Due to contract rate is valid only

Due to contract rate is valid only end of April. As per your loading date , we can’t book vessel Etd within April.

We need to wait for rate confirm for May then we can book with carrier. I will keep contact with my agent for rate confirm in May and book your shipment as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากสัญญา อัตราจะถูกต้องเฉพาะสิ้นเมษายน ตามวันที่โหลด เราไม่สามารถจองเรือ Etd ภายในเดือนเมษายน เราต้องรออัตรายืนยันสำหรับเดือนพฤษภาคม แล้วเราสามารถจองกับบริษัทขนส่ง ฉันจะให้ติดต่อกับตัวแทนของฉันสำหรับยืนยันพฤษภาคม และจองการจัดส่งโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากอัตราการหดตัวเป็นจุดสิ้นสุดเพียงที่ถูกต้องของเดือนเมษายน เป็นต่อวันในการโหลดของคุณเราไม่สามารถจองเรือ Etd ภายในเดือนเมษายน. เราจำเป็นต้องรอยืนยันอัตราพฤษภาคมแล้วเราสามารถจองกับผู้ให้บริการ ฉันจะให้ติดต่อกับตัวแทนของฉันเพื่อยืนยันอัตราในเดือนพฤษภาคมและสำรองการจัดส่งของคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากอัตราสัญญาถูกต้องปลายของเดือนเมษายน เป็นต่อวันที่โหลดของคุณ เราจะไม่จองเรือ etd ภายในเดือนเมษายน

เราต้องรอคะแนนยืนยันแล้วเราสามารถจองกับผู้ให้บริการ ผมจะคอยติดต่อกับเจ้าหน้าที่ เพื่อยืนยันการจัดส่งสินค้าอัตราในเดือนพฤษภาคมและหนังสือของคุณโดยเร็วที่สุด .