An early return to work by the moth

An early return to work by the mother reduces the child's chances of progressing to A-level from 60% to 50%. The employment patterns of the father have little effect, said the study by John Ermisch and Marco Francesconi, professors at Essex University.

They found that in Britain, the adverse effect on children was the same whether mothers returned to work full time before the child's first birthday or before the age of five. This ran counter to studies overseas suggesting that a return to work in the first year had more impact on the child.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลับเป็นต้นไปทำงาน โดยแม่ของเด็กโอกาสความก้าวหน้าระดับ A ลดจาก 60% เป็น 50% รูปแบบงานของบิดามีผลน้อย กล่าวว่า การศึกษา โดยจอห์น Ermisch และ Marco Francesconi อาจารย์มหาวิทยาลัยห้องพวกเขาพบว่า ในสหราชอาณาจักร อาการในเด็กคือเหมือนว่าแม่กลับมาทำงานเต็มเวลา ก่อนวันแรกของเด็ก หรือ ก่อนอายุ 5 นี้เรียกเคาน์เตอร์ไปศึกษาต่างประเทศแนะนำว่า กลับไปทำงานในปีแรกมีผลกระทบมากกว่าในเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การกลับมาในช่วงต้นของการทำงานโดยแม่ของเด็กจะช่วยลดโอกาสของความคืบหน้าไประดับจาก 60% เป็น 50% รูปแบบการจ้างงานของพ่อมีผลเพียงเล็กน้อยกล่าวว่าการศึกษาโดยจอห์น Ermisch และมาร์โก Francesconi อาจารย์ที่มหาวิทยาลัยเอสเซกซ์. พวกเขาพบว่าในสหราชอาณาจักรที่มีผลกระทบต่อเด็กได้เหมือนกันไม่ว่าจะเป็นคุณแม่กลับไปทำงานเต็มเวลาก่อนที่เด็กเป็นครั้งแรก วันเกิดหรือก่อนอายุห้าขวบ นี้วิ่งสวนทางกับการศึกษาในต่างประเทศบอกว่าการกลับมาทำงานในปีแรกมีผลกระทบมากขึ้นเกี่ยวกับเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลับก่อนไปทำงาน โดยแม่ช่วยลดโอกาสของเด็กก้าวหน้าถึงระดับ 60 % ถึง 50 % การจ้างงานรูปแบบของพ่อมีผลเล็กน้อย กล่าวว่า ผลการศึกษาโดยจอห์น ermisch และ Marco francesconi , อาจารย์ที่มหาวิทยาลัย Essex .

พวกเขาพบว่าในอังกฤษผลที่ไม่พึงประสงค์ในเด็กได้เหมือนกันว่าแม่กลับมาทำงานเต็มเวลา ก่อนวันเกิดแรกของเด็ก หรือ ก่อนอายุห้า วิ่งสวนทางกับเมืองนอกบอกว่ากลับมาทำงานในปีแรกจะมีผลกระทบมากขึ้นในเด็ก