(1) Any public official shall regis

(1) Any public official shall register the property as of the day on which he
becomes liable for registration with any of the following agencies (hereinafter
referred to as the "registration agency") within one month from the date of his
liability for registration: Provided, That this shall not apply to the case where
the liability for registration is exempted within one month from the date of
becoming a person liable for registration, if a person who is exempted from the
liability for registration due to, inter alia, a transfer, demotion or retirement,
again becomes liable for registration within three years (in case of retirement,
one year), the registration may be substituted only by making a report on any
change after the transfer, demotion or retirement, or a report on change in
property as referred to in Article 11 (1):

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(1) ใด ๆ สาธารณะจะทะเบียนทรัพย์สิน ณวันที่ในที่เขา
จะรับผิดชอบสำหรับการลงทะเบียนกับหน่วยงานต่อไปนี้ (ซึ่งต่อไปนี้
เรียกว่า "หน่วยลงทะเบียน") ภายในหนึ่งเดือนจากวันเขา
ความรับผิดชอบสำหรับการลงทะเบียน: มา ที่นี้ไม่ใช้บังคับกับกรณีที่
คือการยกเว้นความรับผิดชอบสำหรับการลงทะเบียนภายในหนึ่งเดือนจากวัน
เป็น ผู้รับผิดชอบสำหรับการลงทะเบียน ถ้าบุคคลที่ได้รับยกเว้นจาก
ลงทะเบียนครบกำหนด อินเตอร์อเลีย การโอน ลดตำแหน่ง หรือเกษียณ อายุ,
อีก จะต้องเสียภาษีสำหรับการลงทะเบียนภายในสามปี (ในกรณีเกษียณอายุ,
หนึ่งปี), อาจแทนการลงทะเบียนเท่านั้น โดยการทำรายงานใด ๆ
เปลี่ยนแปลงหลังจากการโอนย้าย การลดตำแหน่ง หรือเกษียณอายุ หรือรายงานการเปลี่ยนแปลงใน
คุณสมบัติ ตามในบทความ 11 (1): < Amended โดยพระราชบัญญัติหมายเลข 4017, 5 ส.ค.,
1988

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ห้ามมิให้เจ้าหน้าที่ของรัฐจะต้องลงทะเบียนสถานที่ให้บริการในวันที่เขา
จะกลายเป็นความรับผิดชอบสำหรับการลงทะเบียนกับใด ๆ ของหน่วยงานดังต่อไปนี้ (ต่อไปนี้
จะเรียกว่า "หน่วยงานของการลงทะเบียน") ภายในหนึ่งเดือนนับจากวันที่เขา
รับผิดชอบต่อการลงทะเบียน: ให้ที่นี้ไม่ใช้บังคับกับกรณีที่
ความรับผิดในการลงทะเบียนได้รับการยกเว้นภายในหนึ่งเดือนนับ แต่วันที่ได้
กลายเป็นผู้รับผิดชอบต่อการลงทะเบียนถ้าคนที่ได้รับการยกเว้นจาก
ความรับผิดในการลงทะเบียนเนื่องจากอนึ่งการโอน , การถอดถอนหรือการเกษียณ
อีกครั้งจะกลายเป็นความรับผิดชอบสำหรับการลงทะเบียนภายในสามปี (ในกรณีของการเกษียณ
หนึ่งปี), การลงทะเบียนอาจใช้แทนโดยเฉพาะการทำรายงานเกี่ยวกับการใด ๆ ที่
เปลี่ยนแปลงหลังจากการถ่ายโอนการถอดถอนหรือการเกษียณอายุหรือรายงานเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงใน
สถานที่ให้บริการที่อ้างถึงในข้อ 11 (1):1988

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ใด ๆของเจ้าหน้าที่รัฐ จะจดทะเบียนทรัพย์สินเป็นของวันซึ่งเขาจะชอบ
ลงทะเบียนกับใด ๆของหน่วยงานดังต่อไปนี้ ( ต่อไปนี้
เรียกว่า " หน่วยงาน " ทะเบียน ) ภายในหนึ่งเดือนนับแต่วันที่ความรับผิดของเขา
ลงทะเบียน : ให้ , นี้จะไม่ใช้กับกรณีที่
ความรับผิดลงทะเบียนจะได้รับการยกเว้นภายในหนึ่งเดือนนับจากวันที่
เป็นคนชอบการลงทะเบียน ถ้าคนที่ได้รับการยกเว้นจากความรับผิดสำหรับการลงทะเบียน
เนื่องจากระหว่าง Alia , ย้ายตำแหน่ง , หรือลาออก ,
อีกจะรับผิดชอบการลงทะเบียนภายใน 3 ปี ( กรณีเกษียณอายุ ,
1 ปี ) ลงทะเบียนอาจจะทดแทนโดยเฉพาะการรายงานใด ๆ
เปลี่ยนหลังโอน ตำแหน่ง หรือ เกษียณ หรือรายงานเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงใน
คุณสมบัติ ตามที่ปรากฏในมาตรา 11 ( 1 ) : < แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติฉบับที่ 1 สิงหาคม 5 ,
1988