Types of Conflict of InterestCounci

Types of Conflict of Interest
Council members are in conflict, among other situations, if they:
1. Participate in a matter before council where they, or their spouse or child, have a
direct or indirect pecuniary (financial) interest – council members are required to
disclose the interest (e.g. if a member owns a company that the municipality is
considering doing business with), withdraw from the meeting without voting and
not participate in the discussion. Best practice would dictate that the person also
leave the room during discussion on the matter.
2. Use “insider” information that they have acquired in the performance of their
official duties. Members of council cannot use information that is not available to
the public for personal gain or the gain of any other person (e.g. passing on
information obtained through internal discussions about the value of a municipal
property anticipated to be sold).
3. Receive compensation from any person, business or organization for the services
they provide as a council member, or receive compensation to influence another
council member (e.g. receive payment or gifts from a private individual for making
a decision or influencing a decision in your capacity as member of the planning
board).
4. Use their influence as a council member to influence the municipality to enter into
a contract or transaction where they or their immediate family member (spouse or
dependent child) have a direct or indirect pecuniary (financial) interest (e.g.
recommending your spouse’s company to do work for the municipality).
Disclosure at Meetings
The Act sets out the procedures you must follow if a matter in which you have a direct
or indirect pecuniary interest, comes before any meeting in which you are taking part in
your capacity as a member of council, including council meetings and Committee
meetings etc.
Your interest may be direct; for example you are a business owner and council is making
a zoning decision that affects your business. Your interest could also be indirect; for
example your spouse owns or is employed by a business that your municipality is
considering awarding a contract to.
Sometimes a pecuniary interest is not very clear. The first step is to ask yourself whether
you, your spouse, your child or other close family members stand to gain or lose
financially by council’s decision. If you are unsure whether you may have a conflict, your
municipal legal advisor can provide information to you in this area.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเภทของความขัดแย้งสมาชิกสภามีข้อขัดแย้ง ท่ามกลางสถานการณ์อื่น ๆ หากพวกเขา:1. มีส่วนร่วมในเรื่องก่อนที่พวก เขา หรือคู่สมรส หรือบุตร หลาน มีสภาการทางตรง หรือทางอ้อมเงิน (ดอกเบี้ยทางการเงิน) – สมาชิกสภาจะต้องเปิดเผยความสนใจ (เช่นถ้าสมาชิกเป็นเจ้าของบริษัทที่เทศบาลพิจารณาทำธุรกิจกับ), ถอนตัวออกจากการประชุมโดยไม่ต้องออกเสียงลงคะแนน และไม่มีส่วนร่วมในการอภิปราย ควรจะบอกที่คนยังออกจากห้องระหว่างการสนทนาในเรื่อง2. ใช้ข้อมูล "ภายใน" ที่พวกเขาได้รับในการปฏิบัติตนหน้าที่อย่างเป็นทางการ สมาชิกสภาไม่สามารถใช้ข้อมูลที่ไม่พร้อมใช้งานเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวหรือของบุคคลอื่น (เช่นผ่านกำไรข้อมูลที่ได้ผ่านการสนทนาภายในเกี่ยวกับค่าของเทศบาลเป็นคุณสมบัติที่คาดไว้ที่จะขาย)3. ได้รับค่าตอบแทนจากบุคคล ธุรกิจ หรือองค์กรสำหรับบริการพวกเขาให้เป็นสมาชิกสภา หรือรับค่าตอบแทนจะมีอิทธิพลต่ออีกสมาชิกสภา (เช่นรับชำระเงินหรือของขวัญจากบุคคลสำหรับการทำการตัดสินใจหรือมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจในความสามารถของคุณเป็นสมาชิกของการวางแผนคณะกรรมการ)4. ใช้อิทธิพลเป็นสมาชิกสภาเทศบาลเข้าไปมีอิทธิพลต่อสัญญาหรือธุรกรรมที่พวกเขาหรือพวกเขาสมาชิกในครอบครัว (คู่สมรส หรือขึ้นอยู่กับเด็ก) มีทางตรง หรือทางอ้อมเงิน (การเงิน) ผลประโยชน์ (เช่นแนะนำบริษัทของคู่สมรสทำงานเทศบาล)เปิดเผยที่ประชุมพระราชบัญญัติได้กำหนดขั้นตอนที่คุณต้องทำตามถ้าเรื่องที่คุณมีตรงที่หรือทางอ้อมเงิน มาก่อนประชุมใด ๆ ที่คุณมีส่วนร่วมในความจุของคุณเป็นสมาชิกของสภา ที่ประชุมสภาและคณะกรรมการการประชุมอื่น ๆความสนใจอาจโดยตรง ตัวอย่างเช่น คุณเป็นเจ้าของธุรกิจ และทำให้สภาการตัดสินใจการจัดสรรพื้นที่ที่มีผลต่อธุรกิจของคุณ ความสนใจอาจเป็นทางอ้อม สำหรับเช่นคู่สมรสของคุณเป็นเจ้าของ หรือว่าจ้าง โดยเป็นงานที่เทศบาลพิจารณามอบสัญญาการบางครั้งเป็นเงินดอกเบี้ยไม่ได้ชัดเจนมาก ขั้นตอนแรกคือ ถามตัวเองว่าคุณ คู่สมรส บุตรหลานของคุณ หรือสมาชิกในครอบครัวใกล้ชิดยืนได้รับ หรือสูญเสียทางการเงิน โดยการตัดสินใจของสภา ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าคุณอาจมีความขัดแย้ง การปรึกษากฎหมายเทศบาลสามารถให้ข้อมูลกับคุณในพื้นที่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเภทของการขัดแย้งทางผลประโยชน์
สมาชิกสภาอยู่ในความขัดแย้งในหมู่สถานการณ์อื่น ๆ ถ้าพวกเขา:
1 มีส่วนร่วมในเรื่องก่อนที่สภาที่พวกเขาหรือคู่สมรสหรือบุตรของพวกเขาได้เป็น
เงินโดยตรงหรือโดยอ้อม (การเงิน) ดอกเบี้ย - สมาชิกสภาจะต้อง
เปิดเผยดอกเบี้ย (เช่นถ้าเป็นสมาชิกเป็นเจ้าของ บริษัท ที่เทศบาลจะ
พิจารณาการทำธุรกิจกับ ) ถอนตัวออกจากการประชุมโดยไม่ต้องออกเสียงลงคะแนนและ
ได้มีส่วนร่วมในการอภิปราย การปฏิบัติที่ดีที่สุดจะบอกว่าคนที่ยัง
ออกจากห้องพักในระหว่างการสนทนาเกี่ยวกับเรื่องนี้.
2 ใช้ "ภายใน" ข้อมูลที่พวกเขาได้รับในการทำงานของพวกเขา
ปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการ สมาชิกสภาไม่สามารถใช้ข้อมูลที่ไม่สามารถใช้ได้กับ
ประชาชนเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวหรือได้รับของบุคคลอื่น ๆ (เช่นการส่งผ่าน
ข้อมูลที่ได้รับผ่านการสนทนาภายในเกี่ยวกับคุณค่าของเทศบาล
คุณสมบัติที่คาดว่าจะขาย).
3 ได้รับค่าตอบแทนจากบุคคลใด ๆ ที่ธุรกิจหรือองค์กรสำหรับการให้บริการ
ที่พวกเขาให้เป็นสมาชิกสภาเทศบาลหรือได้รับค่าตอบแทนที่มีอิทธิพลต่ออีก
สมาชิกสภาเทศบาล (เช่นรับการชำระเงินหรือของขวัญจากเอกชนในการทำให้
การตัดสินใจหรือมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจในความสามารถของคุณเป็นสมาชิก ของการวางแผน
บอร์ด).
4 ใช้อิทธิพลของพวกเขาเป็นสมาชิกสภาเทศบาลที่จะมีอิทธิพลต่อเขตเทศบาลที่จะเข้าสู่
การทำสัญญาหรือรายการที่พวกเขาหรือสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาทันที (คู่สมรสหรือ
บุตรหลานของขึ้น) มีเงินโดยตรงหรือโดยอ้อม (การเงิน) ดอกเบี้ย (เช่น
การแนะนำ บริษัท คู่สมรสของคุณจะทำผลงาน เทศบาล).
การเปิดเผยในการประชุม
พระราชบัญญัติกำหนดวิธีการที่คุณต้องทำตามถ้าเรื่องที่คุณมีโดยตรง
ดอกเบี้ยเงินหรือทางอ้อมมาก่อนการประชุมใด ๆ ในที่ที่คุณจะมีส่วนร่วมใน
ความจุของคุณเป็นสมาชิกของสภา รวมทั้งการประชุมสภาและคณะกรรมการ
การประชุมอื่น ๆ
ที่น่าสนใจของคุณอาจจะตรง ตัวอย่างเช่นคุณเป็นเจ้าของธุรกิจและสภาจะทำให้
การตัดสินใจการแบ่งเขตที่มีผลต่อธุรกิจของคุณ ความสนใจของคุณยังอาจเป็นทางอ้อม; สำหรับ
ตัวอย่างเช่นคู่สมรสของคุณเป็นเจ้าของหรือเป็นลูกจ้างของธุรกิจที่เทศบาลของคุณเป็น
พิจารณาตัดสินสัญญา.
บางครั้งความสนใจทางการเงินไม่เป็นที่ชัดเจนมาก ขั้นตอนแรกคือการถามตัวเองว่า
คุณคู่สมรสของเด็กหรือสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆ ใกล้เคียงของคุณโดดเด่นที่จะได้รับหรือสูญเสีย
ทางการเงินโดยการตัดสินใจของสภา หากคุณไม่แน่ใจว่าคุณอาจมีความขัดแย้งของ
ที่ปรึกษากฎหมายเทศบาลสามารถให้ข้อมูลกับคุณในพื้นที่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเภทของความขัดแย้งของผลประโยชน์สภาในความขัดแย้งในสถานการณ์อื่น ๆถ้าพวกเขา :1 . มีส่วนร่วมในเรื่องก่อนสภาที่พวกเขา หรือคู่สมรส หรือ บุตรมีโดยตรงหรือทางอ้อมขนถ่ายสินค้า ( ทางการเงิน ) สมาชิกสภาฯ ดอกเบี้ย จะต้องเปิดเผยความสนใจ ( เช่นถ้าสมาชิกเป็นเจ้าของ บริษัท ที่เทศบาล คือพิจารณาการทำธุรกิจกับ ) ถอนตัวจากการประชุมโดยไม่มีการโหวตและไม่เข้าร่วมในการอภิปราย ปฏิบัติที่ดีที่สุดจะบอกคนที่ยังออกจากห้องในระหว่างการอภิปรายในเรื่อง2 . ใช้ " คนวงใน " ข้อมูลที่พวกเขาได้รับในการทำงานของพวกเขาหน้าที่อย่างเป็นทางการ สมาชิกของข้อมูลที่ใช้ไม่ได้ที่ไม่มีสภาประชาชนเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวหรือผลประโยชน์ของบุคคลอื่นใด ( เช่น ผ่านบนข้อมูลที่ได้รับจะผ่านการอภิปรายภายในเกี่ยวกับมูลค่าของเทศบาลคุณสมบัติที่คาดหวังว่าจะขาย )3 . ได้รับการชดเชยจากบุคคลใด ๆ ธุรกิจ หรือองค์กรต่างๆพวกเขาให้เป็นสมาชิกสภา หรือได้รับการชดเชยที่จะมีอิทธิพลอื่นสมาชิกคณะกรรมการ ( เช่นได้รับชำระเงินหรือของขวัญจากเอกชน เพื่อทำให้การตัดสินใจหรือมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจในความสามารถของคุณในฐานะสมาชิกคนหนึ่งของการวางแผนบอร์ด )4 . ใช้อิทธิพลของตน ตามที่สมาชิกสภาเทศบาลที่จะเข้าไปมีอิทธิพลต่อสัญญาหรือธุรกรรมที่พวกเขาหรือสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาทันที ( คู่สมรส หรือเด็กในอุปการะ ) ได้โดยตรง หรือโดยอ้อมขนถ่ายสินค้า ( ทางการเงิน ) ความสนใจ ( เช่นแนะนำ บริษัท ของคุณสามีไปทำงานที่เทศบาล )เปิดเผยในการประชุมการแสดงชุดออกขั้นตอนที่คุณต้องปฏิบัติตาม ถ้าเรื่องที่คุณมีโดยตรงหรือทางอ้อมความสนใจเกี่ยวกับเงินที่มาก่อนประชุมใด ๆที่คุณมีส่วนร่วมในความจุของคุณเป็นสมาชิกของสภา ได้แก่ สภาและการประชุมคณะกรรมการการประชุม ฯลฯความสนใจของคุณจะได้โดยตรง ตัวอย่างเช่น คุณจะเป็นเจ้าของธุรกิจ และจะทำให้สภาเป็นรูปแบบการตัดสินใจที่มีผลต่อธุรกิจของคุณ ความสนใจของคุณยังอาจเป็นทางอ้อม ; สำหรับตัวอย่างคู่สมรสของคุณเป็นเจ้าของหรือเป็นลูกจ้างโดยธุรกิจที่เทศบาลของคุณคือพิจารณาการมอบรางวัลสัญญาเพื่อบางครั้งความสนใจเกี่ยวกับเงินไม่ได้ชัดเจนมาก ขั้นตอนแรกคือการถามตัวเองว่าคุณ คู่สมรสบุตรหลานของคุณหรือสมาชิกในครอบครัวใกล้ชิดอื่น ๆของคุณจะได้หรือเสียการตัดสินใจทางการเงินโดยสภาของ ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าคุณอาจมีความขัดแย้งของคุณที่ปรึกษากฎหมายเทศบาลสามารถให้ข้อมูลกับคุณในพื้นที่นี้