Dear Ms.Ying/P' Lihang,Good evening

Dear Ms.Ying/P' Lihang,

Good evening..

Please be inform that we just got info from factory if supplier send GB Beng beng with old design + 170.000 pieces or 14.000 in carton (please refer to attached file).
Over all of design is same before you use this design), but on old design there is White block for area prod&epd date.

And we need your confirmation, can we use both GB combine in one container ?
It means will be there 2 design GB (old and existing) in one container when shipment to Thai.
The detail will be send to you as below :

- 12.880 carton use the old GB ( all Gb same in each container)
- 1120 carton --> will combine with existing GB ( in one container will be there 2 design GB).


Looking forward to hear from you.
Thank you

Rgds,
Ponsen Ria

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Ms.Ying/P' Lihangสวัสดีโปรดได้แจ้งให้ทราบว่า เราเพียงแค่ข้อมูลจากโรงงานถ้าผู้ส่งออกออก GB ออกแบบเก่า +ชิ้น 170.000 หรือ 14.000 ในกล่อง (โปรดอ้างถึงแฟ้มที่แนบมา)ออกแบบทั้งหมดเป็นเหมือนก่อนที่คุณใช้ออกแบบนี้), แต่ออกแบบเก่า มีกรอบสีขาวสำหรับวันผลิตและ epd ที่ตั้งและเราต้องการยืนยัน เราสามารถใช้รวมทั้ง GB ในภาชนะหนึ่งมันหมายความว่าจะมีออก 2 GB (เดิม และที่มีอยู่) ในภาชนะหนึ่งเมื่อส่งไปไทยรายละเอียดจะส่งให้คุณเป็นด้านล่าง:-12.880 กล่องใช้ GB เก่า (Gb ทั้งหมดเหมือนกันในแต่ละภาชนะ)-กระดาษ 1120--> จะมี GB ที่มีอยู่ (ในภาชนะหนึ่งจะมีการออกแบบ 2 GB)รอคอยที่จะได้ยินจากคุณขอบคุณRgdsPonsen เรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Ms.Ying / P 'Lihang, เย็นดี .. โปรดทราบว่าเราเพิ่งได้ข้อมูลมาจากโรงงานผู้ผลิตถ้าส่ง GB Beng Beng ด้วยการออกแบบที่เก่า + 170.000 14.000 ชิ้นในกล่อง (โปรดดูไฟล์ที่แนบมา). กว่าทั้งหมดของ การออกแบบเหมือนกันก่อนที่คุณจะใช้การออกแบบนี้) แต่ในการออกแบบเก่ามีบล็อกสีขาวสำหรับแยงพื้นที่และวันที่ EPD. และเราจำเป็นต้องยืนยันของคุณเราสามารถใช้ทั้ง GB รวมในภาชนะ? มันหมายความว่าจะมี 2 ออกแบบ GB (เก่าและ ที่มีอยู่) ในภาชนะหนึ่งเมื่อส่งให้กับไทย. รายละเอียดจะถูกส่งไปให้คุณดังต่อไปนี้: - 12.880 ใช้กล่องเก่า GB (ทุก Gb เดียวกันในแต่ละภาชนะ) - 1,120 กล่อง -> จะรวมกับที่มีอยู่ GB (ในภาชนะ จะมีการออกแบบ 2 GB). รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ. ขอบคุณRgds, Ponsen Ria

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ms.ying / P ' lihang

, เย็นดี . .

โปรดแจ้งว่า เราได้ข้อมูลจากโรงงานหากซัพพลายเออร์ส่ง GB เบงเบงกับการออกแบบเดิม 170.000 ชิ้นหรือ 14.000 ในกล่อง ( โปรดดูไฟล์ที่แนบมา )
ผ่านทั้งหมดของการออกแบบเป็นเหมือนเดิมก่อนที่คุณใช้แบบนี้ ) แต่ในการออกแบบ เก่ามีพื้นที่บล็อกสีขาวแยง& EPD วันที่

และเราต้องการการยืนยันของคุณเราสามารถใช้ 2 GB รวมในภาชนะ ?
หมายความว่าจะมี 2 แบบ GB ( เก่าเดิม ) ในภาชนะเมื่อส่งสินค้าไทย .
รายละเอียดจะส่งให้คุณเป็นด้านล่าง :

- 12.880 กล่องใช้กิกะไบต์ ( GB อายุเดียวกันในแต่ละภาชนะ )
- 1120 กล่อง -- > จะรวมกับข้อมูลที่มีอยู่ ( ในภาชนะ หนึ่งจะต้องมีการออกแบบ 2 GB )


รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ .
ขอบคุณทางการ


,

ponsen เรีย