-------- Original message --------F

-------- Original message --------
From: [e-mail]
Date:
To: nat_nattakan
Subject: Re: Fwd: Another new mail for me........






Here is my reply:

"Dear Tathiya, please send me SMS whenever you have time and do not overestimate your strength! I don't mind when I receive a SMS or get e-mail from you, as long as I get some! You will have a chnace to come and visit Australia for sure, just have some patience. My travel plans for next year are not finalized yet, but I want to have a stopover in Bangkok to meet you and eventually we could travel together back home to Australia...! Keep your dreaming and hope, because our lives would be awfull if we stop dreaming and hoping! Please look after your health and do not work too hard! Adoring you as you are, with L.O.L.

Manfred"

Could you send my answer, please to T.?!



Dear Nat,

Don't worry about the time you are able to send me a translation from Tathiya! I appreciate it very much and I thank you a lot for doing it! I hope I can do the same next time again?

Kind regards, L.O.L. to you and Prem,

Manfred.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-------- ข้อความต้นฉบับ --------
จาก:
วันที่ [e-mail]:
ไป: nat_nattakan เรื่อง: Re: FWD: อื่น อีเมลใหม่สำหรับฉัน ........






นี่คือคำตอบของผม

"รัก tathiya, โปรดส่ง SMS เมื่อใดก็ตามที่คุณมีเวลาและไม่ประเมินค่าสูงความแข็งแรงของคุณฉันไม่ขัดข้องเมื่อฉันได้รับ SMS หรือได้รับอีเมลจากคุณ! ตราบใดที่ฉันจะได้รับบาง!คุณจะมี chnace ที่จะมาเยี่ยมชมและออสเตรเลียเพื่อตรวจสอบว่าเพียงแค่ต้องอดทนบาง แผนการเดินทางของฉันสำหรับปีถัดไปยังไม่สิ้นสุด แต่ฉันต้องการที่จะมีตกค้างอยู่ในกรุงเทพฯที่ได้พบคุณและในที่สุดเราจะเดินทางไปด้วยกันกลับบ้านไปยังประเทศออสเตรเลีย ... ! เก็บความฝันและความหวังของคุณเพราะชีวิตของเราจะเป็น Awfull ถ้าเราหยุดฝันและหวัง!โปรดดูหลังจากที่สุขภาพของคุณและไม่ทำงานหนักเกินไป! ความรักคุณเป็นคุณเป็นด้วยครับ

Manfred "

คุณสามารถส่งคำตอบของฉันโปรดไปที.!



นัทที่รัก

ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเวลาที่คุณจะสามารถที่จะส่งฉันแปล จาก tathiya! ฉันขอบคุณมันมากและผมขอขอบคุณคุณมากสำหรับการทำมัน! ฉันหวังว่าฉันจะทำครั้งต่อไปที่เดิมอีกครั้ง

นับถือฮ่า ๆ เพื่อคุณและเปรม

Manfred

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

---ข้อความต้นฉบับ---
จาก: [e-mail]
วัน:
จะ: nat_nattakan < [e-mail] >
เรื่อง: Re: ส่ง: จดหมายอื่นใหม่สำหรับ me. ...




นี่คือการตอบกลับของฉัน:

" Tathiya รัก กรุณาส่ง SMS ทุกครั้งที่คุณมีเวลา และ overestimate ความแข็งแรงของคุณ ฉันไม่สนใจเมื่อฉันได้รับเป็น SMS หรือได้รับอีเมล์จากคุณ ตราบใดที่ได้รับบาง คุณจะได้ chnace มาเที่ยวออสเตรเลียแน่นอน เพียงแค่มีความอดทนบาง จบการวางแผนการท่องเที่ยวของฉันในปีถัดไปจะไม่เขียนยัง แต่ฉันต้องออกกำลังกายในกรุงเทพรู้จักคุณ และในที่สุดเราสามารถกันกลับบ้านไปเที่ยวออสเตรเลีย... เก็บฝันและความหวัง เพราะชีวิตของเราจะ awfull หากเราหยุดฝัน และหวัง โปรดดูแลสุขภาพของคุณ และทำงานหนักเกินไป ส่งคำตอบของฉัน โปรดให้ต. adoring ตามที่คุณมี L.O.L.

Manfred"

Could



รักแนท,

ดอนไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเวลาที่คุณจะสามารถส่งการแปลจาก Tathiya ผมขอบคุณมันมาก และขอบคุณมากสำหรับการทำมัน ฉันหวังว่า ฉันสามารถทำอย่างเดียวครั้งต่อไปอีก?

ความนับถือชนิด เปรม และ L.O.L. กับคุณ

Manfred

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- - - - - - - - ข้อความต้นฉบับ - - - - - - - -
จาก: [e-mail]
วันที่:
ไปยัง: nat_nattakan
อยู่ ภายใต้ :อีกครั้ง:จาก FWD :อื่นใหม่อีเมลสำหรับผม........!






ที่นี่เป็นการตอบกลับของฉัน:

"ที่รัก tathiya โปรดส่ง SMS ทุกครั้งที่คุณได้มีเวลาและไม่ประเมินความแข็งแกร่งของคุณ ผมไม่คิดเมื่อผมได้รับ SMS หรือได้รับอีเมลจากคุณตราบเท่าที่ผมได้รับบางอย่างท่านจะได้มี chnace จะมาถึงและเที่ยวชมประเทศออสเตรเลียให้แน่ใจว่าไม่มีความอดทนบางอย่าง แผนการเดินทางของปีถัดไปไม่ได้สรุปแล้วแต่ผมอยากให้มีการหยุดพักค้างคืนที่ในกรุงเทพฯเพื่อไปพบกับท่านและในที่สุดเราจะไม่สามารถเดินทางไปร่วมกันกลับบ้านไปออสเตรเลีย ทำให้ความหวังและความฝันของคุณเพราะชีวิตของเราจะเป็น awfull หากเราจะหยุดความฝันและความหวังโปรดดูหลังจาก สุขภาพ ของคุณและไม่ทำงานหนักเกินไป เคารพท่านในขณะที่ท่านอยู่กับแอล. O . L .

manfred "

คุณจะส่งคำตอบของผมโปรด T .? สแตนเลสสตี



รัก

ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเวลาที่คุณจะสามารถส่งเอกสารแปลจาก tathiya ! ฉันจะต้องชื่นชอบโรงแรมเป็นอย่างมากและผมขอขอบคุณคุณได้อย่างมากสำหรับการทำมัน ผมหวังว่าผมจะสามารถทำอย่างเดียวกันได้ในครั้งถัดไปอีกครั้งหรือไม่?

ขอแสดงความนับถือ L . O . L .กับคุณและเปรมติณสูลานนท์

manfred