It is quite an endearing sight, and

It is quite an endearing sight, and it is also symptomatic of modern Sweden. In many respects, Swedes have begun to absorb the outdoorsy continental lifestyle, but somewhere along the way a collision always occurs. In this case, with the climate.

After celebrating Christmas with their immediate families, old or new, and with relatives and those that have married into the family, Swedes like to spend New Year’s Eve with their friends.

They don’t mind Christmas celebrations being an old-fashioned family affair, but New Year is nowadays supposed to be lavish, ostentatious, international and modern. In city market halls and delicatessens, last-minute customers fight over the last lobsters and the last box of oysters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะเป็นสายตาที่รัก และมีอาการของสวีเดนที่ทันสมัย หลายประการ Swedes ได้เริ่มซึมซับชีวิตยุโรปคำนึง แต่บางแห่งตามแนวทาง เกิดการชนเสมอ ในกรณีนี้ กับสภาพภูมิอากาศหลังจากฉลองคริสต์มาส กับ ครอบครัวทันที ใหม่ และญาติและผู้ที่ได้แต่งงานเป็นครอบครัว Swedes อยากใช้วันปีใหม่กับเพื่อนของพวกเขาไม่ใจฉลองคริสต์มาสเป็นเรื่องครอบครัวทั้ง แต่ปีใหม่ปัจจุบันควรจะฟุ่มเฟือย อยู่ สากล และทันสมัย ในเมืองตลาดฮอลล์และ delicatessens นาทีสุดท้ายลูกค้าสู้กล่องสุดท้ายของหอยนางรมและกุ้งก้ามกรามล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันค่อนข้างสายตาที่รักและก็ยังเป็นอาการที่ทันสมัยสวีเดน ในหลายประการสวีเดนได้เริ่มที่จะดูดซับการดำเนินชีวิตคอนติเนนท์ แต่บางตามวิธีการปะทะกันเกิดขึ้นเสมอ ในกรณีนี้ที่มีสภาพภูมิอากาศ. หลังจากฉลองคริสต์มาสกับครอบครัวของพวกเขาทันทีเก่าหรือใหม่และมีญาติและผู้ที่ได้แต่งงานกับครอบครัวชาวสวีเดนต้องการที่จะใช้จ่ายวันส่งท้ายปีเก่ากับเพื่อน ๆ ของพวกเขา. พวกเขาไม่ทราบการเฉลิมฉลองคริสมาสต์ เป็นเรื่องครอบครัวสมัยเก่า แต่ปีใหม่ที่ควรจะเป็นในปัจจุบันฟุ่มเฟือยโอ้อวดระหว่างประเทศและทันสมัย ในเมืองที่ห้องโถงของตลาดและสำเร็จรูปลูกค้านาทีสุดท้ายแย่งกุ้งก้ามกรามที่ผ่านมาและกล่องสุดท้ายของหอยนางรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นสายตาที่น่ารัก และยังเป็นอาการของ สวีเดน ที่ทันสมัย ในหลายประการ สวีเดนได้เริ่มซึมซับวิถีชีวิตแบบไม่ต้องเข้าออฟฟิส แต่ระหว่างทางการปะทะกันก็เกิดขึ้น ในกรณีนี้ กับบรรยากาศ

หลังจากที่ฉลองคริสต์มาสกับครอบครัวของพวกเขาทันที เก่า หรือ ใหม่ และ กับ ญาติ และผู้ที่ได้แต่งงานเข้าไปในครอบครัวสวีเดนต้องการที่จะใช้จ่ายปีใหม่กับเพื่อนๆ

เค้าไม่รังเกียจการฉลองคริสต์มาสเป็นเรื่องในครอบครัว เชย แต่ปีใหม่ ทุกวันนี้ต้องฟุ่มเฟือยโอ้อวด นานาชาติ และทันสมัย ในตลาดเมืองและห้องโถงตามชานเมืองอีก ลูกค้าในนาทีสุดท้ายที่ทะเลาะกันกุ้งก้ามกรามล่าสุด และกล่องสุดท้ายของหอยนางรม