The Bible fixes the redemption fee

The Bible fixes the redemption fee at five silver shekels (Num. 18:16), and the father may choose any kohen to perform the ceremony by paying him this sum (in medieval times two Reichsthaler, today five U.S. dollars). It must be given in coins, but not money equivalents, such as securities, shares, etc. (Sh. Ar., YD 305:4). Special "redemption coins" are now minted in Israel for this purpose by the Bank of Israel and distributed by the Israel Government Coins and Medals Corporation. The kohen may return the money to the child's father (as did some rabbis in talmudic times, Bek. 51b), although the practice is condoned only when the father is very poor (Sh. Ar., TD, 305:8). On the other hand, the choice of a poor kohen (so as simultaneously to fulfill the mitzvah of charity) is approved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คัมภีร์แก้ไขค่าธรรมเนียมไถ่ถอนใน shekels ห้าเงิน (หมายเลข 18:16), และพ่ออาจเลือก kohen การทำพิธี โดยเขาจ่ายนี้รวม (ในยุคกลางเวลาสอง Reichsthaler วันนี้ห้าดอลลาร์สหรัฐ) จะต้องได้รับในเหรียญ แต่ไม่เงินเทียบเท่า เช่นหลักทรัพย์ หุ้น ฯลฯ (เชิ้ต Ar., 305:4 หลา) พิเศษ "แลกเหรียญ" ตอนนี้แจนิสในอิสราเอลเพื่อวัตถุประสงค์นี้ โดยธนาคารของอิสราเอล และแจกจ่าย โดยเหรียญรัฐบาลอิสราเอลและ บริษัทเหรียญ Kohen อาจคืนเงินให้เด็กพ่อ (เป็นได้บาง rabbis ใน talmudic ครั้ง ไบ 51b), แม้ว่าจะยังคงปฏิบัติเมื่อบิดายาก (เชิ้ต Ar., TD, 305:8) ในทางกลับกัน หลากหลาย kohen ยากจนให้เป็นพร้อมกับตอบสนอง mitzvah ของกุศล) ได้รับการอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระคัมภีร์แก้ไขค่าขายคืนหน่วยลงทุนที่ห้าเชเงิน (Num. 18:16) และพ่ออาจเลือก kohen ใด ๆ ที่จะดำเนินการพิธีโดยการจ่ายเงินจำนวนนี้เขา (ในยุคสอง Reichsthaler ในวันนี้ $ 5) มันจะต้องได้รับในเหรียญ แต่ไม่เทียบเท่าเงินดังกล่าวเป็นหลักทรัพย์หุ้น ฯลฯ (Sh Ar, YD 305:.. 4) พิเศษ "เหรียญไถ่ถอน" ตอนนี้จะเสร็จในอิสราเอลเพื่อการนี​​้โดยธนาคารแห่งอิสราเอลและจัดจำหน่ายโดยรัฐบาลอิสราเอลเหรียญและเหรียญคอร์ปอเรชั่น kohen อาจคืนเงินให้กับพ่อของเด็ก (เช่นเดียวกับพระบางในสมัย​​มูดิค, เบค 51B.) แม้ว่าการปฏิบัติที่จะให้อภัยเฉพาะเมื่อพ่อที่ยากจนมาก (Sh Ar, TD 305:.. 8) ในอีกทางหนึ่งทางเลือกของคนยากจน kohen (เพื่อให้เป็นไปพร้อม ๆ กันเพื่อตอบสนองความ mitzvah ขององค์กรการกุศล) ได้รับการอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คัมภีร์แก้ไขค่าธรรมเนียมการไถ่ถอนที่ 5 เงินเชเขล ( ๆๆๆๆๆ 18 : 16 ) , และพ่ออาจเลือกใด ๆ kohen เพื่อทำพิธี โดยให้เงินจำนวนนี้ ( ในสมัยยุคกลางสอง reichsthaler วันนี้ห้าดอลลาร์ สหรัฐ ) มันต้องได้เหรียญเงิน แต่ไม่เทียบเท่า เช่น หลักทรัพย์ หุ้น ฯลฯ ( ชุ AR , YD 305:4 )พิเศษ " แลกเหรียญ " ตอนนี้ minted ในอิสราเอลสำหรับวัตถุประสงค์นี้ โดยธนาคารแห่งอิสราเอลและแจกจ่ายโดยรัฐบาลอิสราเอล เหรียญ และเหรียญ Corporation การ kohen อาจคืนเงินให้พ่อของเด็ก ( มีพระใน talmudic ครั้ง เบค . 51b ) แม้ว่าการปฏิบัติคืออภัยโทษเมื่อพ่อยากจนมาก ( ชุ AR TD , 305:8 ) บนมืออื่น ๆทางเลือกของ kohen คนจน ( อย่างพร้อมกันเพื่อตอบสนองของการกุศล ) จะได้รับการอนุมัติ