กลุ่มเยาวชนยุคพลังงานสะอาดกรีนพีซ​

กลุ่มเยาวชนยุคพลังงานสะอาดกรีนพีซ​ (Solar Generation) ​ถือป้ายที่มีข้อ​ความ​ "อย่าจมอนาคตพวกเรา​ (Don't Drown our Future)​" ​หน้าวัดขุนสมุทรจีน​ใน​หมู่บ้านชายฝั่ง​เล็กๆ​ ​ใน​ขุนสมุทรจีน​ ​ชุมชนแห่งแรก​ใน​ประ​เทศไทยที่​ต้อง​ประสบ​กับ​การกัดเซาะของชายฝั่ง​ ​สา​เหตุหลัก​ ​คือ​ ​พายุรุนแรง​เนื่อง​จาก​ภาวะ​โลกร้อน​ ​วัดนี้​ ​ซึ่ง​ใน​ปัจจุบันตั้ง​อยู่​ใกล้​ชายฝั่งที่ถูกกัดเซาะ​ ​เคยตั้ง​อยู่​ห่าง​จาก​ชายฝั่งหลายกิ​โลเมตร​ ​กลุ่มเยาวชนยุคพลังงานสะอาดเรียกร้อง​ให้​รัฐบาล​ทั่ว​โลกหันมา​ใช้​พลังงานหมุนเวียน​ ​และ​ความ​มีประสิทธิภาพทางพลังงาน​ ​ใน​ขณะที่คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่า​ด้วย​ ​การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ​ (IPCC) ​จัดประชุม​ใน​ต้นเดือนพฤษภาคม​ 2550 ​ใน​กรุงเทพฯ​ ​เพื่อหารือมาตรการลดภาวะ​โลกร้อน​

ระดับน้ำทะเลเพิ่มสูงขึ้น

นักวิทยาศาสตร์คาดการณ์ว่าระดับน้ำทะเลอาจสูงขึ้นอีกถึง 90 เซนติเมตรในอีกหนึ่งร้อยปีข้างหน้า ซึ่งจะทำให้ประเทศไทยได้รับผลกระทบทั้งทางด้านกายภาพและชีวภาพต่างๆ หลายประการ

สถาบันสิ่งแวดล้อมไทยประเมินไว้ในรายงานการศึกษาเพื่อจัดทำแผนปฎิบัติการแห่งชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของประเทศไทยว่า มีสิ่งชี้ชัดในเรื่องความเป็นไปได้ของภาวะการขาดแคลนน้ำในพื้นที่ลุ่มน้ำที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ และอุทกภัยที่ถี่ขึ้นและรุนแรงยิ่งขึ้นในพื้นที่ราบลุ่ม เมื่อพิจารณาถึงความเป็นไปได้ของระดับน้ำในมหาสมุทรที่สูงขึ้น โดยเฉพาะในบริเวณชายฝั่งของกรุงเทพฯ ซึ่งเป็นเมืองหลวงและศูนย์กลางทางเศรษฐกิจ ทั้งยังมีความหนาแน่นของประชากรสูง และอยู่เหนือระดับน้ำทะเลเพียง 1 เมตรเท่านั้น ระดับการรุกของน้ำเค็มจะเข้ามาในพื้นที่แม่น้ำเจ้าพระยาถึง 40 กิโลเมตร ส่งผลกระทบรุนแรงต่อพื้นที่เกษตรกรรมที่มีความอ่อนไหวต่อความสมดุลย์ของน้ำจืดและน้ำเค็มในพื้นที่ นอกจากนี้ กรุงเทพฯ ยังเสี่ยงต่อความเสียหายจากเหตุการณ์น้ำล้นตลิ่งและอุทกภัย ที่จะก่อความเสียหายกับระบบสาธารณูปโภค ที่อยู่อาศัยของคนจำนวนมาก รวมถึงผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจที่จะตามมา

ส่วนพื้นที่ชายฝั่งจะได้รับผลกระทบด้วยเช่นกัน ประเทศไทยมีแนวชายฝั่งยาวประมาณ 2,490 กิโลเมตร อันประกอบไปด้วยพื้นที่เกษตรกรรม แหล่งเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ พื้นที่ที่เป็นแหล่งท่องเที่ยว และที่อยู่อาศัย ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่มีต่อพื้นที่ชายฝั่งแตกต่างกันไป เป็นกรณี เนื่องจากประเทศไทยมีพื้นที่ชายฝั่งหลายแบบ เช่น พื้นที่ชายฝั่งที่เป็นหน้าผา อาจจะมีการยุบตัวเกิดขึ้นกับหินที่ไม่แข็งตัวพอ แต่กระบวนการนี้จะเกิดขึ้นอย่างช้าๆ ส่วนชายหาดจากเพชรบุรีถึงสงขลาซึ่งมีลักษณะชายฝั่งที่แคบจะหายไป และชายหาดจะถูกร่นเข้ามาถึงพื้นที่ราบริมทะเล

ส่วนพื้นที่ป่าชายเลนจะมีความหนาลดลงและอาจถูกแทนที่ด้วยหาดเลน เนื่องจากพืชตายจากระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้น แอ่งน้ำเค็มลดลงและถูกแทนที่ด้วยหาดเลน ในขณะที่ปากแม่น้ำจะจมลงใต้น้ำทำให้เกิดการชะล้างพังทลายของพื้นที่ลุ่มน้ำข้างเคียง ทะเลสาบสงขลาซึ่งเป็นแหล่งน้ำชายฝั่งจะมีพื้นที่เพิ่มขึ้นและอาจมีน้ำเค็มรุกเข้ามามากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การถือป้ายที่มีข้อกลุ่มเยาวชนยุคพลังงานสะอาดกรีนพีซ (พลังงานแสงอาทิตย์รุ่น) "อย่าจมอนาคตพวกเรา (อย่า Drown ของเราในอนาคต) " หน้าวัดขุนสมุทรจีนในหมู่บ้านชายฝั่งเล็ก ๆ ในขุนสมุทรจีนชุมชนแห่งแรกในประเทศไทยที่ต้องประสบดื่มด่ำการกัดเซาะของชายฝั่งสาเหตุหลักคือพายุรุนแรงเนื่องจากภาวะโลกร้อนวัดนี้ซึ่งในปัจจุบันตั้งอยู่ใกล้ชายฝั่งที่ถูกกัดเซาะเคยตั้งอยู่ห่างจากชายฝั่งหลายกิโลเมตรกลุ่มเยาวชนยุคพลังงานสะอาดเรียกร้องให้รัฐบาลทั่วโลกหันมาใช้พลังงานหมุนเวียนและการมีประสิทธิภาพทางพลังงานในขณะที่คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (IPCC) จัดประชุมในต้นเดือนพฤษภาคม 2550 ในกรุงเทพฯ เพื่อหารือมาตรการลดภาวะโลกร้อนระดับน้ำทะเลเพิ่มสูงขึ้นหลายประการซึ่งจะทำให้ประเทศไทยได้รับผลกระทบทั้งทางด้านกายภาพและชีวภาพต่าง ๆ เซนติเมตรในอีกหนึ่งร้อยปีข้างหน้านักวิทยาศาสตร์คาดการณ์ว่าระดับน้ำทะเลอาจสูงขึ้นอีกถึง 90สถาบันสิ่งแวดล้อมไทยประเมินไว้ในรายงานการศึกษาเพื่อจัดทำแผนปฎิบัติการแห่งชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของประเทศไทยว่า มีสิ่งชี้ชัดในเรื่องความเป็นไปได้ของภาวะการขาดแคลนน้ำในพื้นที่ลุ่มน้ำที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ และอุทกภัยที่ถี่ขึ้นและรุนแรงยิ่งขึ้นในพื้นที่ราบลุ่ม เมื่อพิจารณาถึงความเป็นไปได้ของระดับน้ำในมหาสมุทรที่สูงขึ้น โดยเฉพาะในบริเวณชายฝั่งของกรุงเทพฯ ซึ่งเป็นเมืองหลวงและศูนย์กลางทางเศรษฐกิจ ทั้งยังมีความหนาแน่นของประชากรสูง และอยู่เหนือระดับน้ำทะเลเพียง 1 เมตรเท่านั้น ระดับการรุกของน้ำเค็มจะเข้ามาในพื้นที่แม่น้ำเจ้าพระยาถึง 40 กิโลเมตร ส่งผลกระทบรุนแรงต่อพื้นที่เกษตรกรรมที่มีความอ่อนไหวต่อความสมดุลย์ของน้ำจืดและน้ำเค็มในพื้นที่ นอกจากนี้ กรุงเทพฯ ยังเสี่ยงต่อความเสียหายจากเหตุการณ์น้ำล้นตลิ่งและอุทกภัย ที่จะก่อความเสียหายกับระบบสาธารณูปโภค ที่อยู่อาศัยของคนจำนวนมาก รวมถึงผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจที่จะตามมาส่วนพื้นที่ชายฝั่งจะได้รับผลกระทบด้วยเช่นกัน ประเทศไทยมีแนวชายฝั่งยาวประมาณ 2,490 กิโลเมตร อันประกอบไปด้วยพื้นที่เกษตรกรรม แหล่งเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ พื้นที่ที่เป็นแหล่งท่องเที่ยว และที่อยู่อาศัย ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่มีต่อพื้นที่ชายฝั่งแตกต่างกันไป เป็นกรณี เนื่องจากประเทศไทยมีพื้นที่ชายฝั่งหลายแบบ เช่น พื้นที่ชายฝั่งที่เป็นหน้าผา อาจจะมีการยุบตัวเกิดขึ้นกับหินที่ไม่แข็งตัวพอ แต่กระบวนการนี้จะเกิดขึ้นอย่างช้าๆ ส่วนชายหาดจากเพชรบุรีถึงสงขลาซึ่งมีลักษณะชายฝั่งที่แคบจะหายไป และชายหาดจะถูกร่นเข้ามาถึงพื้นที่ราบริมทะเลส่วนพื้นที่ป่าชายเลนจะมีความหนาลดลงและอาจถูกแทนที่ด้วยหาดเลน เนื่องจากพืชตายจากระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้น แอ่งน้ำเค็มลดลงและถูกแทนที่ด้วยหาดเลน ในขณะที่ปากแม่น้ำจะจมลงใต้น้ำทำให้เกิดการชะล้างพังทลายของพื้นที่ลุ่มน้ำข้างเคียง ทะเลสาบสงขลาซึ่งเป็นแหล่งน้ำชายฝั่งจะมีพื้นที่เพิ่มขึ้นและอาจมีน้ำเค็มรุกเข้ามามากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(Solar Generation) ถือป้ายที่มีข้อความ "อย่าจมอนาคตพวกเรา (ไม่จมน้ำในอนาคตของเรา)" ในขุนสมุทรจีน สาเหตุหลักคือ วัดนี้ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (IPCC) จัดประชุมในต้นเดือนพฤษภาคม 2550 ในกรุงเทพฯ 90 เซนติเมตรในอีกหนึ่งร้อยปีข้างหน้า ทั้งยังมีความหนาแน่นของประชากรสูงและอยู่เหนือระดับน้ำทะเลเพียง 1 เมตรเท่านั้น 40 กิโลเมตร นอกจากนี้กรุงเทพฯ ที่อยู่อาศัยของคนจำนวนมาก ประเทศไทยมีแนวชายฝั่งยาวประมาณ 2,490 กิโลเมตรอันประกอบไปด้วยพื้นที่เกษตรกรรมแหล่งเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำพื้นที่ที่เป็นแหล่งท่องเที่ยวและที่อยู่อาศัย เป็นกรณี เช่นพื้นที่ชายฝั่งที่เป็นหน้าผา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มเยาวชนยุคพลังงานสะอาดกรีนพีซ​พลังงานแสงอาทิตย์ ( รุ่น ) ​ถือป้ายที่มีข้อ​ความ​ " อย่าจมอนาคตพวกเรา​ ( อย่าจมอนาคตของเรา ) ​ " ​หน้าวัดขุนสมุทรจีน​ใน​หมู่บ้านชายฝั่ง​เล็กๆ​​ใน​ขุนสมุทรจีน​​สา​เหตุหลัก​​คือ​​พายุรุนแรง​เนื่อง​จาก​ภาวะ​โลกร้อน​​วัดนี้​​ซึ่ง​ใน​ปัจจุบันตั้ง​อยู่​ใกล้​ชายฝั่งที่ถูกกัดเซาะ​​เคยตั้ง​อยู่​ห่าง​จาก​ชายฝั่งหลายกิ​โลเมตร​​และ​ความ​มีประสิทธิภาพทางพลังงาน​​ใน​ขณะที่คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่า​ด้วย​​การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ​ ( IPCC ) ​จัดประชุม​ใน​ต้นเดือนพฤษภาคม​ 2550 ​ใน​กรุงเทพฯ​​เพื่อหารือมาตรการลดภาวะ​โลกร้อน​



นักวิทยาศาสตร์คาดการณ์ว่าระดับน้ำทะเลอาจสูงขึ้นอีกถึงระดับน้ำทะเลเพิ่มสูงขึ้น 90 เซนติเมตรในอีกหนึ่งร้อยปีข้างหน้าซึ่งจะทำให้ประเทศไทยได้รับผลกระทบทั้งทางด้านกายภาพและชีวภาพต่างๆหลายประการ

สถาบันสิ่งแวดล้อมไทยประเมินไว้ในรายงานการศึกษาเพื่อจัดทำแผนปฎิบัติการแห่งชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของประเทศไทยว่าและอุทกภัยที่ถี่ขึ้นและรุนแรงยิ่งขึ้นในพื้นที่ราบลุ่มเมื่อพิจารณาถึงความเป็นไปได้ของระดับน้ำในมหาสมุทรที่สูงขึ้นโดยเฉพาะในบริเวณชายฝั่งของกรุงเทพฯซึ่งเป็นเมืองหลวงและศูนย์กลางทางเศรษฐกิจและอยู่เหนือระดับน้ำทะเลเพียง 1 เมตรเท่านั้นระดับการรุกของน้ำเค็มจะเข้ามาในพื้นที่แม่น้ำเจ้าพระยาถึง 40 กิโลเมตรนอกจากนี้กรุงเทพฯยังเสี่ยงต่อความเสียหายจากเหตุการณ์น้ำล้นตลิ่งและอุทกภัยที่จะก่อความเสียหายกับระบบสาธารณูปโภคที่อยู่อาศัยของคนจำนวนมากรวมถึงผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจที่จะตามมา