหว่างส่วนอาย ได้คะแนนเมื่อเหมือน "Ah ดังนั้นฉันได้อธิบายนี้อย่างถูกต้อง" ผมคิดหนักจริง ๆ[01:04]มันแปลกจะประสาทในพูดคุยสิ้นสุด แต่แม้ การบันทึกผ่าน (หรืออาจจะ เพราะกว่า) ศีรษะรู้สึกร้อนแพงกว่า ฉันรู้สึกตื่นเต้นชนิดของ เป็นจริงอย่างเช่นตื่นเต้นครึ่งและครึ่ง nervousness รู้สึกว่า ซีดีนี้ได้บรรจุลงไปอย่างมาก[01:59]ผมคิดเสมอว่า สิ่งที่ร้ายแรงจริง ๆ แต่เมื่อฉันได้บันทึกนี้ ด้วยฟังเป็นคู่ของฉัน ผมนึกถึงอีกที่ ก็ต่างจากบันทึกสำหรับเกม ในระหว่างเกมบันทึกคุณมักบันทึกส่วนของคุณคนเดียว แต่ครั้งนี้ผมจะพิจารณามากสิ่งที่แตกต่างกัน เช่นสถานการณ์และความรู้สึกในระหว่างสถานการณ์ที่ คุณไม่ได้คิดอะไรของมัน[02:58]วิธีควรฉันใส่นี้ อืมม... ผมรู้สึกอายในขณะที่บันทึก เมื่อคุณบันทึกสิ่งที่ต้องการนี้อย่างจริงจัง rather กว่าแบบอารมณ์ขัน มันรู้สึกอาย ไม่ทราบว่าผู้ฟังจะรู้สึกเมื่อฟังซีดีนี้ แต่ฉันจะดีใจถ้าเขาชอบ[03:50]ผมคิดว่า ผมจะขอบคุณถ้าคุณเป็นแฟนของฉันตัวอักษรบอกก็ดีหรือความประทับใจใด ๆ คุณอาจ ตอนนี้ ฉันใหญ่ยังคงให้ความรู้สึกร้อน ฉันคิดว่า ฉันจะยังคงรู้สึกถ้าโอกาสอื่นเช่นนี้มาตลอด แต่อยากจะลองของฉันดีที่สุด ขอบคุณสำหรับฟังไกลนี้ นี้เป็น Shimono ร้าย บ๊ายบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮันนีมูนเล่ม 6 , inami เป นี้คือ ชิโมโนะ ฮิโระ เสียง inami เป ขอบคุณที่รับฟัง ฉันเพิ่งเสร็จสิ้นการบันทึก ผมดีใจที่คุณซื้อ และฟังซีดีนี้

ผมประหม่าแปลกๆระหว่างบันทึก ตัวอย่างเช่น ในส่วนที่น่าอาย ยังมีจุดที่ผมรู้สึกว่า " อา งั้นฉันก็ต้องอธิบายอย่างนี้ ผมกำลังคิดอย่างหนัก01:04

[ ]
มันแปลกตื่นเต้นในตอนจบพูด แต่ถึงแม้ว่าการบันทึกมากกว่า ( หรือบางทีอาจเป็นเพราะมันผ่านหัวของฉันรู้สึกร้อนแปลกๆ ผมรู้สึกตื่นเต้น จริงๆมันก็เหมือนมันครึ่งครึ่งความตื่นเต้นและความประหม่า ผมรู้สึกว่าซีดีนี้มีจำนวนมากของสิ่งที่แตกต่างกันที่บรรจุเข้าไป 01:59

[ ]
ฉันคิดว่าฉันมักจะบอกว่าร้ายแรงจริง ๆ สิ่งแต่เมื่อฉันบันทึกแบบนี้กับผู้ฟังเป็นคู่หูของผม ผมเตือนอีกครั้งว่า มันเป็นเพียงเล็กน้อยที่แตกต่างจากการบันทึกเกม ระหว่างเกมการบันทึกคุณมักจะบันทึกเป็นส่วนหนึ่งของคุณคนเดียว แต่เวลานี้ฉันต้องพิจารณาหลายอย่าง เช่น สถานการณ์ และอารมณ์ในสถานการณ์นั้น คุณคิดยังไงกับมัน ? 02:58

[ ]
เอาไงดี ?อืม . . . ฉันรู้สึกอาย ขณะบันทึก เมื่อคุณบันทึกอะไรแบบนี้จริงจัง มากกว่าในทางขบขัน มันรู้สึกอาย ฉันไม่รู้ว่าผู้ฟังรู้สึกเมื่อฟังซีดีแผ่นนี้ แต่ผมจะดีใจถ้าพวกเขาชอบมัน 03:50

[ ]
ฉันคิดว่าฉันจะดีใจมาก ถ้าผมเป็นแฟนหนังสือบอกว่ามันดี หรือ การแสดงผลที่คุณอาจจะมี ตอนนี้ หัวผมยังรู้สึกร้อนผมก็ยังรู้สึกแบบนั้น ถ้าโอกาสแบบนี้มาอีก แต่ผมก็อยากทำให้ดีที่สุด ขอบคุณที่ฟังอยู่ไกลขนาดนี้ นี้คือชิโมโนะ ฮิโระ บาย บาย