The New World to which Columbus cam

The New World to which Columbus came at the end of the fifteenth century was not, as we are tempted to believe, a wholly savage and untamed place. The people lacked some of the basics of European civilization, it is true; for instance, horses were unknown to them, and they had never discovered the use of the wheel. But there were many accomplishments to offset such handicaps. In the political domain these original Americans, as early as the tenth century, were building mighty empires; and, in the realm of intellectual achievement, they developed a cosmographic science dealing with the constitution of the whole order of nature, that was far superior to that of Europe.
It would be a mistake, however, to believe the New World, as a whole, was an oasis of civilization in the European sense of the term. America had many faces, and to its conquerors it offered a variety of aspects. Christopher Columbus, when he went ashore on the island of San Salvador - one of the Bahamas - was greeted by the Lucayas, an agricultural and artistic people who typified the "noble savage" of popular legend. The Spaniards, on the other hand, were shortly to meet a completely different sort of native; the ferocious cannibals of the Caribbean. Such diversity is reflected in the history of the pre-Columbian New World, a history so complex that it has taken historians almost five centuries of study in order to disengage its main lines

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โลกใหม่กับโคลัมบัสซึ่งมาในตอนท้ายของศตวรรษที่สิบห้าไม่ได้ เราจะต้องเชื่อ ป่าเถื่อน และบอร์เนียวทั้งหมด คนที่ขาดพื้นฐานของอารยธรรมยุโรปบาง มันเป็นความจริง ตัวอย่าง ม้าได้รู้จักกับพวกเขา และพวกเขาไม่เคยพบการใช้ล้อ แต่ทรงออฟเซ็ตเรียนดังกล่าวได้ ในโดเมนการเมือง ชาวอเมริกันดั้งเดิมเหล่านี้ เป็นช่วงต้นศตวรรษสิบ ได้สร้างจักรวรรดิอันยิ่งใหญ่ และ ในขอบเขตของความสำเร็จทางปัญญา พวกเขาพัฒนาการจัดการวิทยาศาสตร์ cosmographic ด้วยรัฐธรรมนูญของใบสั่งทั้งหมดของธรรมชาติ ที่สุดเหนือกว่าของยุโรปมันจะผิด อย่างไรก็ตาม โลกใหม่ ทั้งหมด เป็นของอารยธรรมยุโรปความคำเชื่อ อเมริกามีหลายหน้า และเพื่อพิชิตการ เสนอแง่มุมที่หลากหลาย คริสโตเฟอร์โคลัมบัส เมื่อเขาตายบนเกาะของซานซัลวาดอร์ -หนึ่งของบาฮามาส - ได้รับการต้อนรับ โดย Lucayas การเกษตร และศิลปะคน typified ใน "คนเถื่อน" ของตำนานยอดนิยม ชาวสเปนเข้า คง ได้ในไม่ช้าการเรียงลำดับแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงของภาษา cannibals ชายฉกรรจ์ของคาริเบียน ความหลากหลายดังกล่าวจะสะท้อนให้เห็นในประวัติศาสตร์โลกใหม่ก่อน Columbian ประวัติซับซ้อนเพื่อที่จะได้ดำเนินนักประวัติศาสตร์ศึกษาเกือบห้าศตวรรษการ disengage บรรทัดหลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โลกใหม่ที่โคลัมบัสมาในตอนท้ายของศตวรรษที่สิบห้าไม่ได้เป็นอย่างที่เราอยากจะเชื่อว่าเป็นสถานที่ในเครือป่าเถื่อนและเปลี่ยว คนขาดบางส่วนของพื้นฐานของอารยธรรมยุโรปมันเป็นความจริง; เช่นม้าไม่เคยรู้จักกับพวกเขาและพวกเขาไม่เคยพบการใช้งานของล้อ แต่มีความสำเร็จมากมายที่จะชดเชยความพิการดังกล่าว ในโดเมนทางการเมืองเหล่านี้ชาวอเมริกันที่เดิมเป็นช่วงต้นของศตวรรษที่สิบมีการสร้างอาณาจักรอันยิ่งใหญ่; และอยู่ในขอบเขตของความสำเร็จทางปัญญาพวกเขาพัฒนาวิทยาศาสตร์ cosmographic จัดการกับรัฐธรรมนูญของการสั่งซื้อทั้งจากธรรมชาติที่อยู่ไกลกว่าของยุโรป.
มันจะเป็นความผิดพลาด แต่ที่จะเชื่อว่าโลกใหม่เป็น ทั้งเป็นโอเอซิสของอารยธรรมในความหมายของคำในยุโรป อเมริกามีใบหน้าจำนวนมากและจะพิชิตมันเสนอความหลากหลายด้าน คริสโคลัมบัสเมื่อเขาเดินขึ้นฝั่งบนเกาะซานซัลวาดอ - หนึ่งของบาฮามาส - ได้รับการต้อนรับโดย Lucayas, คนทางการเกษตรและศิลปะที่ตรึงตรา "ราชินีป่าเถื่อน" ของตำนานที่เป็นที่นิยม ชาวสเปนในมืออื่น ๆ ได้ไม่นานเพื่อให้ตรงกับการจัดเรียงที่แตกต่างกันอย่างสมบูรณ์ของพื้นเมือง; มนุษย์รุนแรงในทะเลแคริบเบียน ความหลากหลายดังกล่าวสะท้อนให้เห็นในประวัติศาสตร์ของ pre- หอมโลกใหม่ประวัติศาสตร์ที่ซับซ้อนเพื่อที่จะได้เอาประวัติศาสตร์เกือบห้าศตวรรษของการศึกษาเพื่อที่จะปลดสายหลัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โลกใหม่ที่โคลัมบัสมาถึงในตอนท้ายของศตวรรษที่สิบห้าได้ ตามที่เราอยากเชื่อ สถานที่ทั้งหมดป่าเถื่อนและโหดร้ายที่สุด คนขาดบางส่วนของพื้นฐานของอารยธรรมยุโรป มันเป็นความจริง เช่น ม้าไม่รู้จักกับพวกเขาและพวกเขาไม่เคยพบการใช้ล้อ แต่มันมีหลายความสำเร็จเพื่อชดเชยเช่น handicaps .ในการวิเคราะห์การเมืองเหล่านี้ต้นฉบับอเมริกัน เร็วเท่าที่ศตวรรษที่สิบ ได้สร้างอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ และ ในขอบเขตของทรัพย์สินทางปัญญา ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน พวกเขาพัฒนา cosmographic วิทยาศาสตร์การจัดการกับรัฐธรรมนูญของการสั่งซื้อทั้งหมด ของธรรมชาติ ที่ไกลกว่าของยุโรป .
มันจะผิดพลาด อย่างไรก็ตาม เชื่อว่าโลกใหม่ ทั้งหมดเป็นโอเอซิสของอารยธรรมยุโรปในแง่ของระยะเวลาที่ อเมริกามีหลายหน้า และเป็นผู้พิชิตมันเสนอหลากหลายด้าน คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส เมื่อเขาไปขึ้นฝั่งบนเกาะของ San Salvador - หนึ่งในบาฮามาส - ได้รับการต้อนรับโดย lucayas , การเกษตรและศิลปะ ผู้ที่ typified " ป่าเถื่อน " ขุนนางนิยมในตำนาน ชาวสเปนในมืออื่น ๆได้ไม่นาน เจอประเภทที่แตกต่างกันอย่างสมบูรณ์ของพื้นเมือง มนุษย์ที่ดุร้ายของแคริบเบียน ความหลากหลายดังกล่าวจะสะท้อนให้เห็นในประวัติศาสตร์ใหม่ของโลกก่อน Columbian , ประวัติซับซ้อนว่ามันมีนักประวัติศาสตร์เกือบห้าศตวรรษของการศึกษาเพื่อปลดสายหลักของ